Просто неотразима

Перевод
R
Завершён
1917
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
149 страниц, 59 257 слов, 28 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1917 Нравится 34 Отзывы 866 В сборник

XVI

Настройки
За 0,9 секунды лицо Рона перешло из разряда нормального до состояния багрово-красного: — Какого черта ты делаешь в моей квартире? — взревел он. Драко поднял бровь. — У тебя есть глаза, Уизли, их можно использовать, — сказал он и подошел к ним. Лицо Рона стало еще на оттенок краснее, когда Драко подошел к Гермионе и обнял ее за талию с видом защитника. Он с раздражением смотрел на Уизли, будто он прервал. Но то, что заставило Рона помертветь, это осознание того, что прикосновение хорька действительно успокоило Гермиону. — Я хочу свою квартиру назад, — сказал Рон, прежде, чем успел остановить себя. — Я купил ее на аванс от Пушек, — он хотел замолчать, но был слишком зол. — Я хочу, чтобы ты съехала до конца недели. Когда он увидел потрясенный взгляд Гермионы и суровый взгляд Малфоя, было уже слишком поздно. — Прекрасно. Переезжай хоть в пятницу. Мы с Гермионой все равно уедем в командировку. Мы перевезем все ее вещи ко мне домой, а потом сможем поискать жилье, — Драко блефовал, говоря мучительно медленно, а убедившись, что Уизли громко и четко услышал каждое слово, блондин вытолкнул Уизли за дверь, захлопнув ее прямо перед его носом. Малфой повернулся как раз вовремя, чтобы поймать Гермиону прежде, чем она упала. — Ненавижу его! Ненавижу его! Я его ненавижу! — плакала она, слегка стуча кулаками в голую грудь Малфоя. Он молча обнимал ее, просто позволяя ей бить его. Минуту спустя она, наконец, начала затихать. — Извини, Драко, мне жаль, — сказала Гермиона, пытаясь вновь обрести спокойствие. — Все нормально, всего пара ушибов. Но поцелуй сделает все лучше, — взглянул на нее Драко, подражая Тедди. Гермиона закатила глаза, но не смогла сдержать улыбки. — Ты серьезно говорил, что позволишь мне пожить у тебя? Я буду платить тебе арендную пла… — Драко прервал ее поцелуем в губы. — Я просто хочу убраться из этой… — Он снова поцеловал ее, но она отстранилась. — Квартиры! Не хочу видеть этого ублюдка! — Грейнджер! Я тут пытаюсь поцеловать тебя, а ты до сих пор пытаешься закончить предложение. — Думаю, это просто означает, что ты не слишком хорошо целуешься, раз не можешь отвлечь меня, — пошутила Гермиона. — Что? Ты этого не говорила. — Сказала. — Грейнджер… — предупреждающим тоном произнес Драко. — Что?. Парень притянул ее к себе и страстно поцеловал. Он даже поднял ее так, чтобы они были на одном уровне. Гермиона обвила ногами его бедра и поцеловала его, вкладывая все эмоции, нахлынувшие во время этой встречи с Роном. Когда им уже не хватало воздуха, Драко отстранился. — Забери свои слова назад. Гермиона все еще держала глаза закрытыми и тяжело дышала. — Нет… — произнесла она с придыханием. — Гермиона Грейнджер… — прорычал парень. Она улыбнулась ему и слегка поерзала, чтобы было удобнее. И тогда ее осенило: — Драко? — Хм? — Ты только в полотенце? Он кивнул, и Гермиона спрыгнула с него. Малфой не мог не рассмеяться, а она была красной, как клубника. *** После того, как Драко оделся, он пошел в гостиную, чтоб найти Гермиону, и увидел, как она ходила с большой картонной коробкой. Она укладывала фотографию с отцом и удивилась, когда фотографии сами залетели в коробку. Только три фотографии с Роном остались на месте. — Гермиона, ты знаешь, что мы можем использовать магию, да? — Конечно, — посмотрела на него брюнетка. — Мне просто нравится делать это по-магловски. Драко посмотрел на нее так, словно она спятила. — Ну, — вздохнул он, — позволь мне помочь. Они упаковали все вещи Гермионы за несколько часов. Даже Живоглот был в переноске и уставился на Драко, который запихнул его туда, использовав волшебство. Драко не смел трогать пушистое существо, характер которого был еще хуже, чем у его хозяйки. Грейнджер осмотрела все вокруг. Теперь квартира была почти пуста. Она действительно любила этот дом, но он хранил слишком много воспоминаний о Роне. Она не могла не интересоваться, сколько из «хороших деньков» были ложью. Но квартира была частью ее. Она обставляла ее вместе с мамой и Джинни. Она столько труда вложила в нее. Она прошлась, вспоминая, как собиралась вся семья, чтобы отпраздновать дни рождения. Сейчас же квартира выглядела пусто, как при покупке. Ей почти хотелось плакать. — Айви, — произнес Драко. Перед парой появилась домашняя эльфийка. — Хозяин, мисс Гермиона, — она поклонилась так низко, что ее юбка оказалась почти над ее головой. Гермиону очень удивило, что Айви была одета в действительно красивое платье голубого цвета, какое можно увидеть на трехлетних детях. — Гостевая комната готова? — Да, хозяин. — Можешь перенести туда коробки и Живоглота тоже? — Конечно. И, хозяин, мистер Блейз и мисс Луна ждут вас на обед, — сказала и исчезла эльфийка. — О боже, я и забыла об этом! — простонала Гермиона. *** Малфой смотрел на Гермиону, общавшуюся с Блейзом и Луной. Он был рад, что она, казалось, возвращалась в свое нормальное состояние. Но он не мог выбросить из головы произошедшее. Внутри он кипел от злости. Рон Уизли был самым ничтожным отребьем Земли. Грейнджер и Лавгуд оставили их, чтобы взглянуть на гостевую. Как только они ушли, Блейз сел в кресло Драко, в котором сидела Гермиона. — Ты какой-то рассеянный сегодня. Что случилось? — спросил Блейз, отличавшийся проницательностью. — Уизел выгнал Гермиону из квартиры. — Что! Этот ублюдок! *** — Луна? — Да, Гермиона? — Будь ты на моем месте, что бы ты сделала, чтоб отомстить Рону? Луна посмотрела на брюнетку с любопытством. — Почему ты спрашиваешь? — Мне хочется знать. Луна пожала плечами и тронула пальцем губы, размышляя. — Раз мы говорим о Роне… Лучший способ отомстить ему — это опозорить перед Пушками. Заставить его понять, что ему тебя не хватает, что он потерял тебя, заставить его пожалеть. И что он отпустил тебя прямо в руки такого парня, как Драко Малфой, — Луна дьявольски улыбнулась. Когда девушки вошли в гостевую, точнее во временную комнату Гермионы, они сразу же направились к шкафу. Там были сложены новые вещи, которые появились у Грейнджер недавно. Многое купил Драко, некоторые она сама. Луна проигнорировала второй тип одежды, и начала просматривать раздел с вещами, купленными Малфоем. Гермиона не знала, обижаться ей или нет. — Нам нужно то, что разобьет Рона в пух и прах. Извини, но у выбранного Драко шансов больше, чем у твоего. Он не консервативен, когда речь идет об одежде, в отличие от тебя, — объяснила Луна, перебирая одежду. — Это подходит! — закричала Луна, подобрав наряд. — Луна, оно может выглядеть как довольно короткое платье, но это же как белье! — подчеркнула последнее слово Гермиона. Это было платье ярко-пурпурного цвета, подходившее к цвету волос Грейнджер. Но материал был очень легким и отчаянно показывал каждый изгиб тела. Верхняя часть была целиком сделана из чистого шелка, закрывая достаточно, чтобы оставаться в достойном виде. Облегающее платье заканчивалось лишь на дюйм ниже середины бедра. Такой наряд — мечта любого мужчины, скорее всего Драко и купил его. Он вообще, как правило, покупал одежду, которую Гермиона бы вряд ли надела, и она была уверена, что он приобрел некоторые платья только чтобы позлить ее. — Я знаю! Поэтому оно и идеально! — простодушно улыбнулась Гермионе Луна. — И это тоже просто обязательно, — она подняла пару черных босоножек. Они были сделаны из натуральной черной кожи на каблуке в одиннадцать сантиметров, с ремешком, обвивающимся вокруг лодыжки. — Луна Лавгуд! — возмутилась Гермиона. *** Драко пил свой утренний кофе и читал газету, когда что-то неожиданно вскочило ему на колени, заставив его проглотить слишком много горячего кофе. — Ау, — промычал парень, понимая, что обжог язык. Посмотрев на колени, он увидел Живоглота, равнодушно смотревшего на него. Он опять чуть не поперхнулся, когда Гермиона спускалась по лестнице с чемоданом. — Что происходит? — спросил Малфой, на половину удивленно, на половину похотливо. Он ничего не мог с собой поделать. Наряд действительно был убийственным. — Ты действительно собираешься выйти в этом на публику? — сказал он, уставившись на ее ноги. Он никогда не интересовался туфлями, но эти каблуки… — Я надену его, — произнесла Гермиона, указав на серый плащ. — Почему? — Драко, наконец, с большим трудом перевел взгляд на лицо девушки. — Потому что я хотела бы сохранить свое достоинство! — Я не о плаще. Я имею в виду твой наряд. — пояснил Драко. — Оу… — выдохнула она, — Мы с Луной спланировали это как месть Рону. — Что? — Она сказала, что я должна заставить его увидеть то, что он потерял, — объяснила девушка. — Так ты собираешься пойти в этом? — Да. Я собираюсь к нему на тренировку, чтобы отдать новые ключи, которые я сделала после того, как поменяла замки. Драко моргнул. Черт подери, когда же Лавгуд успела стать такой коварной? А она действительно хотела сокрушить Уизли, не так ли? Ни один мужчина не сможет смотреть на Грейнджер в таком наряде без желания ее поцеловать. Эта мысль заставила его нахмуриться. Но… У Пушек никогда не было плэйбоев, как в других командах… — Это гениально. Подходит Уизли. — Блейз сказал то же самое, — кивнула Гермиона. — О, Драко, ты не мог бы сделать мне одолжение? — Это зависит от того, что ты хочешь. — Можешь поставить мне засос вот здесь? — Гермиона указала туда, где плечо переходит в шею. Драко дважды моргнул. Во рту у него пересохло. Дорогой Мерлин, эта девушка доведет его до могилы. Но он умрет действительно счастливым человеком.
1917 Нравится 34 Отзывы 866 В сборник