The Truth/Правда

Он медленно поднимал взгляд выше и выше… панели, лампы, сплошной черный… -Критпец! - пробормотал он, когда его глаза остановились на шлеме, знакомом ему из многочисленных исследований баз данных и сообщений ИНС. Перед ним стоял Дарт Вейдер, расставив ноги на ширине плеч, уперев руки в бока и таращась на… Гранва. Люк выдохнул с облегчением. -Как ты смеешь, - прогрохотал глубокий голос, более звучный чем на выпусках новостей, - давать этот злостный яд ребенку? -Ох…из-звините, м-милорд, это не повторится... Подросток вздрогнул от звука, похожего на бьющееся стекло, нарушившего внезапную тишину. -В самом деле, не повторится, - сказал Лорд Ситхов с видимым удовлетворением. Покрытый перчаткой палец указал на Люка, - ты, идём со мной. -Кто, я? - тихо ответил он, неистово озираясь в поиске другой жертвы, - или… ты имеешь ввиду его? Или, может быть,их? Вейдер пошел к выходу. Его тяжёлый плащ развевался вслед за ним. Люк не пошевелился. В его животе появились новые, забавные ощущения — как будто внутри него таял лёд, и он чувствовал жар и покалывание, словно бы он был зажжённым фитилём. Вейдер остановился в дверном проёме и обернулся. - Мальчик, ты глухой? Волна праведного гнева захлестнула подростка. Был Вейдер его отцом или нет — и особенно если он им был — ему подобное обращение просто так с рук не сойдёт! Люк скрестил свои руки на груди, игнорируя покалывание. - Нет, я не глухой и я никуда с тобой не пойду! Кантина загудела возбуждённым шёпотом. Некоторое время Вейдер стоял, не двигаясь, вероятно, изумлённый неповиновением. После, он просто поднял палец, и Люк почувствовал, как сползает со стула и скользит через комнату, оказавшись в конце концов лицом к нагруднику Вейдера. - Ты… ты… — ошеломлённый, Люк попытался найти слова. Вперив взгляд в ничего не выражающую маску, он закричал: «Не смей использовать эту Силовую хрень на мне! Кем ты себя возомнил? Тебе это просто так с рук не сойдёт... я не позволю это! Не см...кхврпх..." Его голос оборвался, и подросток начал задыхаться, пытаясь прочистить горло, сжатое невидимой рукой. - Хватит. Вейдер схватил его за руку и вытащил из кантины. На улице Люк сопротивлялся и вырывался, все ещё неспособный произнести ни звука. Он начал громко давиться, и какую бы Силу Вейдер не использовал, она отпустила его горло. Прокашлявшись, Люк наконец-то смог заговорить. - Никогда больше так не делай! В чем вообще смысл всего этого? Куда ты меня ведёшь? ПОМОГИТЕ!— закричал он людям на улице, которые, казалось, испарялись, проскальзывая к дверным проёмам с поразительной быстротой, - меня похищает извращенец, помогии-и-и-ите! - Прекрати этот кошачий концерт, или я сделаю это за тебя. Тут же отвлёкшись от своих насущных проблем, Люк с любопытством спросил: «Что значит «кошачий концерт*»?» Вейдер его проигнорировал. Люк попробовал быть вежливым. - Моя рука болит. Не могли бы вы отпустить её, пожалуйста? Ни ответа, ни привета. Пока он раздумывал над своим непростым положением, его затащили на посадочную площадку, где находился гладкий имперский шаттл и два штурмовика, стоявших навытяжку у трапа. Люк зарыл стопы в песок, удивляя Темного Лорда своей остановкой. - Куда ты собрался меня увести, ситский ублюдок? Я никуда с тобой не пойду! Резкий жест Вейдера, и вот к нему подходит штурмовик с наручниками. Запястья Люка скрепили, и ситх без особой нежности толкнул его на скамейку. - Твои речи оскорбительны, - высказался Вейдер, - твоё поведение отвратительно. Твой внешний вид граничит со смехотворным. Вкратце, я забираю тебя туда, где тебя научат вести себя подобающе. - В школу? Я не хочу… - Твои желания для меня несущественны. Вейдер обратился к штурмовикам: «Если он сбежит, вы лишитесь жизни. Задержать, но не причинять вреда. Если он пострадает, вы пожалеете об этом». Без дальнейших объяснений, гигант прошествовал прочь. - Эй, куда ты уходишь? — позвал Люк, - не оставляй меня здесь! Эй! - внезапно он сменил стратегию, - подожди… пожалуйста? Я просто хочу… спросить у тебя кое-что. Пожаааалуйста? Умоляющий тон сработал. Вейдер остановился, поколебавшись, после чего вернулся. - Что? - Эммм… — подросток взглянул на штурмовиков, после чего несколько раз качнул в их сторону головой, пытаясь донести до Вейдера тонкий намек. Ситх махнул рукой в их сторону, после чего повторил: «Что?» - Эээ… У него было много вопросов, особенно о своем отце и странном покалывающем ощущении, которое появлялось, когда лорд был рядом, но скорее всего Вейдер потеряет терпение после пары вопросов... - Ты, эээ… убьешь меня? - Только если ты продолжишь меня раздражать. Люк фыркнул и попытался сложить руки на груди, но наручники помешали ему сделать это. - Я серьёзно! - Как и я. Они посмотрели друг на друга. По крайней мере, Люк предположил, что Вейдер на него посмотрел. - Ммм… Ну… и для чего я тебе нужен? - Если ты окажешься подходящим, - медленно ответил Тёмный Лорд, - мой повелитель будет учить тебя использовать Силу. Люку не понравилось, как это звучало. - А кто твой повелитель? Может быть, это Сила вызывала это дрожащее ощущение в его нервных окончаниях. - Император Палпатин. Старый сморщенный Король Уродец. Круто, просто круто. Жизни лучше не бывает. Раб злого императора… это было похоже на голофильм. Очень, очень паршивый голофильм. - Что ты имеешь ввиду под „подходящим“? - Иметь потенциал. Быть ответственным… и покорным. - Это точно я, мистер Покорный, - он усмехнулся и подмигнул, надеясь показать большому парню, что он был безвреден и нет никакой нужды в наручниках, - хочешь увидеть мою татуировку? - Прошу прощения? - Моё тату. У меня есть TIE-fighter на плече, хочешь увидеть? - он безуспешно дернул свою рубашку, - если ты снимешь с меня наручники, я мог бы тебе показать. Вейдер промолчал. - Хорошо, ты не хочешь её увидеть, - он вздохнул, размышляя, - нуу… так почему меня должен тренировать Король Уродец? Лорд Ситхов издал какой-то странный задыхающийся звук. - Ты должен говорить об Императоре с уважением. - Без разницы. Почему он должен тренировать меня? - Я не понимаю твоего нежелания. Если он сочтет тебя достойным учеником, ты должен быть благодарен ему. Люк громко вздохнул. - Да не в этом смысле. Я имею ввиду, почему он должен это делать? Почему не ты? -Я? - было сказано озадаченным тоном, и Люк не без гордости осознал, что он уже был способен различать эмоции под маской, - почему ты предпочел бы, чтобы я тебя учил? Или он, Люк Ларс Скайуокер Оз, не был таким проницательным, как он думал, или Темный Лорд был не очень догадливым. - Разве ты... Разве ты не мой отец? — хотел он спросить, но боялся ответа. Хорошие новости или плохие новости… иногда было трудно сказать, в чем разница. - А, забудь, это не важно. После долгой паузы глубокий голос пробормотал: «Всё важно, юный Скайуокер." - Ты так думаешь? - слова Вейдера, которые казались почти ласковыми, ранили и как-то разочаровали его, - а я нет. Нет ничего важного, нет ничего вечного. Из-за тебя у меня больше нет дома, хотя он и не был самым классным домом в Галактике. Из-за тебя я не могу увидеть своих друзей, и теперь все беспризорники пропали тоже. Ты собираешься забрать меня с этой планеты, но лишь к этому... этому...рабовладельцу, который, наверное, меня убьет, потому что вы двое убивали джедаев, я читал об этом и Бен сказал, что ты меня убьешь, так что в чем смысл валить с этого камня? Я никогда не делаю того, что я хочу, всегда есть кто-то, заставляющий меня делать то, что я не хочу, и ты такой же, как и все остальные, и теперь я чувствую эти странные ощущения и не знаю, почему! Вейдер скрестил руки на груди. - Твоя речь незрела, лишена всякого изящества и в ней наблюдается недостаток логики. Я не советую тебе планировать карьеру в сфере дипломатии или политики. - Крит! - выкрикнул он, - не смейся надо мной! Кто ты, черт возьми, такой? Ты думаешь, что ты крутой, потому что ты весь такой сильный и можешь угрожать людям! Да ты простой хулиган! - Я хулиган, который решает, какой будет твоя дальнейшая жизнь, — угрожающе прогромыхал Вейдер, - так что я советую тебе тщательнее выбирать слова. Люк сощурился. Ты мой отец? Он надеялся, что ситх просто подтвердит или опровергнет это без задавания вопросов. - Про какие ощущения ты говорил? - Хм? - его разум вмиг опустел. Вейдер задал ему вопрос? - Ты говорил, что чувствуешь „странные“ ощущения. - Оу, - удивившись, что Темный Лорд Ситхов хотел что-то узнать от него, он опустил взгляд, пытаясь разобраться со своими мыслями, - ага… ну, забавные ощущения, знаешь? С момента, когда… сейчас, когда ты рядом. Как будто… — он протянул руки, - как будто я могу чувствовать все нервы под моей кожей. Они не болят, они просто… пробуждены. Это что-то значит? - Это Сила. - Я никогда не чувствовал Силу так, - Люк съежился, когда Вейдер начал двигаться. Но огромный человек лишь сел рядом с ним на скамейке. Ты мой отец? - Я всегда мог делать всякую фигню, ну знаешь? И я, наверное, иногда чувствую всякую фигню, но не так сильно и не так, - он смело спросил: «Ты тоже можешь это чувствовать? С того момента, как я здесь?» Последовало долгое молчание, которое казалось несоразмерным такому простому вопросу. В конце концов Вейдер ответил: «Да». - Почему это происходит? - Причины не важны. Вейдер встал. Судя по всему, их беседа была завершена, но Люк не хотел просто так дать ей закончиться. - Ты только что сказал, что всё важно. Его напоминание было проигнорировано. Вздохнув, он решил пойти другим путем. - Ты Энакин Скайуокер? Покалывание резко превратилось во что-то тёмное и давящее, хуже, чем песчаная буря. Воздух как будто выкачали из комнаты, оставив ужасающий вакуум. Люк вздрогнул, как ударенный, испуганно смотря на маску, отчаянно пытаясь понять, что он сказал не так. - Так как у тебя больше нет ничего важного для того, чтобы мне сказать, — холодно сказал Вейдер, - я закончу свои дела. Тёмный Лорд дал сигнал солдатам, после чего отвернулся от него. - Эй, подожди! — позвал его Люк, но в этот раз его проигнорировали. - Отлично, — пробормотал он удаляющейся фигуре, - веди себя как козёл, мне плевать. Без особой надежды он проверил наручники, но они были надёжно закреплены. Внимательно наблюдая и держа винтовки поперек тела, к нему подошли штурмовики. - Я так понимаю, они поставлены на оглушение? Никакого ответа. Люк вздохнул. Должен быть какой-нибудь путь к побегу, ему просто нужно понять, какой. Но сперва надо было решить, хочет ли он сбегать вообще. Если бы Вейдер хотел убить его, он бы уже был мёртв. И если Вейдер действительно был его отцом… ну, это ведь все меняло, верно? Люк прислонился спиной к стене, сел, скрестив ноги и, зевая, начал думать, что делать. Похоже, у него не было выбора. Если он убежит — если он вообще сможет убежать — он все равно застрянет на Татуине, а Вейдер и имперцы по прежнему будут преследовать его. Если он останется… ну, у него точно будет несколько приключений и, может быть, довольно приятная жизнь с отцом, если Вейдер действительно им является. Закрывая глаза, он провалился в дрему, и ему снился дворец с кучей спидеров и сражения с плохими парнями…