I'm not crazy

Из всех способов, которые Грант мог бы выбрать, для того, чтобы снова увидеть свою жену, этот, — когда они разделены непроницаемым барьером, а его запястья всё еще не зажили после последней попытки самоубийства, — в списке не значился. — Так, — говорит Джемма, садясь на единственный стул, присутствующий в камере. — Твоя подруга Скай сказала мне, что ты сошёл с ума. Её акцент слышится особенно чётко. Это обычно происходит, когда она сильно злится. Но её дрожащие руки говорят Гранту о том, что Джемма пытается не заплакать. Он видит, что она чувствует себя в замешательстве. Не идеально, но с этим можно работать. — Я не сумасшедший, — обещает он. Не в первый раз ему хочется, чтобы в камере было хоть что-то, кроме кровати; сидеть на ней — значит быть слишком далеко от Джеммы, но, если он будет стоять, она может легко счесть его за угрозу. — Верно, — соглашается она, бегло осматривая его. Её руки, сжатые в кулаки, покоятся на коленях. — Я не верю, что ты сумасшедший, — она делает глубокий вдох. — Поэтому возникает вопрос, зачем ты пытался покончить с собой? Если он сейчас признается, что всё это было лишь уловкой, она перестанет работать, но он не может оставить Джемму с мыслями о том, что он самоубийца. Она важнее работы. И дюжина существующих вариантов, как выбраться из этой камеры, ему не подходит, потому что лишь несколько позволят сохранить его брак. — Я не пытался, — говорит он. Её взгляд падает на его запястья; Грант пожимает плечами. — Стратегия, — наполовину объяснение, наполовину оправдание. — Колсон и команда сомневаются во всём, что я делаю и говорю. Они скорее пожалеют сломленного предателя, чем будут подозревать его. Колсон, стоящий позади Джеммы со скрещенными руками бормочет что-то похожее на: «Я знал это». Она его игнорирует. — Резать запястья, — шепчет, — в качестве стратегического решения. Возможно, ты действительно такой человек, о котором они говорят, — она хмурится и опускает взгляд на руки. — Они всё мне рассказали. Что ты скажешь на это? — Что им не следовало приводить тебя сюда, — говорит Грант, смотря на Колсона. В ответ получает милую улыбку. — Ты бы предпочёл, чтобы я оставалась в неведении о тебе всю оставшуюся жизнь? — спрашивает Джемма, не впечатленная этой перспективой. — Выдумывала разные варианты того, что с тобой могло… Она останавливается и начинает кусать губы. Похоже, слёзы взяли верх над гневом. Если она действительно заплачет, первая вещь, которую он сделает, когда выберется из этой треклятой камеры, будет очень, очень жестокой. — Не всю жизнь, — предлагает он. — Просто пока я не выйду. — Учитывая тот факт, что ты никогда не выйдешь, — встревает Колсон. — Да. Это на всю её оставшуюся жизнь. — Продолжай убеждать себя в этом, — пренебрежительно отвечает Грант, а затем возвращает своё внимание к Джемме. — Джем... — Не надо, Грант! — она взрывается, и он вздрагивает от того, как она выплёвывает его имя. — Я могу объяснить, — говорит он, позволяя отчаянию прозвучать в голосе и наблюдая, как Джемма напрягается, а самодовольная улыбка Колсона становится всё шире. — Если ты просто... — Объяснить? — переспрашивает она. — Как ты можешь... Все эти годы мы были вместе, а я даже не знаю твоего имени! Какое объяснение у тебя есть для этого? На последних словах её голос срывается, и Колсон спешит утешить её, кладёт руку на плечо и слегка сжимает. Пальцы Гранта начинают зудеть от желания оттолкнуть его, но он старается перебороть себя. У него будет время для этого позже. У него будет время, чтобы разъяснить, как он относится к людям, которые прикасаются к его жене. Сейчас для него в приоритете Джемма. — Я хотел держать тебя подальше от этого, — говорит он. — От Щ.И.Т.а. Если бы они узнали о нашей связи, они бы попытались завербовать тебя, — он едва заметно улыбается, будто это шутка. — И тогда мне пришлось бы убить их всех. Грант видит, как Джемма неосознанно начинает на это улыбаться, но улыбка тут же сменяется хмурым взглядом. — А ГИДРА? — спрашивает она. — Ты бы позволил им завербовать меня? — Нет, — лжёт. Колсон усмехается. — Джемма, — зовёт её Грант. — Я не отрицаю, что слишком много лгал на протяжении всех этих лет. Начиная с моего имени, да, — он смягчает тон и старается выглядеть более искренним. — Но я также говорил правду. Кем бы я ни был, я твой муж и я люблю тебя. Ты должна верить в это. Джемма нервно сглатывает и отводит взгляд. — Кем бы ты ни был, — тихо повторяет она, обращаясь больше к потолку, нежели к нему. — Ты убийца. Ты лжец. Ты из Гидры, — она снова встречается с ним взглядом и её глаза наполняются слезами. — Это ты отрицаешь? Он вздыхает. — Нет. — Тогда мы закончили, — она резко встаёт, делает два шага вперёд, останавливаясь прямо у линии, обозначающей барьер, и снимает обручальное кольцо. — Ты не мой муж, я не твоя жена. Джемма бросает кольцо на пол; взгляд Гранта следует за ним, но с осторожностью, чтобы не выдавать своих эмоций. — Джемма… — Директор Колсон, — она резко разворачивается. — Я бы хотела пойти домой, если вы не возражаете. А утром примусь за работу. — Конечно, — сочувствующе отвечает Колсон, а потом жестом указывает на лестницу. — После тебя. Она оглядывается назад только когда проходит всю лестницу, и это только на одно мгновение. Она выглядит разъяренной, преданной, даже безумной. И Грант дарит ей гордую улыбку, которая выглядит совершенно искренне. Джемма прошла долгий путь от девушки, которой она была, когда они впервые встретились, и которая не могла солгать даже для того, чтобы спасти свою жизнь. Колсон доверяет ей — купился на обманутую женщину. Очевидно, он даже не подозревает о её впечатляющем поступке. Она оставила своё кольцо рядом с камерой Гранта, вместо того, чтобы кинуть ему в лицо, чему помешал бы прозрачный барьер. Конечно, у Колсона нет оснований полагать, что в кольцо Джеммы встроен трекер. Точно также, как и нет оснований полагать, что работодатель Джеммы Темпест Индастриз на самом деле является подразделением ГИДРы. Если бы он знал, у него были бы другие мысли о пропуске Джеммы на базу. — Я же говорил вам, не надо было приводить её, — говорит Грант в закрытую дверь. Затем возвращается к кровати и садится ждать. Пройдут часы, прежде чем ГИДРА прибудет, и как только они это сделают, у него будет куча времени для подведения итогов. Но сейчас можно вздремнуть.