Душевное спокойствие и дружеская поддержка

Он ощущал прикосновение листвы к уху, и это подсказывало ему – что-то явно было не так. Он задумался над этим, пытаясь сообразить, почему слышал пение соловья, а далеко не ту музыку, которая гремела из стереосистемы всего мгновение назад. Воздух вокруг него был неподвижен, но в то же время пахло одновременно землей и машинным маслом, запахов которых, по логике вещей, он не должен был ощущать. Кроме того, было еще кое-что. Густой, тяжелый запах крови, означавший то, что он определенно влип в большие неприятности. - Вот дерьмо, - пробормотал Дин. Он вспомнил, как, собираясь пойти на охоту, покинул мотель раньше Сэма, сказав ему о том, что собирается поехать по Шоссе 97 к Трем Рекам, штат Орегон, чтобы проверить слухи о мохнатой твари, шатавшейся по местным лесам. У Сэма все еще был золотистый "Линкольн Континенталь", и он был рад в кои-то веки сесть за руль, поэтому спокойно позволил Дину выехать раньше на его обожаемой Импале, в гордом одиночестве. Дин открыл глаза и тут же закрыл их снова. Он висел вверх тормашками, надежно пристегнутый ремнями безопасности Импалы. Машина лежала на крыше, очевидно, приземлившись на грязную, покрытую хвойными иголками землю леса. Не пребывай он в таком затруднительном положении, окружающий пейзаж можно было бы назвать красивым. Сумерки медленно опускались на землю, отбрасывая последние тени на раскидистые сосны. Как, черт подери, он оказался здесь? На трассе было всего три полосы, из них две – по правой стороне, а третья была отделена от них металлическим заграждением. На протяжении многих миль пути Дин не встретил ни единой души, если не считать момента, когда тот олень… о, "точно", - подумал Дин. Он сбил оленя. Проклятье, животное, скорее всего, было просто огромным, раз от столкновения с ним Импала слетела с дороги и перевернулась. Его бедная детка. Он же только-только помыл ее. Дин чувствовал, как приборная доска упиралась ему в колени, а крошевом ветрового стекла было усыпано все пассажирское сидение с той стороны, на которую пришелся удар. Когда он понял, что произошло бы с Сэмом, сиди он на своем обычном месте, Дин был благодарен сам себе за решение поехать в одиночестве. Дотянувшись до своего левого кармана, он смог выудить из него свой мобильник. Кузов Импалы был настолько искорежен, что ему с трудом удалось не выронить телефон, пока он пытался рассмотреть экран, и все лишь для того, чтобы обнаружить, что сигнал сети отсутствовал как таковой. Дин попытался было раздраженно вздохнуть, вот только звук получился скорее шипящим и хриплым, чем нормальным, а его правый бок пронзила вспышка сильнейшей боли. Часть крыши была вдавлена внутрь прямо возле его головы, поэтому он не мог нормально оглядеться, чтобы увидеть причину этой боли. Дин старательно загнал в дальние уголки сознания накатившую было волну паники, тщетно пытаясь игнорировать тот факт, что он был совершенно один, в перевернувшейся машине, посреди леса, без мобильной связи, и, судя по всему, истекал кровью, потому что запах становился все сильнее. Сэм должен увидеть, где Дин слетел с дороги, так ведь? Теоретически брат не должен был сильно от него отстать. Дин попытался вспомнить, что сказал Сэм, прежде чем он уехал. Что-то про душ и покупку обеда, но, о чем бы ни шла речь, Дин слушал вполуха, впрочем, как и всегда. Ну и что теперь? Он уперся руками в покореженный руль, надеясь, что гудок Импалы остался в рабочем состоянии. Единственным звуком, достигшим его ушей в результате всех этих попыток, был усилившийся шум стремительно темнеющего леса. Дин попытался вдохнуть полные легкие воздуха, чтобы закричать, но это лишь вызвало ослепляющую вспышку боли, распространившейся во всей груди, в результате чего он чуть не отключился. "Хлопнуться в обморок в сложившейся ситуации было бы худшим вариантом", - мысленно выговорил он сам себе. Ему жизненно необходимо было оставаться в сознании и настороже, чтобы оценивать обстановку. Сэм обязательно придет на помощь. Ему нужно было лишь немного подождать и попытаться сохранить спокойствие. Дин попытался представить, где бы мог быть в этот момент Кас. Будь ангел на этот раз с ним вместе в Импале, как было в последние несколько недель, он бы смог запросто исчезнуть из машины, а потом снова появиться и помочь ему выбраться из этой переделки. - Мне бы сейчас очень не помешала твоя помощь, Кас, - громко сказал Дин. - Здравствуй, Дин, - произнес голос откуда-то слева, после чего Дин увидел голову Кастиэля, из его положения казавшегося перевернутым вверх тормашками. Дин искоса посмотрел на него. - Я же не сплю? Или сплю? - Я крайне сильно сомневаюсь, что твое подсознание решило бы погрузить тебя в сновидение, где ты попал бы в автомобильную катастрофу, несмотря на твою устойчивую склонность к депрессивным мыслям. - Ага, точно. Ты прав. В качестве кошмаров и апокалипсиса более чем достаточно. - Я думаю, ты нуждаешься в моей помощи, - сказал Кастиэль. - Это что, так очевидно? – саркастически спросил Дин. – Как ты меня нашел? - Ты позвал меня. - А что с теми защитными знаками, вырезанными на моих ребрах? – поинтересовался Дин. - Ты желаешь послушать сложные объяснения, или, может, все же предпочтешь быть освобожденным из своего покореженного средства передвижения? - Ага, затыкаюсь, прямо сейчас, - соглашаясь, сказал Дин. Кастиэль потянулся было ко лбу Дина двумя сложенными пальцами. - Я легко могу… - Погоди! - Что такое? - Тебе придется пробраться на пассажирское сидение, если не хочешь собирать меня по кускам по всему лесу, Кас. Я не могу пошевелиться, а еще чувствую запах крови. Кастиэль озадаченно склонил голову на бок, а потом возник рядом с Дином уже внутри Импалы. - Ты наимпалился прямо на ветку дерева, - твердо сказал Кастиэль, но в его голосе сквозили нотки беспокойства. – Она, судя по всему, пробила крышу, когда машина рухнула на нее, и проколола тебе бок. - Ты только что сказал "наимпалился"? - Да. - Роскошно. - Что мне сделать? - Ну, раз уж теперь ты видишь, в чем проблема, пускай в ход свои штучки в стиле "Я мечтаю о Джинни" [1] и вытащи меня, черт подери, отсюда! – нетерпеливо вскрикнул Дин. – Мне становится все труднее дышать. - Но, Дин, я могу нанести тебе еще больший вред, если резко выдерну тебя отсюда. Я все еще отрезан от Небес, насколько ты помнишь. Я не смогу исцелить тебя. - Вот дерьмо, - прошипел Дин. – Я забыл. Ладно, как много ты знаешь о человеческом теле, Кас? - Я провел среди людей не так много времени, как некоторые из моих братьев, так что только то, что я испытал и ощутил во время пребывания в теле Джимми, - ответил Кастиэль. – Ну и еще то, что я знаю о тебе. - И это значит, что знаешь ты не слишком много, учитывая, что ты можешь излечить себя. Или Джимми. Однофигственно. Погоди-ка, а что ты там знаешь обо мне? - Твои довольно-таки незатейливые предпочтения в еде, количество шрамов, покрывающих твое тело, любопытный утренний ритуал, в ходе которого ты регулярно царапаешь кожу на лице… - Ты можешь все это видеть? – недоверчиво спросил Дин. - Когда я знаю, где ты находишься. - Это… - Дин запнулся и зашелся громким влажным кашлем. – Ох, а вот это совсем нехорошо звучит… Голос Дина начал угасать, перед глазами поплыл красный туман, а потом он почувствовал прикосновения Кастиэля на своем лице. - Дин. Дин! Пожалуйста, не теряй сознание. Я не знаю, что делать. - Чт…ох? Кастиэль чуть сильнее похлопал Дина по щекам. - Я сказал тебе, чтобы ты не соскальзывал в бессознательное состояние. Я плохо представляю себе, как действовать в этой ситуации и хочу, чтобы ты сказал мне, что делать. - Мой ангел-хранитель нуждается в помощи, чтобы спасти меня, - усмехнулся Дин, снова приходя в себя. - Это не смешно, Дин. - Ладно тебе, - проворчал Дин, пытаясь не делать глубоких вдохов, - во-первых, что бы во мне не застряло, наружу это не вытаскивай. Уяснил? - Да. - Я так понимаю, что ты можешь, ну, знаешь, перенести меня из машины, правильно? - Да. - В таком случае тебе нужно отломить ветку, на которую я наимпалился, настолько близко к ране, насколько это вообще возможно. А потом найди какую-нибудь плоскую поверхность, куда меня можно было бы уложить. - Я могу это сделать, - кивнув, сказал Кастиэль. - И сейчас для этого самое время, Кас. - Точно. Кастиэль коснулся ветки возле бока Дина, и она отломилась с громким треском. Дин зашипел и вздрогнул, а потом ангел приложил два пальца к его лбу. Он тут же оказался на земле в лесу, лежа на ковре из сосновых иголок, Кастиэль же склонился над ним с самым обеспокоенным выражением на лице. - О Боже, приподними меня, приподними меня! – задыхаясь, проговорил Дин. Кастиэль припал на колени, сел, вытянув ноги, и осторожно уложил голову и плечи Дина себе на колени. Он держал Дина, пока тот хрипло кашлял, пятная кровью рукав его плаща. - Кас… Дыра… - Дин, запнувшись, скривился от боли, а потом продолжил: - в моем боку, наклони голову поближе к ней и скажи мне… что ты слышишь. Кастиэль поудобнее перехватил Дина одной рукой и опустил голову как можно ближе к его насквозь пропитанной кровью черной футболке. - Я слышу, как воздух проходит сквозь дыру, а еще слышу свистящие звуки. - Кровь… в ране, она пенится? Ну, знаешь, она пузырится? Кастиэль снова потянулся вниз. - Да, - ответил он озабоченным тоном. – И что все это означает? - Это значит, что там… воздух попадает в… мою… грудь, - Дин с трудом сделал еще один вдох. – Кас, ты должен помочь мне прямо сейчас, иначе мне уже не… удастся побеспокоиться о… конце света… - Ангельское воинство не позволит тебе умереть, - сказал Кастиэль. - Они… не… знают, где я нахожусь. Кастиэль нахмурился, обдумывая эту очевидную проблему. - Что мне нужно делать, Дин? - Насколько большая… дыра? – просипел Дин. - Как минимум два дюйма, может, три, - ответил Кастиэль. - На переднем сидении машины… принеси мармеладных мишек. - Ты голоден? Дин покачал головой. - Чтобы рану заткнуть. Давай. Мармелад. А еще в… багажнике, рулон скотча, - прохрипел он. – Давай. Сейчас же! У Кастиэля ушло мгновение, чтобы подвинуть к Дину ствол упавшего дерева, и тот смог опереться на него. Через несколько секунд Кастиэль вернулся с клейкой лентой, скатанной в рулон, и целлофановым пакетиком с мармеладными мишками. - Промокни рану, - Дин указал на пакет со сладостями. – Разорви обертку. Тебе нужно… наложить ее на дыру, а потом… потом закрепить лентой с трех сторон. Старайся все делать… вокруг… ветки. Понял? Кастиэль кивнул. - Мне придется уложить тебя на землю. Мне жаль. Дин потянулся к Кастиэлю, чтобы тот помог ему соскользнуть на лесную землю. Он был невероятно бледен и все еще продолжал дышать с огромным трудом. Кастиэль действовал быстро, сразу стащив с себя галстук и использовав его в качестве салфетки, чтобы тщательно промокнуть кровь. Он рывком открыл пакет со сладостями и накрыл оберткой рану целиком, прикрывая заодно и весь торчащий обломок ветки. Клейкая лента, к счастью, оказалась достаточно качественной и прочно прилипала к коже; Кастиэль ее полосками аккуратно закрепил импровизированную повязку с трех сторон. А потом Кастиэль заметил, что повязка плотнее притягивалась к коже Дина каждый раз, когда тот вдыхал, а на выдохе воздух выходил через оставшийся незакрепленным край обертки. Пластик предотвращал проникновение воздуха в грудь Дина, позволяя его легким работать как надо. Дин все еще был ужасно бледным, но его дыхание быстро выправилось и, судя по всему, теперь давалось ему не с таким трудом. Кастиэль бросил взгляд в направлении Импалы, и сумка с вещами Дина тут же материализовалась возле его ног. Он нашел чистую футболку и прижал ее к ране, заботливо стараясь не перекрывать свободный край повязки. Кастиэль снял свой тренч и накрыл им Дина, после чего уложил его обратно к себе на колени. - Держи меня так, чтобы рана была внизу. Так дышать легче, - проинструктировал Дин. Кастиэль подвинулся, чтобы устроить голову Дина у себя на плече, а потом прислонил к себе и обхватил его руками, чтобы удерживать в таком положении. - Ну разве не уютно? - Я знаю, что ты беспокоишься о своем "личном пространстве", Дин. Но если ты сможешь придумать способ получше… - Нет, все прекрасно, - сказал Дин, поднимая глаза на него. – Мне слишком больно, чтобы обращать на это внимание. - Где у тебя аптечка первой помощи? – спросил Кастиэль. - Ее надо бы обновить, - страдальчески промычал Дин. – Она пуста. - Не слишком дальновидно с твоей стороны, особенно учитывая твой род занятий. - Ты можешь просто перенести меня в ближайший госпиталь, Кас. - Я не могу. - Почему нет? - Потому что мне нужно знать, куда я направляюсь. Местоположение, по крайней мере. Я не могу просто так возникнуть где-нибудь, Дин. Я должен явиться на призыв, или знать, где находится нужное мне место. Для меня перемещаться, не зная точки назначения – это как тебе переходить оживленную улицу с закрытыми глазами. - Оу. - Но я могу отправиться на шоссе и послать кого-нибудь к тебе… - Нет, Кас, ты не можешь бросить меня. Ты должен постоянно проверять, что я не потерял сознание или не впал в шоковое состояние, или что воздух вдруг не начал снова проникать в грудь. Если что-то из этого произойдет, мое сердце может просто остановиться. - Понимаю, - задумчиво протянул Кастиэль. – А где твой мобильный телефон? - У меня в кармане. Вот только сигнала нет. - А где Сэм? - Должен был ехать на несколько километров позади. - Возможно, мне стоит оставить знак, указывающий, где мы. - Ага, это, судя по всему, единственный приемлемый вариант в нашей ситуации. Кастиэль повернул голову в направлении шоссе. - Я сделал так, чтобы дерево светилось. - Ты его поджег что ли? - Нет, подсветил. Оно окутано сиянием, так что проезжающие смогут его заметить. - Оу. На какое-то мгновение повисло молчание, нарушаемое лишь лесными звуками и неровным шуршанием целлофана обертки, сопровождавшим дыхание Дина. - В следующий раз напомни мне попасть в ситуацию на грани жизни и смерти в месте, где хотя бы есть покрытие сотового оператора, - иронически сказал Дин. - Да, это, похоже, было бы предпочтительнее. Дин вздохнул. - Слушай, здесь довольно темно, да? - Солнце уже село, Дин, - подметил Кастиэль, в замешательстве склоняя голову набок. - Я имел в виду, что, может быть, ты мог бы организовать нам костер. Я начинаю замерзать. Кастиэль взмахнул рукой, и лежащую неподалеку кучу веток охватило яркое пламя. Он накрыл Дина еще одной курткой из дорожной сумки, чтобы получше его согреть. - Послушай, я знаю, что ты не из тех, кто любит потрепаться, Кас, но тебе придется разговаривать со мной, чтобы я не отключился. Это единственный способ убедиться, что я, ну, знаешь, не истек кровью до смерти или не перестал дышать. - Тебе очень больно? - Есть немного, но у меня все еще кровоточит рана, и я понятия не имею, насколько глубоко эта наимпалившаяся ветка в меня воткнулась. Я надеюсь, что Сэмми доберется сюда до того, как станет слишком поздно. - Как и я. Теперь тебе достаточно тепло? - Вроде да. Кастиэль заставил огонь гореть еще жарче и обнял Дина, поудобнее обхватив его руками. - Я могу сделать еще теплее, если ты пообещаешь не прикасаться. - Не прикасаться к чему? - К моим крыльям. Я могу укрыть тебя ими, если только ты не будешь пытаться потрогать их. - А почему нет? – спросил Дин. - То, что я показал тебе, когда мы впервые встретились, было… лишь образом, призванным убедить тебя в том, кем я являюсь. Так же, как ты не смог бы увидеть мою истинную форму, ты не сможешь увидеть истинное строение alae angelorum [2]. - А что может случиться, если я коснусь их? Они острые? Мягкие? Холодные? Горячие? Я обожгу себе пальцы? Кастиэль посмотрел на него сверху. - Знаешь, я нахожу, что с тобой гораздо легче иметь дело, когда ты не споришь со мной без перерыва или не пристаешь с расспросами. - Сочту это за комплимент. Итак? - Pennae[3] не острые, не холодные. Они очень похожи на те же перья, что носят птицы на Земле, но… - Кастиэль вздохнул. – Дин, это очень сложно описать. - Просвети меня. - Они наполнены энергией. Они не просто обожгут тебя. Я считаю, что слово "расплавят" в данном случае будет наиболее подходящим. - Ну, в таком случае, мне и так неплохо лежится, я так полагаю, - сказал Дин, состроив гримасу. - Я приложу все усилия, чтобы поддерживать тебя в сознании, Дин. - Ну так поговори со мной, Кас. - О чем? - Эм, как насчет машин? Что ты знаешь о машинах? Кастиэль нахмурился. - Крыша Шевроле Импалы 67-го года неустойчива к проколам древесными ветками. Дин прыснул, а потом зашелся в болезненном кашле. - Не смеши меня! - Прости. Это не должно было быть смешно. - Я знаю, Кас, я знаю. Отлично, тогда расскажи, как ты смог меня найти. - Ты позвал, и я ответил. Ты можешь быть скрыт защитой сигелов, но ты никогда не одинок. Дин слегка поерзал в руках Кастиэля, чтобы лучше его видеть. - Что это означает, если поточнее? - Я коснулся твоей души, и из-за этого мы с тобой связаны силами небесными, - пояснил Кастиэль. - Ты имеешь в виду, что из-за того, что ты выдернул меня из Ада, ты оказался навечно привязан ко мне? Кастиэль взглянул ему в глаза. - Да. - А ты действительно этого хотел? - На Небесах нет такого понятия, как "хотеть", Дин. С этим все просто. - А что сейчас? Теперь ты стал бы слепо следовать приказам? Стал бы делать это, зная все то, что знаешь теперь? Кастиэль на мгновение отвел глаза. - Да. - Даже если учесть, что ты взбунтовался? - Я бы никогда не позволил тебе испытывать такую боль и мучения, если бы в моих силах было предотвратить их, - ответил Кастиэль. – И именно из-за того, что взбунтовался, я бы снова осадил Ад. - Это почему это? - Ты заслужил быть спасенным, - сказал Кастиэль, проверив повязку на ране Дина. - "Заслужил быть спасенным". Все подряд продолжают твердить это. Но я не из-за этого тут, Кас. Ты это знаешь, и я это знаю. Я весь такой красивый и живой сейчас только потому, что Небесам нужно, чтобы я сыграл за квотербека [4] в их гребаной священной войне. - Ты – нечто гораздо большее, чем орудие Михаила, большее, чем кусочек паззла в завершающей игре Небес, - Кастиэль покачал головой. – Я не понимаю, почему ты никак не можешь этого уяснить. - А вот раньше ты думал совершенно иначе, - подчеркнуто твердо сказал Дин. - Думал, когда был лишь посланником. Я следовал приказам, делая только то, что от меня требовал гарнизон… - И ты восстал, потому что понял, что они просто-напросто дергали тебя за поводок как послушную собачонку. - Нет, потому что совершенно другие вещи стали для меня гораздо важнее исполнения приказов. - Это какие, например? Свободная воля? Возможность хотя бы разок принять свое собственное решение? Способ избавиться от многовекового служения им? - Я все еще слуга Небес, преданный им всем своим сердцем, несмотря на оплошности моих более… фанатичных братьев. - Ну а в чем тогда дело? Кастиэль не удостоил его ответом и отвел взгляд. Дин протянул ладонь и коснулся руки Кастиэля. - В чем, Кас? - В тебе. - В смысле, во мне? – озадаченно спросил Дин. - Я отвернул свой лик от Небес не потому, что мои братья и сестры оказались на удивление двуличны, не потому, что я так уж сильно стремился обрести свободу от ограничений, накладываемых на меня исполнением приказов, но для того, чтобы быть с тобой, Дин. - Я не… - Те, кто отдавал мне приказы, были правы в своих догадках о том, что я слишком сильно привязался к вверенному мне человеку. - Ты восстал ради меня, - подытожил Дин. – Ты именно это пытаешься мне сказать? - Да. - Ради меня. - Да. - Но почему? Кастиэль взмахнул рукой, и маленький костерок запылал еще жарче. - Я преклонился пред всемогущей волей Небесного воинства и дал торжественный обет избавить тебя от осуждения на вечные муки, а потом защищать. Быть избранным на эту миссию было великой ответственностью, но я обнаружил, что ты научил меня кое-чему в ответ: способностью думать – и чувствовать – самостоятельно. Это действительно очень много значит. - Ты знаешь, - поразмыслив несколько секунд, сказал Дин, - я бы никогда не смог рассказать Сэмми, но это было так, будто… какая-то частица меня умерла, когда я думал, что ты погиб. - Это обусловлено нашей связью через силу Небесную. - Нет, я имею в виду, ты вроде как врос в мою жизнь, Кас, твое постоянное присутствие неподалеку… Я привык к нему. Для разнообразия было очень приятно знать, что кто-то присматривает за мной. Пусть даже ты и был тем еще кретином поначалу. Я знал, что не безразличен тебе. - Конечно же, не безразличен. Дин улыбнулся. - Нужно было это произнести. Я почувствовал себя жутко виноватым, когда ты принес себя в жертву ради меня. После… всего, что произошло. - Что ты имеешь в виду под этим "всем"? – спросил Кастиэль. - После того, как я на протяжении столь долгого времени обращался с тобой, - сказал Дин, уставившись на огонь. – Я был вроде как тем еще засранцем. И потом, когда ты ушел и… Я поверить не мог, что ты сделал это, Кас. Ты вообще думал о том, что могло произойти? - Я всего лишь хотел убедиться, что у тебя появится возможность остановить Сэма, - ответил Кастиэль, аккуратно приподнимая тренч и заменяя пропитанную кровью футболку на свежую. - Но ты же знал, что там появится архангел, и что он придет, чтобы отправить тебя к праотцам, - сказал Дин, наблюдая за сменой импровизированной повязки. – Почему ты сделал это? - Мне казалось, я уже все объяснил. - Ради меня. - Ты бескорыстный, неравнодушный и как никто другой достоин счастья, несмотря на все твои убеждения в обратном. Я могу видеть, как под всеми этими сомнениями и ненавистью к самому себе ярко пылает чистая душа; и я скорее предпочту как бунтарь пребывать рядом с этим огнем, чем существовать в слепом подчинении Небесам. Дин поднял на него взгляд. - Это звучит до отвращения похоже на любовь, Кас. - Так и есть, - по некотором размышлении признал Кастиэль. – Но именно так я и чувствую. Я не слишком хорош в выражении своих чувств; прошу прощения, если сделал это в неподобающей манере. - Нет, все… все в порядке. На самом желе, честность - это освежающее разнообразие, - Дин хихикнул, сразу же скривившись, потому что ранение напомнило о себе. – Я так полагаю, я был слишком занят, ведя себя как последний идиот, чтобы подумать о том, что ты можешь чувствовать. - Это не редкость для человека мужского пола. Дин ухмыльнулся. - А еще говоришь, что твои знания о нас не слишком обширны. Кастиэль изогнул бровь, что оказалось единственным признаком, указывающим на то, что он ставил под сомнение серьезность этого утверждения Дина. Костер потрескивал, выстреливая яркими искрами высоко в ночной воздух. Дин наблюдал, как тени танцуют по небритым щекам Кастиэля и потрескавшейся нижней губе, и пытался понять, как так случилось, что одно из самых могущественных сверхъестественных существ, с которым он когда-либо сталкивался, вот так просто умудрилось отказаться от всего, что знало и во что верило, и разделило с ним его путь. Дин размышлял, а был ли он вообще достоин такой преданности. Он никогда не страдал излишней честностью; легко впадал в гнев; он, вероятно, слишком много пил; и он все еще мучился огромным чувством вины за осуществление поступка, повлекшего за собой начало конца света; и это не считая еще сотни других самоуничижительных причин, заставлявших его ненавидеть самого себя. Так что да, он действительно сильно сомневался. Он не знал, что принесет ему будущее, если вся эта заморочка с апокалипсисом действительно докатится до своего логического конца с адским пламенем и Сэмми в качестве костюма Люцифера, но Кастиэль все время был рядом с ним, несмотря ни на что. Впервые в жизни кто-то еще, кроме Сэма, поддерживал его, когда дело запахло керосином, и это заставило его гордиться тем, что Кастиэль оказался с ним по одну сторону баррикад. Кас, его персональный ангел-хранитель, сверхмогущественное существо, которое отказалось от Небес, чтобы быть с ним. А потом он подумал о том, как часто беспокоился, когда Кастиэля не оказывалось рядом в тот момент, когда Дин нуждался в нем; или как скучал по нему, когда тот пропал; или о том, насколько раздражающе милой была эта привычка Каса испаряться буквально посреди разговора; или о том, с каким увлечением Дин пытался заставить его рассмеяться, несмотря на полное непонимание Кастиэлем юмора. - Дин? - Да, Кас. - Ты молчал. Я просто хотел убедиться, что ты в сознании, - сказал Кастиэль. - В сознании. Просто размышлял. - О чем? - О том, насколько ты важен для меня, и о том, как я скучаю по тебе, когда тебя нет рядом, - ответил Дин. - Что это значит, Дин? - Что ты убедил меня, наконец, произнести вслух то, что я, наверное, чувствовал с того самого момента, как мы встретились. - Я не понимаю, - нахмурившись, сказал Кастиэль. - Я тоже люблю тебя, ты, гигантская пернатая задница. - Я так полагаю, твоя честность стала действительно освещающей переменой, - Кастиэль склонил голову набок и нахмурился. – Если я, конечно, не ошибаюсь. - Нет, не ошибаешься. Я тоже не слишком хорош в выражении своих чувств. Кастиэль подтянул тренч чуть выше, чтобы получше укрыть плечи Дина, в процессе успев наклониться и коснуться лба Дина мягким поцелуем. - Любовь – такая любопытная штука, - поделился своим наблюдением Кастиэль. Дин усмехнулся. - Ага. - Дин! - Что это было? – спросил Дин. - Дин! - О, я полагаю, Сэм все же нашел нас, - сказал Кастиэль. - Где ты? Крикни или еще подай еще какой-нибудь знак! - Кас, я не могу его позвать. Проследи, что бы он сообразил, где мы есть. Кастиэль взмахнул рукой, и одну из огромных сосен объяло таинственное свечение, явно указывающее на их местоположение. - Мы здесь, Сэм! - Вижу, Кас! Я иду! - Сэм уже на пути сюда, Дин. - Отлично, - сказал Дин и вздрогнул. - Кас? - Мы тут, Сэм! Сэм выбежал к ним тут же. - Дин! О Боже мой, что произошло? - Дин перевернулся на Импале и наимпалился на ветку дерева, - Кастиэль говорил спокойно, но приподнял тренч, чтобы показать Сэму, насколько серьезной и неотложной была ситуация. – Нам нужно доставить его в госпиталь. - Хей, Сэмми, - слабо проговорил Дин. - Я слышал отчеты на полицейской волне о странном сиянии в лесах, а когда ты так и не приехал, я подумал, что стоит проверить, в чем дело, - сказал Сэм, пытаясь объясниться. – По всему шоссе растянулись полицейские машины. Кастиэль повел рукой, и деревья вернулись к своему нормальному состоянию. - Покажи им, где мы, Сэм, - сказал Кастиэль, понизив голос. – Я не могу оставить его, и я просто не способен перенести его в госпиталь, потому что не знаю, где он находится. Потом Кастиэль буркнул: - Поторопись. Сэм кивнул и убежал. - Кас? - Да, Дин. Полиция скоро придет, чтобы забрать тебя в госпиталь. - А что насчет тебя? - Мы с Сэмом вместе будем сидеть возле твоей кровати, пока ты не восстановишься, - ответил Кастиэль. Дин жестом попросил Кастиэля наклониться поближе. Когда тот нагнулся, Дин поцеловал его в лоб. - Это за все то время, что я забывал сказать тебе "спасибо", - пояснил он. А потом поцеловал веки Кастиэля. – А это за то, что отрекся от своей жизни и всего, что знал. Наконец, он коснулся его губ своими, вовлекая Кастиэля в долгий, неспешный поцелуй. - А это было за что? – спросил Кастиэль. - За будущее, которое, похоже, может оказаться не таким поганым, как мне думалось. 1. "Я мечтаю о Джинни" - американский телесериал 1960-х годов, рассказывающий об астронавте, нечаянно освободившем из бутылки джина Джинни, которая на радостях осталась с ним, пытаясь помогать. Если подбирать русский аналог, можно вспомнить Старика Хоттабыча. 2. alae angelorum (лат.) - крылья ангельские 3. pennae (лат.) - перья 4. Квотербек - главный игрок в составе команды по американскому футболу. Ссылки по теме: Пневмоторакс - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%81 Три реки, Орегон на гуглмапсах - https://maps.google.com/maps?q=three+rivers,+oregon&oe=utf-8&client=firefox-a&ie=UTF-8&hq=&hnear=Three+Rivers,+OR&gl=us&ei=qmH8Ss3vCcWwlAffk-mKBQ&oi=geocode_result&ved=0CAgQ8gEwAA