Верхний Ист-Сайд Внутри

G
Завершён
13
автор
Фэндом:
Размер:
34 страницы, 15 990 слов, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
13 Нравится 15 Отзывы 3 В сборник

Глава 4

Настройки
Моя первая неделя работы в компании «Гонсалес Корпорэйшн» прошла довольно тяжело. Мне было непросто привыкнуть к новому режиму дня: подниматься в шесть утра, чтобы успеть собраться и добраться до работы, было тяжело заставить голову работать и вспоминать всё что, я проходила в университете. Я часто…слишком часто обращалась за помощью к Меди, иногда мне кажется, что она уже меня ненавидит, не знаю, что бы я без неё делала. Признаю, это тяжелее, чем я думала, может имя компании так сказывается на сложности её работы, а может, это я просто ещё ничего не понимаю и не умею. По времени я выполняю всё дольше остальных, но по качеству пока, что даже лучше, наверное, потому что ещё не привыкла к работе и исправляю каждую мелочь. На этой недели я осмелилась и отправила Джессике те документы на спонсорство. Я вложила ей записку «С прошедшим». Из-за всего случившегося я совсем забыла про её день рождение, но думаю, сейчас это уже не имеет значения. Розмари всё ещё здесь и, похоже, она пока что не собирается уезжать, хотя я уж практически в лицо ей говорю, чтобы она уезжала. Не потому что она мне надоела, а потому что я чувствую себя её обузой, потому что она здесь из-за меня, нянькается со мной, как с ребёнком, бросив свою жизнь и свою семью. Но она как робот повторяет одно и то же: «я уеду только тогда, когда буду полностью уверенна в тебе». Благо она живёт не со мной, но каждый день, возвращаясь в ателье, я знаю, что она ждёт меня там, чтобы разузнать, как прошёл мой день и в сотый раз спросить, не передумала ли я насчёт психолога. Розмари всерьёз заволновалась о моём психологическом здоровье после того дня, когда я случайно встретила на улице Джека. Мне и вправду показалось, что я схожу с ума, но сейчас со мной всё в порядке, а Розмари не перестаёт предлагать мне её хорошего друга, который по совместительству работает психологом здесь в Нью-Йорке. Я, конечно же, отказываюсь, каждый раз как она заводит об этом разговор, но, похоже, мне придётся согласиться только, чтобы она отстала от меня. Но я в порядке, правда. Пару дней назад, когда я была на работе и мне нужно было поработать с компьютером и воспользоваться интернетом, я наткнулась на последние новости Манхеттена, увидела Джека и не его одного. Так как он недавно вернулся В Нью-Йорк из Лондона с открытия нового филиала их компании его окружили папарацци, и не удивительно. Он вернулся не один, а с девушкой. Я не видела её лица, на снимках папарацци он закрывала его руками, но убедиться в том, что они встречаются, мне помогли их крепко сцепленные руки. Признаюсь, первая мысль, первое чувство, что я ощутила, как только прочла всё это и увидела,… были не из лучших. Но могло быть и хуже, это были не худшие чувства, что я испытывала из-за Джека, поэтому я думаю, что всё проходит. Мне уже намного лучше и я не нуждаюсь в помощи психолога, уже нет. Я, кончено же, предпочла бы не думать о нём и той девушке, но я не могу просто обмануть свои мысли ведь я это видела. Мне непонятно, как он так быстро нашёл мне замену, как я только-только начала нормально жить без него. -Клэр! – выводит меня из своих мыслей громкий голос Меди, которая стоит прямо передо мной. Я пытаюсь вернуться в реальность и пару раз моргаю, чтобы переключиться на подругу. Меди вопросительно смотрит на меня, держа в руках чашку с кофе. -Ты меня вообще слушаешь? – с обвинением спрашивает она. -Извини, - качаю головой я. – Просто устала… -Я же говорю тебе, не выполняй всё до мелочей, на них никто не обращает внимания, и тогда ты будешь делать всё быстрее. -Знаю, но я пока не могу переключиться… -Ладно, - ставит чашку на стол Меди. – Пора домой собираться, идём. -А что ты говорила мне? - спрашиваю я, пока мы идём по коридору. Все уже собираются домой и мне самой не терпеться принять ванну и лечь спать, неделька выдалась сумасшедшая. -Спрашивала пойдёшь ли ты на корпоратив, - не глядя на меня, отвечает Меди. Точно, пару дней назад мистер Браун сказал, что у компании день рождение и будет вечеринка, и Меди решила не упускать шанс и спросить пойдёт ли он, но для всех начальников и тех, кто стоит выше них, будет отдельная вечеринка в ресторане, это вам не пьянка в офисе. Меди, кончено же, расстроилась, но идти не передумала. -Навряд ли, - хмуря брови, отвечаю я. - Он же через три дня? -В воскресение, - поправляет меня она. - А почему не пойдёшь, будет весело, поверь мне! Мы доходим до своих мест и я достаю свою сумку, чтобы собрать вещи. -Я слишком устала и я здесь кроме тебя практически никого не знаю, не думаю, что это хорошая идея. Я просто не хочу этой пьянки в кругу людей, которых я знаю всего неделю, не хочу вечеринок, за прошедший год я находилась на них и поняла, что чаще всего они заканчиваются плохо. -Да ладно тебе... - начинает Меди, но её перебивает мистер Браун, который заходит в наш отдел и оглядывает помещение. -Кларисса, - найдя меня среди всех сотрудников, говорит мистер Браун и подходит к нам. - Задержишь, пожалуйста я хочу, чтобы ты доделала всё что не успела, прежде чем уйдёшь на выходные. -Хорошо, - киваю я с чувством ещё большей усталости. -Зайдёшь ко мне в кабинет как закончишь, - говорит он и уходит. Сейчас меня радует лишь то, что я здесь буду не одна, а со своим начальником, наверное, он тоже многое не успел. -Сочувствую, - шепчет мне Меди после восхищённого вздоха в сторону мистера Брауна. -До понедельника, - обнимаю её я и Меди, поджав губы, уходит из отдела. У меня слабость во всём теле, глаза закрываются сами собой и открывать их снова с каждым разом становится всё труднее и труднее, но я должна закончить свою работу и только тогда отправиться домой. Я делаю себе кофе без сахара и сажусь за своё рабочее место. Кофе меня плохо бодрит, но когда я съедаю пару долек шоколада энергия ударяет в голову и желание спать снимает как рукой, я так делала ещё в университете, сахар мне всегда помогал. Когда я заканчиваю и бросаю взгляд на часы, то всерьёз ужасаюсь. Уже почти три часа ночи! И самое удивительное то, что мистер Браун тоже всё ещё здесь и он не выходил из своего кабинета. Может, он уснул? Взяв папки со всеми документами, я иду прямиком в кабинет своего начальника, не знаю как он, а я очень хочу домой. Голова тяжёлая, жутко болит, как и глаза от компьютера и явного недосыпа. В офисе настолько тихо, что на мгновение становится даже жутко, свет включён только в коридорах и в моём отделе. Я стучусь в дверь кабинета мистера Брауна и почти сразу получаю разрешение войти. -Вы закончили? - не отрываясь от печатания на клавиатуре ноутбука, спрашивает мистер Браун. -Да, - немного заторможено отвечаю я, проходя в кабинет и кладя на стол все папки. -Хорошо, - всё ещё смотря на экран ноутбука, отвечает он. - Извини, что тебе пришлось задержаться, просто из-за праздника нужно уже сегодня отослать отчёт. -Да, я понимаю, сама виновата, слишком медлю. В кабинете повисает молчание, которое моментально становится неуютным, по крайне мере для меня. Но моему начальнику похоже вообще всё равно, он всё также быстро печатает смотря в экран ноутбука. -Я могу идти? - неуверенно спрашиваю я, чувствуя себя ужасно неловко. -Если подождёшь полчаса, я подвезу тебя до дома, - подняв на меня взгляд, отвечает он приятно меня удивив. -Хорошо, - соглашаюсь я и иду к двери. -Можете подождать здесь, - предлагает мистер Браун снова обратив всё своё внимание в ноутбук. Я киваю поджав губы, сажусь на чёрный кожаный диван и стараюсь не уснуть. Кабинет освещает лишь одна настольная лампа на столе мистера Брауна, а диван, на котором я сижу, находится практически в самом углу кабинета и свет до меня почти не доходит и эта темнота делает только хуже. Но это всё равно намного лучше чем идти одной по ночному Манхеттену даже учитывая то, что Нью-Йорк никогда не спит. И всё это напоминает мне кабинет Джека, как я также сидела стараясь не заснуть, как я ждала, пока он закончит с работой и мы уедем. И я рада сейчас, рада что не чувствую больше той боли, что была всего неделю назад. Какой бы тяжёлой эта работа не была, она исцеляет меня, мне просто некогда думать о чём-то кроме неё. -Кларисса, ты идёшь на корпоратив? - вдруг спрашивает мистер Браун и как раз во время, я, кажется, начала засыпать. -Э... - немного теряюсь я ,пытаясь привести мысли в порядок. - Нет, не иду . Я пытаюсь сфокусировать зрение, и когда у меня получается разглядеть мистера Брауна в ярком свете его лампы, я вижу его странный взгляд на мне. Он задумчиво уставился на меня, а затем откинулся на спинку своего кресла. -Ты же дизайнер, верно? - вдруг спрашивает он, вводя меня в ступор. -Вроде того, - с подозрением отвечаю я, не понимая, к чему эти вопросы. -Помоги мне выбрать, - говорит Браун, и сорвавшись с места идёт к шкафу и открыв его дверцы, достаёт вешалку, на которой висит костюм. У меня вырывается смешок, он это серьёзно? -Не смейся, мне нужна помощь профессионала, - с серьёзным настроем говорит мне он, и вслед за костюмом достаёт несколько галстуков разных цветов. - Я приглашён на официальный ужин в честь дня рождения компании. Ты хоть знаешь, кто там будет? Я пожимаю плечами и делаю вид будто мне безумно интересно, но на самом деле всё это вызывает у меня лишь смех. -Помимо представителей других компаний там будет сам Гонсалес и я просто обязан познакомиться с ним! Его глаза горят, когда он говорит это и я в какой-то степени узнаю в нём себя. Я такая же... или была такой же помешанной на карьере и мечте. Сейчас это всё улетучилось, огонёк остался, но уже нет того яркого пламени. И смотря на него, я понимаю, что скучаю по тому пламени внутри меня, скучаю по тому желанию быть лучше и добиться успеха. -Вон тот, синий, - улыбнувшись, говорю я, указав на синий галстук. Мистер Браун подносит указанный мной галстук к своему костюму и задумчиво оценивает получившееся. -Не думаю, что ваш костюм привлечёт внимание президента компании, - вздыхаю я, надеясь, что он и сам это понимает. - Такое может сработать только с девушка, уж простите. Браун вдруг резко переводит задумчивый взгляд на меня и замирает. Мне становится как-то не по себе, он и вправду надеялся что цвет его галстука привлечёт внимание президента этой компании? Неужели я задела его чувства и теперь он меня презирает? Мистер Браун всё ещё неотрывно смотрит на меня, его взгляд задумчив, он будто бы изучает меня, рассуждает у себя в голове и спорит сам с собой вводя меня в замешательство. -Пойдёшь со мной на ужин? - вдруг спрашивает он, вводя меня в полный шок. Я не могу сказать ни слова, я будто бы язык проглотила, Браун говорил чётко и абсолютно уверенно, а вот я в растерянности! Мне будто снова пятнадцать и меня пригласили на моё первое в жизни свидание. Ужасное чувство. -Мы уже на "ты"? - дрожащим голосом спрашиваю я, и моментально корю себя за это. Боже, как унизительно. -Вне рабочее время,... думаю, это можно, если ты не против, - всё ещё также уверенно отвечает он. Теперь всё ясно, значит, когда он говорил никаких отношений на работе, он имел в виду только рабочие часы? -На ужин в честь дня рождения компании, Клэр, - заметив моё удивлённое и наверняка напуганное лицо, уточняет Браун и мне становится легче, но ненамного. -Зачем? - спрашиваю я, пытаясь сделать лицо по проще, но кажется, у меня ничего не выходит. Мистер Браун тяжело вздыхает, скорее всего думая какая же я идиотка, и убрав костюм, проходит за своё рабочее место. -Давай подумаем логически, - говорит он так ,будто мне пять лет и я чувствую себя паршиво. - У тебя нет никакого опыта работы и максимум на что ты могла рассчитывать в этой компании, так это на должность уборщицы, но ты здесь, работаешь по своей профессии и далеко не на первом этаже. А это означает, что у тебя есть какие-то связи с верхушкой, - задумчиво продолжает он скорее для себя, чем для меня. И сейчас, я чувствую себя ещё хуже, я чувствую себя униженной. -Ты сказала, что галстук мне не поможет, так может, поможешь ты? - подавшись вперёд, говорит Браун, сверля меня взглядом. -Я виделась с самим Гонсалес только раз, навряд ли он меня запомнил, - на чистоту отвечаю я, желая, чтобы он отказался от своего же предложения. -Но... -Я общаюсь с его дочерью, - беспомощно вздыхаю я, скрестив руки на груди. -Вот видишь, ты познакомишь меня с ней... - радуется он, откидываясь на спинку своего кресла, но я спешу его оборвать. -На сколько мне известно, у неё есть молодой человек и я не собираюсь... -Мне не нужна она как девушка, - перебивает меня Браун. - Твоё дело просто познакомить меня с ней, а дальше я сам разберусь. Так что? Меня удивляет его настырность, полная уверенность и весь его настрой, почему он так уверен в своих действиях, откуда у него эта уверенность? -В офисе начнут болтать, верно? - спрашиваю я, уже практически согласившись. -Точно, - кивает мистер Браун всё ещё ожидая моего ответа. Я отвожу взгляд, чтобы хорошенько подумать. А надо мне это? У меня нет никакого желания возвращаться в эту светскую жизнь полную приёмов и вечеринок, для меня они всегда заканчиваются плохо, поэтому я уже заранее жду подвоха и ножа в спину. А с другой стороны, мне не помешает развеяться, я всё лето сидела взаперти, мне нужно как-то возвращаться в жизнь, знакомиться с новыми людьми, чтобы окончательно позабыть старых. -Хорошо, - тихо соглашаюсь я, опуская взгляд в пол. - Я согласна. -Отлично, - улыбается Браун, когда я смотрю на него. - Я в долгу не останусь... -Без всяких долгов, я тоже буду веселиться, мы ничего друг другу не должны, - перебиваю его я, желая предотвратить ещё больше слухи. О нас и так будут болтать, а если меня повысят или ещё что-нибудь предоставят думаю, я уже навсегда потеряю доверие всего коллектива. -Идём, я подвезу тебя до дома. -Можно вопрос? - спрашиваю я, прерывая неуютную, по крайне мере для меня, тишину, когда мы уже идём по коридору -Конечно, - отвечает мистер Браун, и мы заходим в лифт. -Как вы в своём возрасте стали начальником целого отдела в такой успешной компании? Это вопрос терзает меня с того самого момента, когда Меди удивилась моему возрасту и сказала, что моложе двадцати пяти здесь только некоторые секретарши. Так, как он, получается за три года смог с низов добраться до определённой вершины не имея связей, как я понимаю. Браун усмехается, и пару секунд с улыбкой на лице просто смотрит вперёд. -Это тяжёлый труд, Кларисса, - отвечает он, переведя на меня взгляд. - Целые сутки проведённые на работе, полное отсутствие какой-то другой жизни, особенно личной и, кончено же, упорство, без него здесь никуда. По его глубокому взгляду, я понимаю, что это для него не просто слова, для него вся эта работа, что-то очень значимое. -Из-за этого вы развелись с женой? - спрашиваю я, и только потом понимаю, что этот вопрос слишком личный. - Извините... -Да, из-за этого, - вздыхает мистер Браун, и мы выходим из лифта. - И я её прекрасно понимаю. Меня могло не быть дома сутками, никакого внимания в её сторону, никаких выполненных обещаний и с деньгами тогда была туго. На её месте я бы поступил точно также. Я понимающе киваю, пытаясь понять, хотя сделать это достаточно трудно. Мы прощаемся с охранниками и выходим на улицу. Приятный прохладный Нью-йоркский воздух окутывает кожу, сейчас непривычно тихо и пусто, не помню, чтобы хоть раз видела Манхеттене таким... спокойным. Мы спускаемся на стоянку и садимся в его машину. Она чёрная, не знаю марки, но ничего вычурного, помпезного и выпендрёжного, просто хорошая, красивая и удобная машина. -Мистер Браун... -Просто Эд, - перебивает меня он бросив на меня взгляд, а затем снова уставившись на дрогу. -Ну да, - бормочу я. - Ужин же в воскресенье? -Да, в шесть, я заеду за тобой. -Хорошо... тогда красный, - киваю я. -Что красный? - спрашивает ... Эд, взглянув на меня. -Надень красный галстук, - улыбаюсь я намекая, что сама буду в красном. - Раз уж мы идём вместе, мы должны сочетаться. -Идёт, - смеётся Эд и притормаживает, мы приехали. -Точно здесь? - спрашивает он, вглядываясь в окно. - Ты живёшь в ателье? -Временно, - отвечаю я, выходя из машины, не хочу лишних вопросов, на которые я пока не готова отвечать. - Спасибо, что подвезли, ми... Эд. А это сложнее, чем я думала. -В воскресенье в шесть, - улыбается мне он. -Да. Доброй ночи. -Доброй ночи, Кларисса. Я закрываю дверь, и доставая по пути ключи, подхожу к ателье. Как это странно, ещё вчера я и подумать не могла, что в ближайшее будущее пойду на официальный ужин в сопровождении своего начальника. Это же просто сумасшествие какое-то! Но я точно знаю, что у нас с ним только профессиональные отношения, я это сразу поняла. Да, не спорю, он красив, умён, но у нас нет,... как это называют? У нас нет искры, просто нет и всё. -Кто тебя подвёз? - разрушает полную тишину грубый и не совсем внятный голос прямо за моей спиной. Я сильно пугаюсь и роняю ключи на асфальт. У меня чуть сердце не остановилась! Какого чёрта? Я оборачиваюсь и пугаюсь ещё больше. Прямо передо мной стоит Джек, держа в руке букет розовых уже вялых гортензий, ну как стоит... шатается в разные стороны. -Ты что, пьян? - я стараюсь не кричать, но мне трудно справиться с эмоциями и быстро бьющимся сердцем. - Что ты вообще здесь делаешь? Уходи! Я наклоняюсь, чтобы поднять ключи, но Джек сильно хватает меня за руку и тянет вверх. -Кто тебя подвозил? - шипит он прямо у моего уха, от него ужасно сильно разит спиртным и сигаретами, какой ужас. -Это тебя не касается, - также как и он отвечаю я, смотря ему прямо в глаза и пытаюсь освободить свою руку. - Отпусти меня! Джек усмехается, а затем начинает смеяться всё ещё держа меня за руку, кажется этот человек сошёл с ума и меня это меня не на шутку пугает. -Джек, отпусти, мне больно! - кричу я, чувствуя покалывание во всей руке. -Давай поговорим, - просит он умоляющим тоном, но всё ещё держит меня за руку. - Прошу, Кларисса, пожалуйста! Как быстро у него меняется настрой! Я замираю на мгновение смотря на его жалкое лицо, на его отвратительное состояние и вспоминаю ,что у него есть девушка. Так пусть катиться к ней, пусть говорит с ней и извиняется перед ней за то, что сейчас он здесь со мной. Я не хочу его больше видеть, не хочу слышать, не хочу... -Кларисса, всё в порядке? - словно из неоткуда появляется мистер Браун. Он настороженно смотрит на Джека и медленно подходит к нам, и как мне всё это объяснить? -Слушай, отпусти её, - спокойно и размеренно говорит он. -Это твой новый парень? - еле выговаривая слова, ворчит Джек, обернувшись на Эда. -Он что, пьян? - спрашивает он. -Да, причём в стельку, - отвечаю я, и из-за замешательства Джека мне удаётся высвободить свою руку, на которой остался красный след от его пальцев. -Тебе лучше уйти, - говорит Эд, внимательно всматриваясь в Джека. Он ещё не понял кто он, но чувствую, он скоро узнает его. -Давай-ка я буду решать, кто здесь уйдёт! - огрызается Джек, делая неуверенный шаг вперёд. - Она моя, ясно? Вот тут я не сдерживаю усмешки. Что он несёт? Почему он здесь? Сил у меня больше нет, почему сейчас, когда я начала жить своей жизнью, он вдруг появляется и начинает снова всё портить? -Да я не против, просто сейчас тебе лучше поехать домой и отоспаться, - всё также спокойно говорит Эд. -Всё, уходи, Джек! - обессилено прошу я, подталкивая его в сторону тротуара. -Я не уйду, пока ты не простишь меня! - оборачивается Джек, и снова хватает меня за ту же руку и мне становится ещё больнее. -Джек мне больно! - кричу я, но его это нисколько не останавливает, а даже наоборот, он идёт на меня, наклоняясь ко мне одурманивая своими "ароматами". -Слушай, это уже,... - начинает Эдвард, положив свою руку на плечо Джека, тот оборачивается, и с размаху пытается ударить его, но ясное дело, промахивается и падает на колени. Какой позор... -Серьёзно? - смеётся Эд, а Джек уже и не пытается подняться, его силы, наконец, иссякли. - Ты в порядке? -Да, - потирая своё запястье, отвечаю я, и поднимаю, наконец, свои ключи. Джек всё ещё стоит на коленях перед Эдвардом, он что, заснул? -Извини за это, - говорю я, чувствуя невероятный стыд. -Пустяки. - Эд поднимает Джека и тащит его к совей машине. - Я довезу его до дома. -Ты знаешь где он живёт? - удивляюсь я, идя за ним. -Да, - усадив Джека на заднее сидение, отвечает Эд. - Я знаю Джека Фостера не только по работе, мы встречались с ним раньше, но это было давно, - задумчиво поясняет мне он. - Не волнуйся, я довезу его в целости и сохранности, а завтра он наверняка ничего и не вспомнит. -Спасибо,- шепчу я перебирая в руке ключи. - Извини ещё раз,... тогда до воскресенья. -До воскресенья, Кларисса. Я скорее прячусь за дверьми ателье и сев на диван, стеклянным взглядом уставившись на стену, пытаюсь обдумать, а точнее переварить то, что сейчас случилось.
13 Нравится 15 Отзывы 3 В сборник