30. Двойной Чёрный
29 августа 2017 г., 21:08
В отличие от всего остального, кабинет Фукудзавы почти не изменился. Дазай ощутил, как его напряжение несколько спало, когда он вошел внутрь.
Фукудзава стоял у окна. Он повернулся к нему с таким видом, словно был совершенно не удивлен его появлению.
- Ты пришел поговорить о Накахаре.
Дазай кивнул.
Фукудзава сложил на груди руки, скрытые длинными рукавами.
- Я думал об этом, - сказал он. – Кью использовал свою способность, чтобы заставить меня применить мою собственную к Накахаре. И теперь ты хочешь, чтобы я ее деактивировал.
- Да. – Дазай сглотнул. – Это опасно – давать такую большую силу врагу.
- Он твой враг?
- Он возглавляет Портовую Мафию, - ответил Дазай, хмурясь. – Теперь он враг для всех.
- У нас есть возможность заключить с ними союз. И управляемая разрушительная способность гораздо лучше, чем неуправляемая.
- Вы собираетесь… позволить ему и дальше контролировать Порчу?
- Посмотри на это с другой стороны. Две организации, поддерживающие город в равновесии. Мы не друзья, но мы можем быть союзниками, если того потребуют обстоятельства.
- Но это свяжет нас с Мафией.
- То, что тебе нужно обнулять его способность, и так связывает нас с Мафией, разве нет? – спросил Фукудзава. На это Дазай ничего не смог ответить. – Таким образом у Портовой Мафии будет больше свободы. Они смогут лучше справляться со своими делами. Я даю Накахаре возможность сфокусироваться на более важных вещах. Полагаю, ты не смог бы быть рядом всегда, когда он решит использовать свою способность.
- Он не стал бы использовать ее без меня, - сказал Дазай.
- Никогда? – губы Фукудзавы дернулись. – Неужели спустя четыре года ваше партнерство не претерпело никаких изменений?
Партнерство. Они не были на равных, когда Дазай был в Мафии, и, когда он перешел в Агентство, Чуя по-прежнему оставался на шаг позади.
- Партнерство предполагает равенство. Пример этому – твое партнерство с Куникидой.
- Чуе лучше без меня.
- Нет. Ему лучше рядом с тобой. Но только в том случае, если ты позволишь ему занять это место.
- Полагаю, я не смогу вас переубедить?
Фукудзава покачал головой.
- Я сражаюсь за этот город дольше, чем ты живешь на свете. Все, что ты можешь мне возразить, я обдумал уже множество раз.
- Ясно.
Фукудзава почти улыбался.
- Это было бы напрасной тратой времени.
_____
Жизнь продолжалась. Прошло уже два месяца, согласно таймеру в голове Дазая. Ему все казалось, что вот-вот что-нибудь должно случиться, словно он постоянно ожидал взрыва бомбы. Но время шло, и ничего не происходило.
Как и обычно по вечерам, он решил прогуляться.
Он шел по улицам, сунув руки в карманы пальто. Он вспомнил о том, как раньше они с Чуей носили свои плащи накинутыми на плечи. Когда Дазай ушел из Мафии, он изменил в своем облике практически все – остались только бинты. Чуя с тех пор совершенно не изменился, как внешне, так и внутренне.
А может и изменился, но Дазай просто не заметил этого, потому что, оказываясь рядом, они снова превращались в тот Двойной Черный, которым были всегда.
Во что же превратилась Портовая Мафия теперь?
У Чуи были моральные принципы. Они не то чтобы имели отношение к общепринятым моральным устоям общества, но он действительно руководствовался строгим набором принципов, хотя состоял в организации, для которой они были несвойственны. Под руководством Чуи отношение к людям, состоящим в Мафии, должно было стать лучше. Возможно, к тем, кому предстояло вести переговоры с Мафией, тоже.
Это не означало, что Чуя будет мягче с врагами, даже если в качестве оппозиции выступит Детективное Агентство. Чуя тоже мог быть жестоким. Не таким, как Дазай, и не так легко. Но он мог.
Дазай не тратил время на такие вещи, как беспокойство. И уж определенно не о жизни Чуи или его душевном благополучии. Став во главе, Чуя превратился в мишень для врагов Мафии, врагов Йокогамы или для тех, кто просто хочет власти. Может, Дазай и беспокоился бы за него, если бы был способен на это.
Так почему у него сжималось сердце каждый раз, когда его мысли возвращались к Чуе?
Он должен был просто принять это. Коё привела достаточно оснований. Если бы только Дазай был лучшим человеком… А, может, его не радовало новое положение вещей, потому что он был сотрудником Агентства. Или виной было сочетание его личных качеств и положения.
Позади осталось еще несколько кварталов, и он вышел к берегу. Солнце висело низко над заливом, окрашивая воду и небо оттенками красного и оранжевого. Наблюдая за кораблями, идущими к выходу в открытый океан, Дазай облокотился о перила, ограждающие берег. Странно, но, несмотря на то, сколько раз его отправляли за границу, несмотря на все случаи, когда ему нужно было скрыться, он никогда не думал о том, чтобы сесть на один из этих кораблей и покинуть Йокогаму навсегда.
Он хотел умереть в этом городе. И если он все же собирался жить, жить он хотел тоже в этом городе.
- Дазай.
Этот мирный закат был слишком хорош, чтобы наслаждаться им и дальше. Дазай вздохнул, смиряясь со встречей, к которой не был готов и которую всегда ожидал, и повернул голову к напарнику.
Чуя не выглядел как-то по-новому. Возможно, это и было самым удивительным. Власть меняет людей, но на Чуе была та же одежда, что и всегда, тот же плащ, та же шляпа с висящей сбоку цепочкой. Он выглядел вполне здоровым, гораздо лучше, чем когда они виделись в последний раз.
Дазай подумал о том, надолго ли это.
- Ты испортил такой прекрасный закат, - сказал он, чуть улыбнувшись.
- По крайней мере я не трус, - отозвался Чуя, упираясь руками в бока.
- Я не трус. Разговаривать с тобой – это не моя работа. Оставлю это большим шишкам.
- Я не собираюсь говорить о делах.
- Но это все, что теперь осталось. Дела. – Дазай шагнул ближе, заставляя Чую смотреть на него снизу вверх. – Это все, чем должен заниматься босс Мафии.
- Ты не хотел, чтобы я это делал.
- А, Коё тебе сказала?
- Нет. То, что ты решил меня избегать, сказало мне достаточно. – Чуя прищурился. – Это потому, что я не ты.
- Тебе и не надо быть мной. Я-то не хочу быть боссом.
- Я не такой, как ты. Как Мори. Ты не веришь, что я справлюсь, потому что все, что я делал раньше – это позволял кому-то мной пользоваться. Мне был нужен ты. Но ты мне больше не нужен.
- Ага, я слышал. Чуя наконец-то может контролировать собственную способность. Много же времени у тебя это заняло!
- Хватит нести чушь! – Чуя схватил его за галстук и притянул ближе, лицом к лицу. – В чем, блядь, твоя проблема?
- Нет у меня никакой проблемы, - ответил Дазай, смотря на него с отсутствующим видом. – У тебя нет дел поважнее, Чууу-я, кроме как любезничать с врагом?
- У тебя какая-то проблема со мной, и меня это бесит. – Чуя глубоко вздохнул и выпустил воздух сквозь сжатые зубы. – Я не могу заставить тебя что-то сделать. Ты всегда делаешь только то, что хочешь, и плевать, как это повлияет на кого-то еще. Мне не нужно твое одобрение, и мне не нужна твоя поддержка. Я здесь не за этим. Я просто хочу знать, где мы теперь – если отложить в сторону все это дерьмо. Потому что в какой-то момент мне показалось, что ты можешь считать нас равными.
- Где мы теперь, - повторил Дазай, внимательно смотря на него. Тень от шляпы закрывала половину лица Чуи, и Дазай вдруг ощутил непреодолимое желание снять шляпу с его головы. Что он и сделал.
Волосы Чуи загорелись красным золотом в лучах заходящего солнца, и Дазай в полной мере ощутил на себе эффект его пронзительного взгляда. Он ожидал, что Чуя отпустит его и попытается отнять шляпу или начнет ругаться. Ничего из этого не произошло.
Чуя только нахмурился и спросил:
- Что ты делаешь?
Дазай опустил руку, и шляпа повисла на кончиках его пальцев. Чуя изменился. Наконец-то. Чуя изменился, как изменился и он сам.
- Чуя, ты ведь всерьез имел в виду то, что писал в тех сообщениях.
- В сообщениях?
- Что ты присоединился бы к Агентству ради меня.
- Да, пожалуй, что так. Но…
- Теперь, когда ты босс Портовой Мафии… Эти чувства… изменились?
Выражение лица Чуи перешло во что-то, похожее на улыбку.
- Ха. Чувства больше не имеют значения, да?
- Чуя. – Дазай положил свободную руку ему на плечо. Плечо оказалось ободряюще крепким, и он сжал пальцы сильнее. – Не превращайся в Мори.
Теперь Чуя точно улыбался.
- Я не такой, как ты.
- Знаю. – Дазай повернул голову и посмотрел на воду. – Если бы я только знал, как назвать то, что чувствую я.
- Дазай.
Дазай повернулся к нему, и у него сбилось дыхание, потому что Чуя вдруг оказался очень близко. Чуя притянул его за галстук и прикоснулся своими губами к его.
Потом он отстранился, отпустил галстук и прошептал:
- Пока что чувства не имеют значения.
Чуя не позволил ему почувствовать вкус, но его губы были теплыми, а поцелуй был наполнен уверенностью, которая заставила сердце Дазая забиться быстрее, пробуждая энергию во всем теле. Заставляя его действительно чувствовать, что значит быть живым.
Чуя сделал шаг назад.
- Я должен идти.
Слова застряли в горле. Кивнув, Дазай смотрел, как он уходит. Его пальцы сжались на шляпе, которая все еще была в руке.
- Чуя!
Он кинул шляпу, как метнул бы кинжал. Не оборачиваясь, Чуя поймал ее в воздухе и остановился, ожидая его следующих слов.
- Если я тебе понадоблюсь, ты знаешь, где меня найти… напарник.
Чуя оглянулся на Дазая, кивнул и надел шляпу на голову, прежде чем скрыться в паутине улиц Йокогамы.
Примечания:
Обесценивает ли слитая развязка все, что было до нее? "Конечно", - отвечает моя бета. Я бы не была столь категорична. Прочитав эту работу до конца, я была так же ошарашена тем, как все повернулось, и все равно решила, что хочу ее перевести.
Мне нравится эта история тем, каким в ней показан Дазай (из-за которого, собственно, я и увлеклась BSD), нравится, как здесь показано постепенное пробуждение его чувств, которые почти полностью атрофировались за проведенные в мафии годы. Нравится, что Чуя, наоборот, учится контролировать эмоции и включать голову, пусть поначалу у него это не очень хорошо получается. Мне даже нравится, что все персонажи постоянно лажают, потому что это делает их более живыми.
Да, за Фёдора обидно. Но автор не исключает возможности продолжения, так что - кто знает? Может быть, с ним не все так просто. Тем более, как было сказано, есть вероятность, что Фёдор вообще не способен умереть по-настоящему.
И да, это слэш, хотя на 150 страниц тут всего один недопоцелуй. Вступать в дискуссии по этому поводу не собираюсь, уж извините.
Спасибо всем, кто читал, и особенно тем, кто еще и комментировал. Если вам понравился фанфик, обязательно перейдите по ссылке и поставьте автору "кудос", это же совсем не сложно ^_^
Спасибо за лето, и хорошей осени!