The Truth/Правда

Под покровом ночи Люк сложил свой плащ и положил его у стены. Тесси легла на него и заснула почти сразу же, так что Люк отошёл на несколько метров от неё. Нужно было подождать. Это был простой план, но его успех зависел не от Люка. Когда он услышал, как открывается дверь, он достал свой бластер и начал приближаться к краю стены. Свет из дверного проёма озарял укрытую песком дорожку. Мягкий женский голос произнёс слова прощания и ему ответил малоразличимый баритон. Он опустил бластер на уровень своего бока, почти не дыша, пока шаги приближались. Как только он подошёл к краю здания, мужчина уже поворачивал, как будто бы предчувствуя опасность, но Люк был быстрее. Он обернул одну руку вокруг шеи мужчины в удушающем захвате, утягивая его с собой назад и держа бластер у его виска другой рукой. - Не издавайте ни звука, и я ничего вам не сделаю, - он силой затащил своего пленника за угол и ниже по переулку, - сейчас я вас отпущу. Если попробуете бежать, буду стрелять. - Так много и всё для того, чтобы ты не причинил мне вреда, - сухо сказал лейтенант Джовей. Когда его освободили, он повернулся к тому, кто его поймал, - и снова наш любимый беглец, Люк Ларс Скайуокер Вейдер. Если ты хочешь использовать меня как залог, чтобы убраться с планеты, сомневаюсь, что это сработает. Люк покачал головой. - Нет. Мне нужна ваша помощь. Джовей сложил руки на груди. - И зачем мне тебе помогать? - У меня есть бластер, - он с угрозой им помахал. Офицер самодовольно улыбнулся. - Ты не станешь в меня стрелять. Он вздохнул, но ровным голосом сказал: «Я бы не хотел этого делать, но если придётся…» Тёмные глаза Джовея изучающе смотрели на него пару секунд, и постепенно его улыбка начала угасать. - Понимаю. В таком случае, лучше скажи, что хочешь. - Нужно кое-кого безопасно отсюда увезти, - Люк сделал шаг назад и указал на маленький свёрток на земле перед ними, возвращая бластер в кобуру, - её. И мне нужно узнать, в порядке ли остальные дети. Бросив на него настороженный взгляд, Джовей подошёл к Тесси. - Она почти младенец, - сказал он тихо, а затем посмотрел на Люка, - ты и есть Оз, да? Я так и думал. И это одна из тех, кому сегодня удалось сбежать. Он пожал плечами. - Вы можете её забрать? В Семейную службу… или, может, вы сделаете ей генетическую экспертизу и найдёте её родителей. На долгие секунды воцарилась тишина, пока Джовей не заговорил нерешительно: «Она слишком юная, чтобы отдавать её в Семейную службу. Сомневаюсь, что её родители… где-то есть. Но мой брат и его жена будут очень счастливы, если мы её к ним отправим. У них не получалось…» Люк сглотнул. - Где они живут? - Мой брат? – Джовей остановился. Его щёки слегка покрылись румянцем, - На Набу. Как её имя? - Тесси, - ответил он на автомате, - Набу? Моя мама была с Набу. Может, вы знаете что-то о ней. Её звали… - Я не был там много лет, - прервал его лейтенант, - она просыпается. Привет-привет. Люк наклонился и взял её на руки. - Тесси, это… - Карас, - сказал офицер, - Карас Джовей. Привет, Тесси, очень рад познакомиться. Она засунула большой палец себе в рот. - Тесси, Карас о тебе позаботится, - он отдал её Джовею, резко добавив, - мне нужно идти. - Оз останется! – заплакала она, - Оз с-с-спасёт меня! Джовей прижал Тесси ближе к своей груди, пока Люк поглаживал её по волосам. - Я не могу остаться, милая. Но Карас найдёт для тебя хороший дом. С едой, ванной и настоящей кроватью. Правда? – он посмотрел на офицера. - Точно так. Я думаю, что моя подруга найдёт для тебя хорошую кровать. Ты хочешь спать, Тесси? - Нет! Люк улыбнулся. - Нет? А кто была та девочка, что спала на моём плаще? - Тесси! – воскликнула она, отчего-то очень довольная собой. - Тесси умная девочка, - похвалил её Джовей, и она лучезарно ему улыбнулась перед тем как во весь рот зевнуть, закрыв свои глаза. Она положила голову ему на плечо. Подняв свой плащ, Люк стряхнул с него песок и накинул себе на плечи. Имперец посмотрел на него. - Другие дети с Семейной службой, и они будут отправлены в хорошие семьи или учреждения, если мы не найдём их родителей. Но тебе нужно убраться с Татуина. - Да, только взмахну своей волшебной палочкой. - Это не повод для шуток, - серьёзно сказал Джовей, - петля затягивается прямо на твоей шее. Если не улетишь отсюда через день или два, ты вообще не улетишь. - Зачем вы мне это говорите? – спросил он с подозрением, - какое вам дело до того, что будет, если меня схватят или казнят? - Казнят? – странно, но лейтенант засмеялся, - учитывая то, кто тебя ищет, вряд ли это произойдёт. - Что это значит? – загадки, постоянно загадки вместо ответов! – вы говорите о Вейдере? Он убил джедаев, он и меня убьёт. Люк Ларс Скайуокер… Вейдер. - Вряд ли, - Джовей посмотрел в другую сторону, - мне лучше идти. Мне надо кое с кем поболтать перед тем, как я смогу передать Тесси в надёжные руки. А потом мне нужно будет вернутся в казарму. - Подождите! – Люк схватил его за руку и понизил голос, - пожалуйста… Почему вы не сдаёте меня? Кто меня ищет? Вы знаете что-нибудь о моих родителях? Я ничего не понимаю. - Да неужели? – Джовей вытянулся, по всем параметрам выглядя как строгий и серьёзный имперский офицер, не считая того, что на его руках спал ребёнок, - я не говорил, что не сдам тебя. Мой долг – рассказать об этой встрече. Ну, её изменённую версию, - он добавил, взглянув на Тесси, - улетай с планеты. Если увижу тебя ещё раз, опознаю и арестую. Это понятно? - Понятно, - отрезал Люк, провожая Джовея, идущего неспешной походкой, хмурым взглядом. Его наполнило чувство разочарования, и ему очень хотелось потребовать ответов. Но этот имп ничего ему не расскажет. Кажется, ему придётся найти ответы в каком-нибудь другом месте.