Часть 6
12 мая 2017 г., 22:13
– Ты собираешься дуться всю оставшуюся ночь?
Ответом на вопрос Брюса служит сдержанное молчание. Кларк редко так себя ведёт, но уж когда ведёт, Брюс чувствует неподъёмную тяжесть в груди. Он ненавидит это. Он ненавидит то, что его это на самом деле волнует.
– Кларк. Кэл. - Молчание. – Иисус ёбаный Христос, это был всего лишь кусочек конфеты!
– Это была солёная ириска*, – поправляет Кларк. – Последняя. Я действительно с нетерпением ждал встречи с ней.
– Завтра я куплю тебе ещё.
– Я хотел получить её сегодня.
Брюс ухмыляется ему:
– Сегодня ты можешь получить кое-что другое.
___
Примечание переводчика:
* Вопреки названию salt water taffy не содержит солёную воду, но содержит оба ингредиента – соль и воду. Т.е. это просто мягкая ириска с солёным вкусом, ну или ириска с кристалликами соли – я честно не знаю, перевела по аналогии с солёной карамелью.
![Представь, что любишь [18+]](https://assets.teinon.net/fanfic-covers/d_rA9MbWvBqhDYHHniFJ8roDvF3qpavY2L.jpg)
