ID работы: 5528595

Империя и Сопротивление

Джен
Перевод
R
Заморожен
77
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
182 страницы, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
77 Нравится 287 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 36. Новое уважение

Настройки текста
      – Гончая Вейдера прибыла в систему, – сообщила знакомая безликая голограмма. Лицо Искорки было спокойным, но её сердце сильно колотилось. Она знала, что принцесса Луна неизбежно последует за ними в Корулаг. В конце концов, большая часть разведывательной информации ячейки была основана на украденных имперских данных. Но, услышав подтверждение того, что сестра ее наставницы была здесь, она сглотнула.       – Основываясь на информации, полученной из наших источников, похоже, что она не намерена лично руководить расследованием. В настоящее время она остается на орбите, заставляя местные активы БИБ выполнять работу на земле, – голограмма сложила руки за спиной, а Искорка выдохнула, только сейчас заметив, что задержала дыхание. – К счастью для нас, они не сильно рады жуткой обладательнице Силы вне командования, да ещё и негуманоиду, которая явилась в их мир. Это недоверие может дать нам преимущество.       – Нам это понадобится, – пробормотал Янус. Искорка вздрогнула, но кивнула в знак согласия.       – Совершенно верно, – голограмма тоже кивнула.– Я думаю, что у нас есть узкое окно, чтобы действовать. Человек, соответствующий описанию Мола, в последний раз был замечен в компании контрабандиста Веркация Эона, который был убит при сопротивлении аресту, в то время как наш человек сбежал оттуда. У нас есть доступ к имперским базам данных относительно его знакомых, и кто-то из них ещё в системе. Если мы хотим узнать, какое отношение он имел к Молу и артефактам, нам нужно их расспросить. Для этого нам нужно добраться до них до того, как это сделает БИБ. Поверьте, Инквизитор заставит их выдвинуться, и скоро.       – Итак, у нас есть непосредственный и свободный доступ к секретным данным Империи, политике отношений Инквизитория и БИБ и планов Луны?» Искорка поджала губы. – Прошу прощения, но разве это не слишком удобно?       – Разведка – наша специальность, – сказала фигура. – Я знаю, что странно действовать вслепую на основе информации из источника, которого вы не знаете, но поверьте мне, когда я говорю, что он достаточно надежный.       – Вся эта информация поступает из одного источника? – подняла бровь Искорка. Голограмма промолчала, как будто осознавая, что сказала немного больше, чем следовало бы. Принцесса нахмурилась.       После минутной неловкой паузы Янус кашлянул.       – Да, хорошо, – он прочистил горло. – Уверен, у вас есть веские причины держать всё в секрете, но...       – Вы знаете причину. Если кого-то из вас схватят, вы не сможете выдать информацию, которой у вас нет. Но время – деньги. Если вы хотите, чтобы эти люди избежали сетей БИБ, вам лучше бы уже начать использовать эту информацию.       – Конечно.              Высоко на орбите над планетой, Луна раздражённо ходила взад-вперёд в главном зале для совещаний. Техники, присланные Бюро Имперской безопасности, были заняты работой и заменяли крупные секции стен мониторами, подключёнными к улучшенным сенсорам «Звёздной ночи». Главный голопроектор увеличился в размере вдвое и был разделён на несколько секторов, чтобы лучше отображать данные планетарной сети спутников и разведывательных дроидов, а также он теперь позволял поддерживать связь с полудюжиной агентов этого мира одновременно.       Или, по крайней мере, по идее они должны были заниматься этим. А на деле их работа была если не преступно некомпетентной, то сильно ими затягивалась. Техники уже три раза устраивали перерыв в работе, чтобы привезти необходимые инструменты, которые они каким-то образом умудрялись «забывать» принести с собой, заменяли главный компонент трансивера Голосети, который каким-то образом ломался, а также осуществляли калибровку главного реактора корабля, «чтобы обеспечить стабильный приток энергии для нового оборудования». На деле это означало, что работа, которая должна была занять всего пять часов, каким-то образом растянулась на пятнадцать и была ещё далека от завершения.       Луна внезапно остановилась, прекратив свои блуждания, и её взор упал на ближайшего техника. Человек поднял глаза, быстро пробежался взглядом по световому мечу на её поясе, а затем вернулся к своей работе. У него вспотел лоб, и принцесса позволила себе небольшую ухмылку. Почему-то у них сразу становилось меньше проблем, когда над ними стояло создание, наделённое властью и правом казнить их на месте.       Улыбка медленно сошла с уст аликорна, когда она возобновила своё хождение. Она не сомневалась, что это был слабый, но, несомненно, чёткий посыл от Бюро Имперской Безопасности. Озабоченные только своим жалким миром и возможностью продвижения по службе, как и вся их раса, майор Целебрэйн и его прислужники надеялись, что она немного поумерит свой пыл, несмотря на её положение, которое, в принципе, давало ей право требовать многого. Или что они, по крайней мере, могут саботировать её миссию, если она продолжит быть такой же требовательной.       Луна покачала головой. Возможно, межведомственная грызня сработала бы с человеком, но аликорн была не лыком шита. Как только голопроектор будет готов…       В конце концов, это заняло ещё полчаса, но, по крайней мере, голографический стол вышел в онлайн. Принцесса, не медля ни минуты, тут же вызвала майора Целебрэйна в ту же секунду, когда техники отошли в сторону. Этот самый что ни на есть заурядный человек в этот раз на удивление быстро ответил, и это было приятно.        – Леди Инквизитор, – он отвесил формальный поклон. – Чем я могу Вам служить?       – Я нахожу работу Ваших людей неудовлетворительной, – ответила Луна. – Каждый час, что они копаются и всё откладывают, даёт моему подозреваемому лишний час, чтобы ускользнуть. Совершенно неприемлемо.       – Мои извинения, мэм, – нейтральным голосом сказал Целебрэйн. – Они – лучшие, кого я смог найти в столь короткие сроки. Раньше они работали на борту корабля класса «Арквитенс» во флоте и мне их рекомендовал адмирал ДеВилт. Заверяю Вас, что Бюро Имперской Безопасности не будет нанимать их в ближайшее время.       – Значит, эти люди не работают в самом БИБ? – казалось, Луна стала чуть более разговорчивой. – И Вы отрицаете любые официальные связи с ними?       – Вы правы, мэм, – кивнул тот.       – Очаровательно, – сухо сказала принцесса.              Неожиданно, ни с того ни с сего, возникла вспышка света, раздалось жужжание и что-то промелькнуло у них перед глазами. Никто из тех, кто находился в замкнутом пространстве рядом с ней, не успел отреагировать или даже моргнуть. Затем раздался звук, похожий на шипение атакующей змеи. Мужчина-техник средних лет, стоявший перед видеоэкраном с маленьким устройством в руках, в немом ужасе уставился на клинок раскалённой красной плазмы, торчащий у него из груди.       Остальные двое подскочили на месте, их лица исказила гримаса страха. Они побросали инструменты и бешено рванули к выходу. Это было бесполезно – дверь закрылась сама по себе. Лязг, с которым она опустилась, был настолько зловещим, что пробирал до костей. Когда злополучный техник упал на колени и его глаза закатились, даже у Целебрэйна от ужаса расширились глаза. Обмякшее тело завалилось набок с глухим хлопком. Луна стояла к нему спиной. Она даже не пошевелилась.       Целебрэйн переводил глаза с трупа на техников, трясущихся в углу, и на Инквизитора. Его лицо снова приняло обычное безразличное выражение, но Луна почувствовала, что в его душу прокрался страх. Даже Бюро Имперской Безопасности не могло натренировать своих агентов полностью подавлять свои эмоции.       – Теперь вы понимаете, с кем имеете дело.       В течение минуты Луна просто дала человеку переварить увиденное и услышанное. Тишина, тягостная и напряжённая, повисла в воздухе. Машины и дроиды продолжали пиликать и жужжать, а двое техников старались сдерживать дыхание в слабой надежде, что она про них забудет, но тишина была такой, что, казалось, они могли услышать биение собственных сердец.       – Итак, – продолжила, наконец, Луна, когда маленькое металлическое устройство высвободилось из руки убитого человека. – Вы отрицаете какое-либо отношение к этому? – устройство парило в воздухе перед ней.       – Да, миледи.       – Если мне не изменяет память, это что-то наподобие… ох, как это у вас называется… «жучка»? – устройство провернулось вдоль своей оси. – Зашифрованный, действует в радиусе целой системы, может, даже способен использовать системы корабля, чтобы увеличить радиус действия через Голосеть?       – Боюсь, что радиоэлектронная борьба не совсем моя специализация, мэм.       – Итак, кто же, интересно, захотел совершить столь глупый поступок?       Глаза Целебрэйна метались между принцессой и устройством.       – У меня нет ни малейшей догадки.       – И если я, скажем, отслежу сигнал этого маленького чуда, кого я найду на другом конце?       – Преступные элементы или диссидентов, скорее всего.       – Хм, я прибыла сюда не для выполнения таких широких задач. Моя миссия намного более специфичная и ограниченная по времени. Полагаю, пожалуй, мне стоит оставить решение этой загадки самому БИБ. В конце концов, это не доставило неудобств, – Луна почесала щёку. – Конечно, если у меня будут причины полагать, что эти вредные элементы представляют угрозу выполнению моей миссии, полагаю, мне лично придётся принять участие в расследовании, – она выдержала паузу. – Вы поняли мой намёк, майор?        – Так точно, миледи, – он снова отвесил военный поклон. – Я отправлю туда агентов без промедления.       – Хорошо, – кивнула Луна. – Теперь, когда мы поняли друг друга, можете отправить мне все разведданные, которые у вас есть на нашу цель и его недавно преставившегося компаньона. Думаю, это будет весьма занимательным чтивом после модернизации корабля.       – Конечно, – сложил руки за спиной Целебрэйн. – Разведка – наша специальность.       – Тогда займитесь этим. Свободны.       Голограмма погасла. Синие глаза Луны теперь смотрели на людей, забившихся в угол.       – На что вы оба уставились? – прошипела она. – Возвращайтесь к работе.       Она никогда до этого ещё не видела, чтобы работу выполняли так быстро.       – Итак, – Искорка зажала в руке пару магнокуляров, разглядывая поток спидеров, пролетающих рядом. – Всё, что нам надо сделать, это пробраться в сомнительный мотель, забитый преступниками и находящийся под надзором БИБ, убедить и без того параноидального наркомана, у которого, видимо, ломка, скрытно убежать вместе с парочкой незнакомых людей, а затем вывезти его прежде, чем имперцы поймут, что мы здесь и явятся нас пристрелить?       – Более-менее, – пожал плечами Янус. Ветер на крыше здания колыхал его волосы. – Я считал, что мы вроде не должны были получать самоубийственных миссий.       – Поверь мне, – немного мрачно улыбнулась Искорка. – Я видала и похуже.       – Мне стоит об этом знать?       – Наверное, нет.       Аликорн сидела в полном одиночестве в своей маленькой каюте. Освещение погасло, а её дыхание замедлилось; казалось, она слилась со всем окружающим. Луна сидела на холодном, твёрдом дюрасталевом полу, и была безмолвна, как рыба, и почти так же безмятежна. Она была в состоянии покоя.       – Покой — это ложь, – подумала принцесса. – Есть только страсть.       Закрыв глаза, сложив крылья и прижав гриву, она опустила голову, как будто на её плечи опустился тяжёлый груз.       – Через страсть я получаю силу.       Маленький цилиндр, лежавший на её жёсткой койке, дёрнулся, а затем начал подниматься.       – Через силу я получаю мощь.       Маленький металлический предмет начал вращаться вокруг её головы, подобно тому, как луна вращается вокруг своей планеты.       – Через мощь я обретаю победу.       Второй цилиндр, на этот раз более элегантный и изогнутый, соединился в танце с первым.       – Через победу мои оковы будут разрушены.       Раздался щелчок и послышалось шипение, и два ярко-красных столпа прорезали тьму.       – Сила освободит меня.       К красным клинкам добавилась пара пылающих жёлтых глаз.       
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.