ID работы: 5537283

Leather Jacket Man

Слэш
Перевод
G
Завершён
310
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
310 Нравится 6 Отзывы 45 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
День Клэя не задался с самого утра, как только родители сказали, что в школу он поедет на школьном автобусе. Судя по всему, их машина сломалась и ехать на ней было крайне небезопасно. Клэй даже согласился бы поехать на своем старом добром велосипеде, вот только цепь на нем вышла из строя и парень не знал, как её починить. Клэй ненавидел ездить в школу на автобусе. А на школьном автобусе и подавно. Кому вообще нравится ездить в этом разваленном корыте, покрытом облупившейся желтой краской? По утрам (впрочем, как и в любое время суток) там обычно воняет потом, травой и другими отвратительными вещами, которые Клэй предпочел бы не упоминать. Кроме того, у Дженсена все же был выбор — он мог просто идти пешком. Но как только Клэй представил, как рано придется подняться утром, чтобы успеть в школу, желание пройтись сразу испарилось. Что ж, полчаса езды в отвратительно пахнущем автобусе были как вишенка на торте по сравнению с прогулкой по пыльным дорогам. Только прибыв на автобусную остановку, Дженсен застонал — его транспорта еще не было, а он так хотел опоздать! В отчаянье юноша пнул пустую банку от газировки, которая валялась прямиком под его ногами. Подняв взгляд, он заметил парня, что стоял, прислонившись к дорожному знаку, и без особого энтузиазма поглядывал в ту сторону, откуда должен был приехать автобус. Он был одет во все черное: черная кожаная куртка, черные джинсы и черные ботинки. Волосы парня были прилизаны назад, а еще он небрежно курил сигарету. Клэй настойчиво пытался не придавать этому значения. Он очень сильно не любил сигареты: они ведь убивают людей! Если бы у Клэя была возможность, он бы, немедля, сделал их незаконными. Дженсен нетерпеливо ждал ненавистную телегу, именуемую школьным транспортом, хотя, данное парнем звание подходило автобусу куда больше. Отбивая пальцами ритм по скамейке рядом с ним, и продолжал украдкой наблюдать за загадочным парнем, что стоял всего в паре шагов от него. Тот и дальше курил свою сигарету. Клэй поморщил нос и, немного порывшись в рюкзаке, выудил оттуда книгу. Он забыл телефон и наушники дома, поэтому вариант слушать музыку или бесцельно пялиться в экран телефона даже не рассматривался, а занять себя чем-то надо было. Парень открыл книгу на месте, где остановился раньше и удобно уселся на скамейке, скрестив ноги. Он пытался сосредоточиться на книге, но постоянно отвлекался из-за окружающего шума. Обычно ему удавалось игнорировать внешний мир благодаря наушникам, но сегодня день был явно необычным.  — Что читаешь? Голос прозвучал будто из неоткуда и Клэй, встрепенувшись от неожиданности, оторвал взгляд от книги и посмотрел вверх. Тот самый парень в кожаной куртке смотрел на него, зажав сигарету между пальцами. Клэй нервно сглотнул, собираясь что-то сказать. Он никогда не был слишком хорошим в разговорах с людьми, в разговорах с симпатичными незнакомцами — тем более.  — Эм… — невнятно начал он, — Ничего интересного, очередная романтичная книга. Парень влюбляется в девушку, девушка влюбляется в парня — типичная история, ничего примечательного.  — Действительно, звучит не очень занимательно, — парень в кожаной куртке поморщился. Клэй удивился звучанию его голоса, — такой глубокий, размеренный. Дженсен кивнул в знак согласия и уже хотел было продолжить читать, когда парень вдруг достал еще одну маленькую смерть из пачки. Сигаретный фильтр вновь коснулся его губ и незнакомец неспешно зажег другой конец. Его движения были такими легкими и непринужденными, что Клэй, если бы так яро не поддерживал здоровый образ жизни, точно бы залюбовался.  — Курение вредит тебе, ты ведь в курсе? — спросил Клэй, нахмурившись. Парень лишь выгнул бровь, смотря на Дженсена слегка удивленно и, как показалось самому Клэю, с насмешкой, будто был заинтригован его словами. Клэй слегка покраснел и все еще колебался, стоит продолжать этот разговор с незнакомцем или нет.  — Я считаю, что курение виновно в большинстве смертей в Америке, даже больше, чем несчастные случаи, — серьезно сказал брюнет, опустив очки на переносицу. Незнакомец ухмыльнулся, бросая не начатую сигарету на землю и притаптывая её, во избежание дыма и огня. Клэй выглядел ошеломленным, смотря то на сигарету на полу, то на парня.  — Но с другой стороны, это прекрасно, — ни с того ни с сего сказал парень, будто отрицая свои предыдущие слова. Клэй покраснел пуще прежнего. Он инстинктивно спрятал лицо за книжкой, вызывая улыбку у парня в кожаной куртке.  — Но это ведь правда! — запротестовал он, скорчив обиженную физиономию, — Сигареты — это причины многих болезней, это очень вредно! Парень лишь посмеялся с таких ярых попыток Клэя донести до него очевидное.  — Да-да, я знаю, сам же говорил, — спокойно сказал он, садясь возле Клэя. Тот подвинулся, освобождая место для незнакомца, — Но иногда ведь можно послать все это нахер? Клэй поежился после таких грубых слов и покачал головой в знак отрицания. В этом случае он решил твердо стоять на своем, опять провоцируя издевательскую насмешку незнакомца.  — Такой неженка… Или ты впервые в жизни услышал мат? Клэй чувствовал себя оскорбленным, но как отвечать на такой сарказм, не знал.  — Нет, само собой! — будто защищаясь, сказал Клэй. Он потупил взгляд на руки, сложенные на коленях. Незнакомец продолжал прожигать Дженсена взглядом, намерено заставляя того краснеть. — Я даже сам могу материться, время от времени…  — Это то, что я и хотел до тебя донести: все мы порой разрешаем себе больше. Но истина вот в чем: жизнь — это то еще дерьмо. Клэй поморщился, а незнакомец и дальше потешался с его реакции на все выходящие за нормы приличия слова. Дженсен уже смирился с неисчезающим румянцем на своих щеках, и по-дружески толкнул парня в кожаной куртке в плечо.  — Перестань смеяться надо мной! — не выдержал Дженсен. Незнакомец, естественно, не собирался прислушиваться, а слова Клэя веселили его с каждым разом все больше и больше.  — Ну же, я знаю, что ты можешь сказать это, — вкрадчиво произнес парень, не разрывая зрительного контакта. Клэй отрицательно помахал головой, не собираясь поддаваться на уговоры незнакомца. Но, сам не осознавая почему, сдался после еще нескольких попыток этого загадочного парня. Невозможно ведь было не исполнить то, о чем просил брюнет! Он говорил спокойно, но в его глазах играли дьявольские огоньки, что, наверняка, и заставили Клэя перестать сопротивляться.  — Ладно, ладно, — неохотно начал Дженсен, собираясь с мыслями. — Жизнь… ужасное дерьмо. Проговорив это, он спрятал лицо в ладони, чтобы брюнет не смог увидеть его щек, которые из-за смущения и стыда стали пунцовыми. Незнакомец довольно улыбнулся и легко похлопал Клэя по спине, пытаясь приободрить.  — Ну, почти, — сказал парень в кожаной куртке. — Итак, второе задание. Глаза Клэя округлились, только незнакомец произнес это. Черт, ему следовало бы избегать влияния голоса этого симпатичного брюнета.  — Второе задание? Незнакомец кивнул, с вызовом глядя на Клэя. Решится или струсит?  — Последнее, обещаю, — елейным голосом сказал парень, ища что-то в кармане. — Думаю, для тебя это будет довольно сложно. Он достал пачку сигарет и протянул одну Клэю. Дженсен замахал головой, отталкивая руку незнакомца, вдруг вспоминая, что изначально не хотел ввязываться в эту дурацкую игру.  — Ни за что! — категорически отказался Клэй. — Я не курил и никогда не буду. Парень в кожаной куртке закатил глаза, — скорее по привычке, чем из-за раздражения, — взял руку Клэя, разжал её и аккуратно положил ему на ладонь сигарету. Затем начал рыться в своем другом кармане в поисках зажигалки. Клэй так и застыл с сигаретой в руках, поглядывая на нее с отвращением. Парень, оценив ситуацию и дойдя до вывода, что сам Клэй ничего делать не будет, мягко коснулся руки Дженсена, подводя её все ближе к его рту. Клэй и сам не понял, как оранжевый фильтр оказался зажатым между его обветренных губ. Прежде чем Дженсен успел начать протестовать или вытащить сигарету, незнакомец жестом и взглядом дал понять, что лучше не надо. Клэй послушно сидел с незажженной сигаретой во рту, с тревогой ожидая, что же будет дальше. Парень в кожаной куртке, наконец, нашел ту злосчастную зажигалку и привычным жестом зажег сигарету. У Клэя начался приступ паники, ведь он совершенно не знал, как ему стоит вести себя. Незнакомец видел его испуганный взгляд и опять начал улыбаться.  — Успокойся, — сказал он и даже его голос звучал в какой-то мере раслабляюще, — Просто вдыхай. Клей послушался и, только сделав первый нерешительный вдох, мгновенно закашлялся и захрипел, в результате чего незнакомец засмеялся еще больше. Дженсен продолжал кашлять, время от времени бросая на брюнета злые взгляды. Парень протянул руку и Клэй мгновенно передал ему сигарету, желая поскорее избавиться от этой отравы и очистить легкие от противного яда.  — Разве это было так сложно?  — У меня легкие будто горят, — прошипел Дженсен, приводя дыхание в норму. И вдруг лицо незнакомца украсила такая теплая улыбка, что Клэй был готов скурить хоть целую пачку, чтобы увидеть её снова. Затем парень бросил сигарету на землю и притоптал её. Прежде чем кто-либо из них осмелился сделать или сказать что-то еще, подъехал автобус. Незнакомец махнул рукой, жестом подзывая Клэя к себе.  — Пошли, — сказал он и остался подождать, пока Дженсен соберет все свои вещи. Вдвоем они зашли в салон транспорта. Сели друг напротив друга и Клэй мысленно порадовался, что вокруг было так мало народу.  — Значит… — начал незнакомец, — не откажешь мне в удовольствии узнать твое имя? Как-то не хочется называть тебя «Очаровательным паинькой» вечно.  — Я Клэй, — ответил Дженсен, чувствуя, как лицо опять опаляет предательский румянец. — А что насчет тебя? Я не хочу до конца жизни называть тебя «Симпатичным парнем в кожаной куртке», — сказал Клэй и тут же мысленно дал себе пощечину. А парень лишь самодовольно улыбнулся.  — Так ты думаешь, я симпатичный?  — А ты думаешь, я очаровательный? Парень ухмыльнулся, услышав эти слова, по-видимому ожидая следующих действий.  — Ага, — обыденным тоном сказал брюнет. — Я, кстати, Тони, но буду не против, если ты будешь называть меня «Симпатичным». Клэю казалось невозможным покраснеть еще больше, но он только что доказал обратное.  — Пожалуй, лучше все-таки Тони.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.