Two Hearts In One Home

Перевод
PG-13
Завершён
88
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 2 884 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
88 Нравится 1 Отзывы 21 В сборник

Часть 1

Настройки
Луи всегда был тем, кто хотел бы сделать что-то, чтобы заставить кого-нибудь улыбнуться, убрать чью-то боль, сделать кого-то счастливым, когда в его жизни был полный кавардак. Луи всегда был тем, кто хотел лучшего для тех, кого любил любыми способами, даже если он будет грустным и мрачным всю дорогу. Это именно то, что он делал сейчас, в мартовский вечер. Прошло уже почти три месяца с тех пор, как он в последний раз улыбался, когда был счастлив и жив. Он никогда не думал, что наступит время, когда ему придется представить жизнь без любви к жизни, жизнь без Гарри. Но вот он здесь, три месяца живет в пустом доме, где нет ничего, кроме оглушительной тишины. Сейчас он сидит на диване, укрывшись одеялом с засохшими следами слез на его когда-то румяных щеках. Прошло три месяца, и Гарри пошел дальше. Это было первым, что он увидел, когда открыл твиттер после очень большого времени. Несколько тайных фото Гарри и блондинки в машине с броским заголовком на первой странице The Sun. Гарри и Тесс. Луи рад за Стайлса, на самом деле. Если это делает Гарри счастливым, то у Луи есть проблемы с этим, потому что в конце концов счастье Гарри — это единственное, что для него важно. Луи всегда знал, что если когда-нибудь случиться подобное, где он должен оставить все позади и расстаться с Гарри, это всегда повлияет на него больше всего, хотя он действовал весело. В глубине души он всегда боялся потерять себя в любви к Гарри. Он все еще помнит, что рассказывала ему мама, велела ему сделать кого-то счастливым, когда у тебя дерьмовый день, и это именно то, что он делал, тайно помогая LGBTQ+и надеясь, что хоть что-то измениться в их жизнях.

*******

 — Разве мы не можем это сделать? — сказал Гарри, тяжело вздыхая в сотый раз за ночь, будто каждое слово, сказанное Луи, было для него тяжким трудом. — Я-я просто хотел поговорить с тобой немного, Гарри. Просто поговорить. Видит Бог, я не хочу поговорить со своим парнем после плохого дня, рассказать ему о том, что произошло и искать утешения, — Луи не хотел сломаться, но это всего лишь то, что может вынести человек. — Может быть, я просто устал и хочу спокойно поспать. Ты когда-нибудь думал об этом, Луи? Нет, да? Слишком занят, показывая свою новую, нет подожди, бывшую-как-новую девушку всем, - Гарри не смог понять, как его поведение стало таким холодным и жестким, когда они оба знали, что это будет трудно. — Из-за этого весь сыр-бор? — Луи задумался, что сказать дальше. — Поэтому ты расстроен? Потому что мне нужно было встретиться с Элеонор? — Гарри просто покачал головой и открыл дверь спальни. — Перестань уходить каждый раз, Гарри и блять поговори со мной, как взрослый. Скажи мне, что ты чувствуешь. Скажи мне, что мне сделать, чтобы-, — Луи даже не смог закончить свою речь, когда Гарри начал кричать. — РАЗВЕ ТЫ БЛЯТЬ НЕ ВИДИШЬ? Я УСТАЛ, ЛУИ. УСТАЛ ВИДЕТЬ ЕЕ ЛИЦО. УСТАЛ ВИДЕТЬ, КАК ЕЕ РУКИ ОБНИМАЮТ ТЕБЯ. УСТАЛ ВИДЕТЬ ТАКОЕ ЖЕ ЛИЦО, КОГДА ТЫ ПОЧТИ-, — Гарри вздохнул. — Гарри, ты не можешь приводить те же вещи, которые произошли много лет назад. Черт, в то время я даже не был уверен, и меня все смущало, — Луи попытался успокоиться, приблизившись к Гарри, медленно поднося руку, чтобы погладить его по щеке, но он получил лишь отвержение. — Не надо. Просто ты знал, Луи. Ты знал, что это сделает со мной. Ты знал, но ты не отрицал это. Ты просто согласился с этим. Чего ты ждешь от меня? Я, в конце концов, человек, у которого тоже есть чувства, — Луи знал, что будет дальше. Он точно знал, что Гарри будет делать дальше. — Я ДУМАЮ, ЧТО МЫ НЕ ДОЛЖНЫ ВИДЕТЬ ДРУГ ДРУГА? — Луи вздохнул и отвернулся, моргая, пытаясь смахнуть слезы, которые уже текли по его щекам. — Просто скажи, если хочешь расстаться, — под конец голос Луи сломался, и Гарри понял, что он плачет. Как сильно бы Гарри не хотел успокоить Луи, прижать его к себе и сказать, что все будет хорошо, он хотел один раз убедиться в этом, потому что знал, как это плохо влияет на него. Для Луи было более чем достаточно молчания Гарри, чтобы понять, что все кончено. Луи не помнит большинство из этого, просто вспоминает, просыпаясь на полу своей спальни с оглушающей тишиной и пустыми шкафами. Гарри уже не было.

*******

Луи все еще помнит, что в тот вечер он почувствовал губы на лбу, но, может быть, ему показалось. Сидеть в окружении бутылок с алкоголем — это не то, что Луи когда-нибудь будет делать, но это именно то, что удерживало его, хотя каждый день это убивало его по чуть-чуть, каждый день. Бесцельно потянувшись за телефоном, Луи набрал номер в быстром наборе еще до того, как понял, что делает. Один гудок, два, три и, наконец, на четвертом услышал хриплый голос, который заставлял падать в обморок, и делает это до сих пор. — Хей, — голос Гарри звучал так отдаленно. Луи был не в настроении для шуток и просто перешел к тому, что хотел узнать. — Итак? Я- о-на е-единственная, Гарольд? Та, с кем ты хочешь провести всю жизнь? — Луи слышал равномерное дыхание Гарри, которое успокаивало его и заставляло чувствовать себя в безопасности, когда было не очень хорошо, но теперь это раздражало то, что дыхание и утешение было чьим-то другим. — Луи, ты пьян? — Гарри всегда знал, как небольшое количество алкоголя может опьянить Луи, и когда высмеивал его по этому поводу, то чувствовал себя вполне комфортно с Луи почти в полночь. — Просто ответь мне, Гар-Гарри, — икнул Луи. Гарри вздохнул на другом конце, точно зная, что хотел знать Луи; узнать, было ли те статьи правдой, а не какой-то придуманной историей. — И что если это так? Мы не вместе, Луи. Ты не можешь поставить это на мою голову, чтобы выбрать хорошую сторону для себя. Ты больше не можешь, больше нет. Теперь я не твой, чтобы контролировать меня, Луи. Я сам по себе, и могу быть с кем хочу, — Гарри хотел забрать обратно все слова, которые произнес, но внутри него кипела ярость. Все, чего он хотел, это причинить боль Луи, потому что, как он смеет звонить ему после трех долгих месяцев, и то после просмотра статьи. Гарри не достоин большего. — Оу, — все, что мог сказать Луи, прежде чем он повесил трубку. Внезапно водка из горла оказалась такой приятной и правильной. Поэтому он делал то, что мог, утешая боль внутри, он забывался.

*******

Несмотря на то, что Гарри хотел причинить такую боль Луи, какую причинил он ему, что не сказал он с того разговора. Он продолжал расхаживать по комнате, крепко сжимая телефон в руке, размышляя, стоит ли позвонить и проверить Луи, потому что он не знал, как справиться Луи с алкоголем. В конце концов, он прервал все разрешения и решил поехать проверить его и удостовериться, что Луи в порядке. Приехав несколько минут назад, Гарри обнаружил, что припарковался у их, ну, дома Луи. Заглушив машину, Гарри просто подошел к двери и дважды постучал в дверь, но не услышал ни звука, что определенно не успокоило Гарри. Спустя несколько минут, когда он не смог больше ждать, Гарри наклонился и достал запасной ключ из-под коврика и открыл дверь, радуясь, что они всегда оставляли запасной ключ, потому что сцена перед ним заставила Гарри замолчать. На полу рядом с диваном лежал Луи, вокруг него лежали бутылки с алкоголем, в то время как он лежал неподвижно. Гарри подумал, что, может быть, Луи потерял сознание из-за того, что слишком много выпил и подошел к дивану, чтобы найти тело Луи холодным. — Лу, — Гарри продолжал трясти Томлинсона, пытаясь привести его в чувство. — Луи… Проснись, детка. Пожалуйста, пожалуйста, проснись, — даже когда Гарри продолжал трясти и бормотать, Луи не двигался ни на дюйм, поэтому Гарри просто вызвал скорую помощь и фельдшеров, которые приехали в течение следующих пять минут. Следующие пятнадцать минут были просто пятном для Гарри.

*******

Гарри никогда не нравились больницы, и теперь, когда он стоял вне больничной палаты, пока врачи вставляли иглы в тонкую кожу Луи, он не любил ее еще больше. Ничто не могло превзойти страх, который он испытал, когда нес почти безжизненное тело Луи с земли до машины скорой помощи. Он почти потерял его. Физически, на этот раз. После времени, что казалось вечностью, доктор вышел из палаты и подошел к нему, чтобы рассказать Гарри о ситуации Луи. — З-здравствуйте, доктор, я — Гарри. я, эм, как он сейчас? — Гарри продолжал заикаться, пытаясь найти подходящие слова, но у него не получилось. — Сейчас он стабилен. Мы промываем желудок, алкоголь очень плохо влияет на его организм, но он стабилен, но у него могут появиться признаки тошноты, когда он в таком состоянии, и это может быть немного хуже, чем есть. Я приду и проверю его позже, пусть он немного отдохнет, — Гарри опустился на стул, осознавая все, что сказал врач.

*******

Прошло уже более шести часов, и Гарри знал, что Лиам был единственным, кто был близок с Луи и знал об их разрыве. Лиам был единственным, кому Луи доверял свое уязвимое «я», и, хотя он думал, что Стайлс не знает, но он знал, что Луи был с Лиамом все время, пока Гарри не вышел на Луи. — Луи Томлинсон, — Гарри услышал тревожный голос Лиама там, где он сидел, и позвал Лиама, чтобы он подошел. — Ты можешь идти, — было первым, что выскользнуло из уст Пейна после того, как он столкнулся лицом к лицу с Гарри. — Ч-что? — недоумевал Гарри. — Я сказал, что ты можешь идти. Я заберу его отсюда сейчас. Я позабочусь о нем, — слова Лиама вышли резкими и холодными, но он именно этого и хотел; чтобы Гарри почувствовал ту же боль, что и его друг. — Я никуда не пойду, Лиам, — сказал Гарри, пытаясь убедить Лиама — Забавно, потому что в последний раз, когда ты ушел, это не сильно тебя беспокоило. Просто, я не хочу больше говорить об этом, Гарри. Просто уходи, — голос Лиама был спокойным, но уверенным в этой ситуации — Я не пойду, Лиам. Я не оставлю Луи, когда он в таком состоянии, не теперь, — голос Гарри прозвучал умоляюще, и он даже не понял, что плачет, слезы катятся по его щекам. — ПРОСТО СВАЛИ, ГАРРИ. Я УЖЕ ПОТЕРЯЛ СВОЕГО ЛУЧШЕГО ДРУГА ОДИН РАЗ, ДВАЖДЫ, ЕСЛИ ТЫ ПОСЧИТАЛ ВЧЕРАШНЕЕ СОБЫТИЕ. ПРОСТО ОТСТАНЬ ОТ НЕГО. ОСТАВЬ ЕГО В ПОКОЕ, РАДИ БОГА, -Гарри никогда не думал, что он когда-нибудь увидит эту сторону Лиама, но кое-что заставило его замолчать. — Я уже потерял своего лучшего друга однажды. — Ч-что? , — Гарри даже не волновало, были ли его глаза уже красными, а его щеки мокрыми от всей новой информации, которую он получил. — Да, Гарри. Однажды мы его потеряли. По той же причине, по которой он здесь сейчас, мы потеряли его, потому что я не мог выполнять свои обязанности лучшего друга должным образом, потому что я подвел его как лучшего друга. Я не мог спасти его от всего, с чем он сражался, — было так очевидно, как Лиам был близок к тому, чтобы сломать себя. — Когда? , — голос Гарри стал таким мягким, что даже Лиам не мог понять то, что он говорил. — Когда? — повторил Гарри. — Твой День Рождения, — ответ Лиама был определенно стал последней каплей, и, прежде чем он понял, Гарри опустился на колени, вытаращил глаза и бил все, что было в непосредственной близости. Лиам не мог просто сидеть и видеть, как его лучший друг разрушается так, даже когда он был в черном списке. Лиам просто сидел рядом с ним и прижимал Гарри близко к груди, покачивая его взад-вперед, шепча ему на ухо. — Я-я испортился, Ли. Я испортился — голос Гарри был настолько слабым и уязвимым, что Лиам обнял его еще крепче. — Я хотел побежать к нему, как только ушел, Ли. Больше я ничего не хотел делать, но просто не мог. Каждый раз, когда я думал о возвращении, я возвращался к тем дням, когда он чуть не разочаровался в нас из-за нее, Ли. Через секунду он подумал, что Элеонор будет лучше для него, и я знаю, что он ни в чем не был уверен, и он был напуган, но я просто не мог не думать об этом, и я продолжал толкать его и причинять ему столько боли, что даже не понял, что испортился, — Гарри дрожал, его голос дрожал. — Он любит тебя сильнее всего на свете, Гарри. Как только он пришел ко мне после того, как вы расстались, я не мог вытащить его из постели две недели, Гарри. Две недели. Он продолжал плакать, и утром он просто пошел забрать вещи и переставить их и заняться собой. Он потерял себя в любви к тебе, и ты заставил его сделать это. Он хотел, чтобы ты забрал его, ты просто отпустил его, — слова Лиама продолжали казаться кинжалом в его сердце. — Как ты н-нашел е-его? — спросил Гарри. — Он был со мной все это время, но потом сказал, что ему нужна была одежда и захотел вернуться домой и забрать их. Я настаивал, чтобы он носил мои, но он продолжал угасать, и я не хотел приставать к нему, поэтому я отпустил его и сказал, что буду готовить обед. Я продолжал звонить ему, было уж за полночь, и я не смог больше сидеть и ждать, поэтому я поехал к нему и нашел его с бутылками вокруг него, Гарри. Я на секунду не мог почувствовать пульс, я почти подумал, что все кончено, но потом он начал сильно кашлять, кровью, я не стал больше ждать и вызвал скорую, — Лиам закончил рассказ, вздыхая. — Я сделал это. Именно поэтому он сломался, Лиам. Я причинил ему столько боли, — и свежие слезы начали скатываться по его щекам, в то время как Лиам прижал его к себе.

*******

Почти через двенадцать часов Луи, наконец, проснулся, и врачи проверили его жизненно важные органы, и на данный момент все было под контролем. Луи открыл глаза, находя Лиама у его постели, держащего его за руку и поглаживая пальцем. Луи открыл глаза и пошевелил пальцами, заставляя Лиама посмотреть на него и улыбнуться. — Как ты себя чувствуешь, Лу? — тихо спросил Лиам. — Прекрасно, Лиимо, — попытался пошутить Луи, но его улыбка дрогнула, когда он поднял взгляд и увидел Гарри, входящего в палату. — Гарри, — это было больше похоже на шепот. — Хей, Лу, — Гарри улыбнулся своей красивой улыбкой, с ямочками на щеках. Лиам понимал, что дать им немного времени будет самым идеальным решением, и именно это он сделал. Он извинился, сказав, что ему нужно немного кофе, чтобы жить, что не было ложью. Гарри подошел к кровати Луи и сел, пытаясь нежно держать руку Луи, чтобы еще больше окунуться в себя. Гарри знал, что заслужил это, но тем не менее это больно. — Почему? — прошептал Гарри, надеясь, что Луи не заметит. — В смысле «почему»? — Луи захлебывался гневом, закипающим глубоко внутри, потому что как Гарри мог спросить это дерьмо, когда он очень хорошо знал причину этого всего. — Я имею в виду в первый раз, Луи. В мой день рождения, зачем ты это сделал? — Гарри посмотрел прямо в эти голубые глаза; в глаза, которые однажды заставили его влюбиться в парня, который улыбался и спасал людей, а теперь он нуждается в спасении. — Я-я не хотел в тот раз. Но знаешь, когда я проснулся после случившегося, и все эти трубки и прочее во мне, я хотел умереть, но, ну, я не умер. Лиам нашел меня, — голос Луи был сломан и дрожал. — Лу, — и в этот момент Гарри не хотел ничего делать, кроме как держал весь свой мир рядом с собой, и это было именно то, что он сделал, он прижимал Луи близко к груди, чувствуя, как слезы Томмо впитываются в его рубашку. — Я не хотел, чтобы это случилось в тот день. Это был твой день рождения, и, ты знал, что у меня было столько планов? Я был готов удивить тебя домом, полным твоих любимых роз, я собирался показать тебе, как сильно я тебя люблю, и у меня был спланированный до мелочей день, Гарри. У меня был спланирован весь день. Но потом я вернулся в этот пустой дом, и мой телефон продолжал звонить, флорист и ресторан продолжали звонить, чтобы подтвердить доставку и бронирование, и я просто не мог понять, что я не смогу ничего сделать. Я больше не смогу быть с тобой рядом, чувствовать твою кожу, видеть или заставлять тебя улыбаться. Я бы не смог ничего сделать, и я просто потерял его. Я просто потерял все, и я пил, потому что это помогло. Я не понимал, что это выйдет из-под контроля, но когда я сделал первый глоток, мне стало так хорошо. Это было как обезболивающее, и мне стало так хорошо. — Извини меня. прости меня, Луи. Я просто думал, что ты поймешь, что я плохой и оставишь меня, — на этот раз плакал Гарри, а Луи вытирал слезы, скатывающиеся по щекам. — Мы так сломаны, не так ли? — Луи тихонько рассмеялся. Гарри просто кивнул и опустил голову, чтобы Луи понял, как ему было стыдно, и все, что он теперь хотел — это забрать Луи назад, чтобы они начали все заново. — Я люблю тебя, — Гарри услышал голос из ниоткуда, и он почувствовал, как Луи застыл рядом с ним. Он осторожно поднял голову, только чтобы увидеть щеку Томлинсона, и его глаза покраснели. Он плакал, его Луи плакал, и он даже не терял ни минуты и бросился на него, чтобы прижать его как можно ближе, не приминая трубки. — Ты не представляешь, как долго я ждал, что ты так скажешь. Я-я просто хотел, чтобы ты остался, и чтобы ты сказал мне, что ты не уйдешь, потому что я знал, что я никогда не смогу справиться с жизнью, в которой нет тебя, — Луи сделал паузу, — Я тоже тебя люблю. Гарри не понимал, что не дышит, пока не услышал, как Луи сказал ему об этом, и вздохнул с облегчением. — Ты бы не позволил мне упасть, да? — спросил Луи. — Никогда. — Мы попробуем еще раз? На этот раз труднее? — Попробуем. — Я люблю тебя. — Я тоже тебя люблю. И когда Луи почувствовал мягкое давление таких знакомых и родных губ Гарри на своих, его не волновало, что произошло дальше. Он хотел жить сейчас, рядом с Гарри, обнимая его и все.
88 Нравится 1 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (1)