Contractually Obligated

Перевод
R
Завершён
377
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 2 682 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
377 Нравится 14 Отзывы 68 В сборник

Часть 1

Настройки
      Жан и Руби сидели друг напротив друга, тихое скрипение их карандашей по бумаге было единственным шумом. Время от времени, кто-нибудь из них поднимал свой взгляд в сторону другого, чтобы тут же опустить его вниз, дабы взгляд остался незамеченным. Оба были одеты в повседневную одежду, свежие и отдохнувшие после хорошего ночного сна в их общей кровати.       Жан был одет в тёмно-синие боксеры и простую, серую футболку. А Руби была одета в серые эластичные штаны для упражнений, и, к его гордости, одну из его футболок. Было что-то такое в том, чтобы видеть, как твоя девушка носит твою одежду, что просто заставляло мужчину гордиться изнутри. Он никогда не заходил так далеко, чтобы говорить, что его красивая девушка была его собственностью, но её вид в его футболке выглядел как желанный приз в конце далекого пути.       -Ты в порядке?- спросила Руби, уставившись на своего парня с понимающей улыбкой. –Ты смотришь на меня уже долгое время, Жан.-       -Ох! Ага, к-конечно. Я в порядке,- запнулся он, улыбнувшись, прежде чем вернулся к своему листу. Она смотрела на него еще пару секунд, прежде чем вернулась к собственной бумажке.       Как и ожидалось, Руби закончила первой и уронила свой карандаш вниз с ухмылкой через минуту или около того.       -Готово!-       -Дай мне еще секундочку,- ответил Жан, нанося последние штрихи на свою бумагу.       -Кхе-кхе. Пять Вещей, Которые Больше Не Позволяется Делать Жану. Номер Один,-продекламировала она, стараясь говорить своим лучшим «властным» голосом. -Жану больше не позволено пользоваться Крещент Роуз или любой другой пушкой-косой.-       -Что?- Карандаш Жана резко остановился. -С чего это?-       -Первое, ты не уважаешь её как я. И второе, ты чуть не убил себя, когда в последний раз пытался её использовать!-       -У меня всё было под контролем!-       -В потолке и стенах были дыры! Ты практически взорвал нашу кухню! Ты абсолютно не знаешь, как пользоваться пушкой-косой! Косой-пушкой. Косушкой. Ты не умеешь пользоваться косушкой!- объявила она, направляя указательный палец на своего парня. -С текущего момента, если ты хочешь ею пользоваться, ты должен это заслужить! Я научу тебя ею владеть, как дядя Кроу научил меня!-       -Хорошо… Я думаю, это чест…-       -И ты должен написать пятистраничное эссе, в котором ты извиняешься перед Крещент Роуз и объясняешь, почему ты не достоин её.-       -Да хорош!-       -Твоя очередь,- сказала Руби, горделиво скрестив свои руки, игнорируя все протесты своего парня-блондина.       -Хм. Отлично.- Жан поднял лист бумаги и постучал его низом по столу. Он прочистил свое горло, прежде чем начал говорить своим лучшим «лидерским» голосом. - Пять Вещей, Которые Больше Не Позволяется Делать Руби Роуз. Номер Один: Руби Роуз больше не позволено использовать своё Проявление в доме.       -Что? Нечестно! Почему нет?-       В ответ Жан встал и прошел на их кухню, к одному из их чуланов. Руби в замешательстве подняла бровь, молча смотря, как её парень вернулся с наполненным мусорным мешком. Он поднял мешок наверх и встряхнул его, позволяя потоку лепестков роз упасть на стол, зарывая оба их листа.       -Ох.-       -И это только за это утро. Зачем ты вообще пользуешься им внутри? Наша квартира не настолько большая!-       -Уууууухххххх!- провыла Руби, роняя голову назад. –Иногда, я просто хочу быть ленивой! Ходить трудно, - сказала она, показывая рыцарю свои лучшие щенячьи глазки.       -Просто… просто прибирайся за собой, - вздохнул он, садясь напротив нее. Он смахнул лепестки роз и достал оба их листа. –Мне нравится, как ты пахнешь, но есть предел количеству роз, которые мужчина может…- Он, запнувшись, остановился, сильно покраснев, пока Руби пыталась сдержать свой смех. –П-проехали…-       -Ладно! Номер два: Ты должен высказывать Кроцеа Морс больше уважения!-       -А?-       -Я видела, как ты использовал его как блюдо, пресс-папье и держатель для двери, Жан. Позор тебе,- попрекнула его она, размахивая пальцем. –Он заслуживает лучшего.-       -Подожди, он?-       -Да-да! Он! Если бы оружие могло говорить, Кроцеа Морс рыдал бы от твоего отношения к нему. Стыдоба, - провозгласила Руби, пересекая свои руки над его податливой грудью.       -Я абсолютно уверен, что видел, как ты на прошлой неделе использовала Крещент Роуз, чтобы переключить канал.-       -Э-это совсем другое! Крещент Роуз сама хотела переключить канал, - объяснила она, избегая его лазурного взгляда, нервно ерзая пальцами. – Она любит романтические комедии.-       -Ага. Ладно, мой Номер Два. Руби Роуз больше не позволяется приносить Крещент Роуз в постель.-       -Что?! Почему нет?! Она наша малышка!-       Было три часа утра, когда Руби вернулась с очередного приключения со своей командой. Она с зевком распахнула пинком дверь в свою спальню. Она даже не стала утруждать себя переодеванием и просто свалилась на кровать рядом со своим дремлющим парнем. Неожиданный «тыщ» разбудил рыцаря, и он начал сонно моргать, пока не понял, что его девушка снова была с ним рядом.       -Эй, Рубс, -поприветствовал он её, медленно и спокойно.       -Ммм…-       Он поцеловал её тёмно-красную чёлку, нежно касаясь её волос своими губами, прежде чем обнять её рукой. Руби нетерпеливо скользнула в его объятья, зарываясь в точку между его плечом и шеей. Он обернул свои руки вокруг неё, мягко позволяя им сомкнуться на её гладкой спине. Его пальцы путешествовали вверх и вниз, чувствуя её холодную кожу под одеждой. Она легонько простонала, чувствуя, как его пальцы начали спускаться всё ниже. Они почувствовали холодную металлическую поверхность.       -А? Что за…-       И затем снайперский прицел ударил Жана в глаз. Он вскрикнул от боли, используя свой здоровый глаз, чтобы наблюдать за тем, как лезвие косы распарывает кровать, обнажая ткань и пружины.       -…-       -Я не виновата в том, что ты случайно активировал её!-       -Почему у этой штуки нет предохранителя, в конце концов?!-       -О, я убрала предохранитель. Он просто тратил моё время,- объяснила она, заставив Жана в ужасе широко раскрыть глаза. Она ухмыльнулась и потянулась через стол, чтобы ударить кулачком в плечо своего парня. - Да шучу я.-       -Слушай, я просто прошу тебя не приносить её в нашу новую кровать.-       -Но что, если она замёрзнет? Или заскучает. Что, если она будет думать, что я её не люблю? – проскулила Охотница, взяв своё сложенное оружие в свои руки. Жан хотел спросить, откуда Руби его достала, но быстро передумал. Она баюкала смертоносное оружие с материнской заботой, тихо шепча, -Тшшш. Всё в порядке. Папочка просто ведёт себя как придурок.-       -Эй! Слушай, если ты хочешь, мы можем сделать ей и Кроцеа Морс их собственную кровать. Разрежем коробки из-под обуви, используем дополнительные подушки, купим наполнитель или что ещё…!-       Руби моргнула своими серебряными глазами и легонько наклонила голову. –Вау, я просто прикалывалась над тобой, но ты и правда готов сделать всё это для неё? Просто чтобы порадовать меня? -       -Да, конечно. Ты моя девушка,- ответил он. –Я люблю тебя,- добавил он, покраснев, когда Руби улыбнулась.       -Я тоже люблю тебя, Жан… - Руби уставилась на листок, лежащий на столе. –Номер Три: перестань вести себя как трусишка с моими родными.-       -Вау. Ну и поворот…-       -Я просто хочу, чтобы ты перестал вести себя так, словно они хотят убить тебя, каждый раз, когда вы встречаетесь! Или пугаться, когда мой дядя спрашивает, что ты делаешь! Он не ищет причин, чтобы накричать на тебя!-       -Они просто… просто… Они – пугающие,- вздохнул он, кладя свои руки и голову на стол. Он лениво двигал руками, пока говорил. - Мои родители любят тебя. Они постоянно говорят мне, какая ты великолепная, и какой я счастливчик. В то же время, когда мы рассказали Янг о нас, она отпихнула меня в сторонку и сказала, что сломает каждую кость в моём теле, если я разобью твоё сердце. И твой дядя всегда так смотрит на меня, когда я прихожу к вам. Мне кажется, что единственный член твоей семьи, которому я нравлюсь, это – Цвай…-       -Жан,- вздохнула Руби, подаваясь вперед, чтобы накрыть своими руками его. –Ты встречаешься с Янг?-       -Что?-       -Ты целуешься с моим папой за моей спиной?-       -Фу! Нет!-       -Ты встречаешься с моим дядей?-       -Конечно, нет!-       -Тогда почему тебе так важно, что они думают? Я – твоя девушка, и я думаю, что ты – превосходен. Я люблю тебя. Они поймут всё это рано или поздно. И если даже нет? Тогда они – тупицы,- объяснила она.       -Когда ты так говоришь, всё звучит так просто, - вздохнул он.       -Мы сделаем это простым.- Руби вскочила со своего стула и с улыбкой поставила его перед своим парнем. Она клюнула Жана в щечку, тихо наслаждаясь его вспыхнувшими щеками, прежде чем предложить ему продолжить.-       -Хех. Спасибо, Рубс.- Глаза Жана углубились в бумагу, и он почесал свой затылок, неожиданно не желая продолжать говорить. - Эм…-       Руби закатила глаза, видя нерешительность своего парня, прежде чем схватить листок и прочитать самой. –Номер Три: Руби должна… перестать заворачиваться в одеяло?! Я так не делаю.-       -Ух, вообще-то делаешь, Рубс. Ты украла одеяло прошлой ночью, ночью перед этой, ночью перед той,- продолжал он, загибая пальцы, пока не заметил сердитый взгляд серебряных глаз, что адресовала ему его девушка. –Э-эй, хватит, мы оба согласились, что не будем злиться…-       -Я делила кровать с Янг в детстве. Это был мир, где сильный поедал слабого,- пробормотала Руби, скрестив руки. –Хм. Моя очередь.- Она улыбнулась во все зубы своим алым лицом, когда ударила руками по столу, встряхнув его и заставив Жана подпрыгнуть. –Номер Четыре: Жан Арк отныне будет называть меня его «Рубиновым Ангелом», «Арк Ангелом» или «Ангелом Смерти»!-       -Ч-чего?-       -Это твои клички для меня. Первые две звучат мило. Последняя здесь из-за фактора крутизны.-       -Я думал, что мы выбираем то, что нам больше не позволяется делать,- заметил Жан.       -Ладно.- Руби начала зачеркивать слова на своем листе, прежде чем добавить туда новые инструкции. –Номер Четыре: Жан Арк может называть меня только следующими именами: «Руби», «Миссис Арк», «мой Рубиновый Ангел», «Арк Ангел» или «Ангел Смерти».-       -Я… Почему?-       -Ну, ты знаешь…-Руби подобрала чистый листок, смотря куда-то в сторону. Она смутилась и начала бездумно мять бумагу, стараясь избегать взгляда его голубых глаз, как могла. –Ты никогда не давал мне прозвища. Вайсс – Снежный Ангел, Пирра – Пи-Монетка…-       -Я зову её так, только потому, что это прозвище придумала Янг и…-       -А что насчет меня? Я хочу быть для тебя чем-то особенным!- Её протесты снова не достигли глухих ушей. Сейчас, её щеки по красноте могли сравниться с её плащом. Лицо Жана было того же оттенка.       -То есть, ты ревнуешь меня к ним?-       -Нет! Я просто тоже хочу прозвище!-       -Что насчёт Рубс?-       -Рубс – не прозвище! Это просто другой способ произнести моё имя! Я хочу милое, флиртующее прозвище! Как то, которым ты пытался впечатлить Вайсс.-       -Но она это ненавидела.- Взгляд Руби дал ему понять, что он должен перестать её спрашивать.       -Хорошо, хорошо. Я могу попробовать одно из этих имен, Руб… Красный Ангел.-       -…-       -…-       -Тебе тоже кажется, что оно звучит как-то…-       -Да, я поняла,- вздохнула Руби. –Твоя очередь.-       -О, точно- Жан поднял свой листок и прочистил горло. –Номер Четыре: Руби перестанет прерывать меня поцелуями, делая так, чтобы я забыл, о чем только что говорил. Это жульничество.-       -Что? Я этого не делаю!- Глаза Руби взирали на потолок, пока она тихо крутила пальцы вокруг друг друга.-       -Ты делаешь так всё вре-мммммм!- Жан был заткнут, когда губы его девушки соприкоснулись с его собственными, превращая его протесты в слабые стоны и вздохи. В глубине своего разума он вспомнил их первый поцелуй много лет назад. Руби краснела от самой идеи поцеловать его. То была пятнадцатилетняя девушка по имени Руби. Сейчас же Жан целовал женщину по имени Руби. Женщину, что знала, что ей использовать, чтобы превратить Жана в ошеломлённого влюбленного дурака.       Она отстранилась и горделиво уставилась на дело рук своих. Жан оставался безмолвным, его губы немного дергались, пока он пытался сфокусировать взгляд на своей девушке. –Давай посмотрим твой Номер Пять, а?- Она подобрала бумажку и её глаза быстро просканировали листок, только чтобы остановиться, и снова пройтись по листку слева направо. –Жан, мы должны были написать по пять вещей, которые мы хотели бы улучшить. Ты написал только четыре.-       -Ась?- Юному парню нужно было несколько секунд, чтобы понять, что она сказала. Он наконец-то осознал слова Руби, и, когда он это сделал, его щеки стали красного оттенка, пока он пытался объяснить. –Ну, видишь ли, дело в том… Эм… Короче… Я больше ничего не смог придумать.-       -А?-       -Если честно, я и эти-то четыре придумал с большим трудом. И даже те вещи, что в этом списке? Иногда они мне даже нравятся.-Руби чувствовала, как с каждым его словом лицо начинало пылать и краснеть ещё больше. –Я имею ввиду, мне нравится твоё Проявление. Оно такое классное! И все эти лепестки роз оставляют за собой везде прелестный запах. Просто… ты знаешь. Я не люблю ходить по целым грудам этих лепестков. И Крещент Роуз – великолепна. Но мне всё равно больно, когда она ударяет меня – случайно или нет.-       -А когда я заворачиваюсь в одеяло?- нерешительно спросила она.       -Хех. Это довольно мило и, кроме того, позволяет мне сжать тебя в объятьях.- Руби пыталась заставить прекратить своё лицо пылать. Как она больше не была пятнадцатилетней девушкой, пугающейся их первого поцелуя, так и Жан больше не был неловким подростком, которого она прозвала «Тошнотиком». Хотел он того или нет, он превратился в красивого, очаровательного рыцаря в сверкающих доспехах.       И ей это нравилось. Сильно.       -И я не думаю, что должен объяснять, почему мне нравятся твои поцелуи, так что, может быть, нам стоит просто… Ты знаешь…-       -В-верно.- Руби даже не надо было смотреть на свой лист, чтобы озвучить свою финальную просьбу. –Номер Пять: Жан должен перестать так сильно себя ненавидеть.- Прежде чем Жан мог бы возразить, Руби смяла листок своими мягкими, маленьким ручками и забросила себе за спину. Она встала с места и поместила свое небольшое тело между ним и столом, садясь на его колено, и улыбнулась.       -Я не…- Его крохотная подруга уставилась на него, заставив рыцаря проглотить свои аргументы.       -Шшшш… Я люблю тебя, Жан Арк.- Она прервала его протест поцелуем. –Ты - мой рыцарь в сверкающих доспехах.- Ещё один, более длинный поцелуй.       -Ты делаешь это снова.- Руби подарила ему еще один поцелуй, еще более долгий в этот раз. Можно даже сказать, она погрузила свои губы в его, и, пока он был отвлечен, она схватила бумажку за его спиной и смяла её своей рукой. Она запустила смятую массу за свою спину, где уже лежал её собственный листок.       -Я извиняюсь,- проворковала она. –Я перестану использовать своё Проявление в помещении.-       -…Пойдёт,- прорычал он. У Руби была только секунда вздохнуть, прежде чем он положил свои руки на её щёки и притянул её для очередного поцелуя. Её рот был открыт для его мастерских прикосновений языка. Её пальцы ног сжались, а сердце стало биться быстрее, когда их языки соприкоснулись. Её серебряные глаза закатились, когда его язык распробовал её собственный. Он чувствовал её вкус, запах, даже мягкость её кожи.       Когда они отстранились, оба партнера тяжело дышали, оба залились румянцем.       -Жан…-       -Р-руби?-       -Я люблю тебя.- Несмотря на всё это, искренние улыбки осветили их лица. Их глаза блестели детской радостью, а тела жаждали взрослых развлечений. –Чёрт. Дважды чёрт.-Оба засмеялись, и Жан притянул свою хихикающую девушку своими руками, располагая её на своей груди, пока оба смеялись, как дети. Она положила свои руки ему на грудь, молча ощущая ритм его сердца сквозь его грудную клетку и футболку.       -Я люблю тебя, Руби.-       -Я тоже тебя люблю, Жан.-       -Что ты хочешь делать теперь?- спросил он, поглаживая её ровную спину.       Руби ответила мягким поцелуем в его губы. Её губы и озорные искорки в глазах говорили громче слов. Его руки устремились вниз, к кромке её футболки, пока её губы въедались в него, целуя, облизывая и пробуя на вкус. Она с трудом нашла в себе силы остановиться, даже когда это потребовалось для того, чтобы Жан мог стянуть с неё футболку. Он отбросил одежду в сторону, и они продолжили своё дело, прижимая свои голодные рты друг к другу, пока её руки бегали по его груди.       Они отстранились, но нитка слюны соединяла их рты вместе. Он посмотрел на неё, проглатывая и ощущая сладкий вкус Руби Роуз, которая сейчас была одета только в пижамные штаны и кружевной черный бюстгальтер.       -Ты идеальна.-       В ответ на это она покраснела, словно её тёзка, и он снова увидел ту девушку, в которую он так давно влюбился. Она так сильно изменилась…       Довольно забавно, что Руби думала о том же. Жан раньше был нелепым, смущенным подростком. Это действительно был тот самый парень, что пришел на школьный бал в платье? Потому что сейчас было трудно поверить, что тот парень стал её предметом обожания.       -Оуууу. Помолчи уж,- поддразнила она, быстро ткнув пальцем ему в нос. Она почувствовала, как её тело притягивают для очередного поцелуя, только для того, чтобы остановиться и отстраниться прочь. -Кха! Кха!-       -Что?! Что случилось?!- ахнул Жан.       -В-волосы!- прокашляла она, вынимая длинный, черный волос из своего рта. Она прокашлялась еще раз, держа длинную прядь между ними двумя, уставившись на неё. –Ух. Иногда длинные волосы того не стоят.-       -Может, мне стоит начать называть тебя Тошнотичкой,- поддел её Жан, заработав игривый взгляд от своей девушки.       -Только если я буду называть тебя Взрыволицым.- Они снова посмеялись вдвоём, прежде чем вернуться к поцелуям, но детский смешок то и дело сбегал то с его, то с её губ.                                                                      
377 Нравится 14 Отзывы 68 В сборник
Отзывы (14)