Аполлон к Гиацинту

      Той светлой ночью, тёмным днём Меня покинул ты, мой милый Гиацинт. Наедине с собой мы чуда на Олимпе ждём, Что очень редко происходит.       И каждый вечер я корю, виню себя, А утром с тяжестью рассвет встречаю. На деле скорбь и боль на сердце у меня, Забыть я не способен и оттого страдаю.       Я, Аполлон, я с неба свет на землю лью, Имя священное моё среди людей. А ты, наоборот, с земли на небеса… И имя Гиацинта свято только для меня.       Ах, что за рок, ужасная ошибка! Как будто я не света, …смерти бог! Бежала в страхе Δάφνη от меня И Κυπάρισσος со скорби в землю врос.       Увы! Мойры определили Смертельный жребий твой, мой смертный Гиацинт. Куда же лепестки цветка твои растут? То ль вверх, то ль вниз как и судьба твоя.       Подул Βοςέας — одно мгновенье, Я не заметил сразу, вновь и вновь В последнем ты лежишь мучении, И хлыстнула из раны страшной кровь.       Как мне вернуть очей твоих чудесный блеск? Как мне румянец возвратить? Ты с белым взглядом, в ужасе мертвец, Готов последнее дыханье испустить.       Когда закончатся мучения мои? Когда последний вздох я испущу. У царства теней ужасного Аида положу δάφνη, κυπαρίσσι и υάκινθος.