ID работы: 5554058

Mi Vida

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
290
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
290 Нравится 15 Отзывы 65 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Клэй много раз бывал в особняке семьи Тони. Часто он приходил на ужин или когда мистер Падилла нуждался в еще одной паре рук во время починки машины, или же помогал брату Тони перевозить вещи, когда тот женился и купил новый дом, или вместе с мамой своего парня готовил обед, когда Тони был занят, ну или, в конце концов, просто заходил к Тони, чтобы вместе провести время. Падиллы очень любили Клэя и каждый раз встречали его с распростертыми объятиями, заставляя Дженсена чувствовать себя, как дома. Сегодня они устраивали барбекю и Клэй, естественно, был приглашен. Единственное, что тревожило парня по поводу предстоящего торжества — он не умел танцевать. Все в семьи Тони, будучи выходцами из Пуэрто-Рико, танцевали превосходно. Они не нуждались в репетициях — даже без тренировок все двигались ритмично, красочно, в такт музыке. Будто любовь и способность к этому искусству текла у них в крови. Барбекю организовали в один из по-настоящему жарких летних дней. Двор перед домом было не узнать: каждое дерево освещалось гирляндами, разноцветные ленты были натянуты от ветки до ветки. Повсюду были цветы и другие садовые украшения; на дороге, что сегодня служила танцевальной площадкой, уже демонстрировали свои умения родственники Тони. Из диджейских колонок Падиллы громко играла музыка с испанскими мотивами, наполняя своим звучанием воздух. Половина соседей тоже пришли на вечеринку; кто-то из них приходился Падиллам дальними родственниками, другие же — просто друзья семьи, тоже испанцы. Все ели отменную еду, общались и просто весело проводили время. Клэй стоял около стола с закусками, что уже гнулся от переизбытка разных вкусностей: каждая семья приносила что-то с собой. Дети бегали вокруг, играли, то и дело постоянно ненароком задевая Дженсена, но тот лишь дружелюбно улыбался. Их матери наблюдали за ними и только качали головами, мол, дети, что с них взять. На вечеринке была такая уютная семейная атмосфера; каждый был рад видеть друг друга; каждый с неподдельной искренностью приветствовал Клэя, обнимая и целуя в щеку. Для него это было несколько странно, но приятно: он пытался, но так и не смог вспомнить, когда в последний раз обнимал папу или целовал маму. Дженсен отпил пива, наблюдая, как братья Тони танцуют с их жёнами, двигаясь чарующе легко и непринужденно, при этом так красиво, что не возможно было отвести глаз. Какая-то часть его тоже хотела, чтобы он был способным делать все так же уверенно и раскрепощено. Эти шаги и движения, безусловно, было трудно повторить, но с виду-то все было довольно просто. Даже родители Тони уже танцевали, проворно сливаясь с другими парами в потоке нескончаемого веселья. Его глаза нашли Тони, танцующего с женой одного из братьев. На его лице играла радостная улыбка, они с невесткой держались за руки; девушка ловко и энергично двигала бедрами, а он слегка пригнулся в коленях, танцуя и попутно рассказывая ей что-то на испанском. Они держались грациозно и в то же время абсолютно свободно, поглощенные вихрем общей забавы и приподнятого настроения. Клэй не мог не пялиться на бедра своего парня, так тот умело крутился и покачивал ими, двигаясь в совершенном и сложенном ритме. Черт, Тони был очень, очень хорошим танцором. Клэй вздохнул, допил пиво, приложил немало усилий, чтобы оторвать взгляд от своего парня, и набрал себе еще чипсов с сальсой. Спустя пару минут, за которые он не успел заскучать (надоедливые детишки все еще крутились рядом), Дженсен почувствовал, что сзади, непозволительно близко к нему, кто-то стоит.  — Потанцуй со мной, hermoso*. Клэй довольно ухмыльнулся, услышав, как Тони обращается к нему. Недавно Падилла сделал для себя открытие: Клэй обожал, когда он придумывал ему разные клички, поэтому сейчас юноша использовал каждую возможность, чтобы проявить свою оригинальность. И Клэй не жаловался. Он съел еще парочку чипсов, отпил пива и затем повернулся к своему парню. У Тони после быстрого танца сбилось дыхание, щеки естественно порозовели, но на лице расцвела еще более лучезарная улыбка.  — Очень смешно, Тони. Ты же знаешь, что я ужасно танцую. Падилла засмеялся, забрал у Клэя пиво и сделав несколько глотков, а затем, слегка поморщившись, встал рядом со своим парнем, наблюдая за семьей. Он обнял Клэя за талию, прижал к себе, поцеловал его в висок и ободрительно улыбнулся.  — Ну же, я научу тебя. Клэю действительно хотелось согласиться. Господи, и почему он только родился с таким нулевым чутьем ритма? Дженсен хотел уметь танцевать, как Тони, но он знал, что если он только попытается это сделать, все присутствующие будут уходить домой с поломанными пальцами после того, как Клей споткнется или случайно встанет на них.  — Нет, Тони, я только опозорюсь. Но ты можешь танцевать, у тебя отлично получается.  — Клэй, я — пуэрториканец, мы учимся танцевать прежде, чем ходить.  — Чисто теоретически, это невозможно, так что… — Падилла едва сдержался, чтобы не закатить глаза. — Может, это просто не мое. Я самый американец из всех американцев, так что сначала учусь ходить, а потом нахожу дорогу в Макдональдс. Но только не танцевать, нет. Тони громко засмеялся и Клэй встретил его ответной усмешкой. Дженсену нравилось, как смеется его парень. Но Падилла делал это не часто: обычно просто улыбался или ухмылялся, иногда издавал какие-то насмешки. Но когда он находил что-то по-настоящему смешное, его глаза начинали светиться, и он выдавал легкий, наполненный радостью, заразительный смех, который Клей любил и гордился тем, что мог его слышать.  — Пошли, Клэй. Ты — часть нашей семьи, так что потанцуй со мной. Боже, почему Тони всегда, когда ему что-то нужно, смотрел на Клэя этими большими, карими глазами невероятно милым щенячьим взглядом? Знает ведь, придурок, что тогда Дженсену крайне сложно сопротивляться.  — Тони…  — Просто следуй моему примеру, — успокаивающе сказал он, откладывая на стол банку с пивом и слегка толкая Клэя в сторону улицы. — Просто слушай музыку и все будет хорошо. И если не понравится, то скажи и я остановлюсь, ладно? Ты никогда не узнаешь, пока не попробуешь, так что смелее. Клэй, будучи одним из самых неуклюжих ныне живущих людей, наверняка знал, что сейчас случится абсолютный и безупречный провал. Тони вышел на дорогу и все остальные парочки сразу уступили им немного места, ожидая того еще зрелища, и тем самым заставляя Клэя засмущаться еще больше. Падилла, не подав своему парню даже знака о том, что готов начинать танец, резко прокрутил Клэя под своей рукой, и поймал прямо перед тем, как тот вот-вот должен был споткнуться. Клэй зарделся и извиняющейся посмотрел на довольного брюнета, а потом бросил мимолетный взгляд на родителей Тони, пытаясь по их лицах понять, что они думают об этой идее. Падилла успокаивающе улыбнулся в ответ, а его мама, выглядевшая так, будто готова была взорваться от гордости, кивнула парню в знак одобрения. Что ж, отлично — теперь большинство гостей наблюдали за ними.  — Двигайся вместе со мной, малыш, — промурлыкал Тони прямо на ухо и Дженсену вдруг стало абсолютно до лампочки, кто и что о нем подумает. По правде говоря, выходило не так плохо, как Клэй того ожидал. После нескольких неудачных шагов в начале, Падилла прижал своего парня ближе, прикасаясь левым бедром к бедру Клэя. В одной руке брюнет крепко сжимал руку Дженсена, другой удерживал его за спину. Для Клэя сейчас существовали только две вещи: его любимый, ради которого и с которым он готов танцевать здесь хоть до рассвета, и беспрерывная музыка, льющаяся, как сладостный нектар. Это было действительно просто — танцевать с Тони! Их тела были так близко, что когда Падилла делал какое-либо движение, Клэй автоматически повторял его. Все получалось естественно и вполне легко и неважно, как это смотрелось со стороны. Парни наслаждались этим моментом, им было хорошо друг рядом с другом.  — Не смотри вниз, — прошептал Тони, когда Клэй попытался опустить взгляд, чтобы посмотреть на их ноги. — Смотри только на меня, — его голос был мягким, а дыхание обжигающим. В полном шоке Клэй осознал, что вообще не контролирует свои движения, что в точности повторяет каждое движение своего парня, даже не задумываясь. А самым приятным было то, что Тони это тоже нравилось. В его глазах блестела гордость за Клэя, а тому больше ничего и не нужно было. Дженсен был счастлив, что позволил убедить себя попробовать, сейчас он чувствовал такую близость, какую не чувствовал никогда прежде. Тони поделился чем-то таким, что было в его сердце и крови, что было уложено в нем и в его семье, и Клэя переполняла радость, потому что ему было позволено быть частью этого. Песня сменилась на что-то более оживленное, люди вокруг них опять во всю танцевали, но Дженсен не мог разорвать зрительного контакта с Тони, будто в мире нет ничего, кроме этих бездонных карих глаз. Падилла немного ускорил темп, покачивая бедрами и, черт, Клэю почти сносило крышу от таких движений. Он едва слышно простонал, когда Тони еще сильнее прижался к нему и вновь начал вести, только в этот раз быстрее, чтобы успевать за музыкой.  — Тони, это уже чересчур пошло, — прошипел Дженсен, пытаясь избегать подобной близости вновь.  — Это сальса, mi vida*, а сальса подразумевает быть сексуальным, — засмеялся Падилла.  — Но твоя мама смотрит! Тони опять засмеялся, будто назло, будто хотел, чтобы Клэй умер со стыда прямо здесь.  — Не беспокойся об этом, Клэй, она очень даже не против, что ты танцуешь со мной, тем более, танцуешь не так уж и плохо. Мама гордится тобой. Дженсен опять покраснел из-за комплимента и уронил голову на плечо Тони, буквально затылком чувствуя ухмылку своего парня.  — Мне нравится, что ты танцуешь со мной, — прошептал Падилла.  — Да заткнись ты уже, — Клэй закатил глаза.  — Я серьезно, это очень сексуально. Серьезно? Клэй? В одном предложении со словом сексуально?  — Как много пива ты выпил?  — Одно, и я говорю правду. Клэй, тебе следует быть более уверенным. Боже, сколько раз Тони уже говорил это? Впрочем, в какой-то мере это была правда и с тех пор, как Клэй начал встречаться с Тони, он проделал большой прогресс в этом деле. Падилла вселил в него ту долю уверенности, которой порой так не хватало. Благодаря Тони Клэй решился на много вещей, о которых раньше даже мечтать не мог: лазить по скалам, танцевать сальсу с его семьей, идти по школьному коридору, держась за руки. Клэй был благодарен ему. Тони сделал его лучшим и, что куда важнее, он сделал его счастливым.  — Ты же знаешь, я люблю тебя, — мягко сказал Дженсен. Тони сначала удивленно вскинул брови, затем улыбнулся и, погладив своего парня по спине, ответил:  — Я знаю и тоже люблю тебя, mi vida. Музыка стала немного медленнее и сейчас парни просто покачивались в такт, обнимаясь. Клэя уже покидала храбрость, что была присуща, когда они только вышли на танцплощадку. Парень позволил себе и дальше наслаждаться вечером, прижавшись своим лбом ко лбу Тони. Падилла все еще держал парня за спину, сквозь рубашку пальцами исследуя изгибы его тела и нежно шепча на ухо что-то по-испански. Клэй не знал этого языка, но все понимал по интонации, с которой любимый произносил эти слова. Господи, Клэю никогда не понять, почему он так счастлив быть здесь. Еще год назад в его жизни творился настоящий хаос. Он проводил дни, коря себя и пытаясь разгадать загадки Ханны. И Тони всегда был рядом; они прошли все это вместе. Когда кассеты всплыли, все стало куда проще. Брайса отправили в тюрьму, Алекс медленно поправлялся в больнице, Джесс проводила с ним больше времени, почти оправившись после всей этой ерунды, а Джастин и вовсе исчез. Теперь все шло своим чередом. Клэй волновался, что после кассет Тони уйдет, ведь больше не будет нужды быть его нянькой, что причиной того, как сильно они сблизились, были только эти злосчастные записи. Но даже месяц и два спустя Тони все еще был рядом, все еще подвозил до и со школы, все еще оставался на ночь, чтобы вместе посмотреть фильмы, все еще помогал чинить велик Клэя, когда тот ломался, все еще помогал справляться с проблемами. И одной ночью, после того, как они съездили на свою любимую скалу посмотреть на вечерний город, Тони поцеловал его. Клэй тогда сразу отпрянул и смутился — не знал, как себя чувствовать. Но не успел он сказать что-либо, как парень опять притронулся к его губам. И в тот момент все стало на свои места. Сейчас Тони стал для него всей жизнью. Он был так по-детски счастлив с этим парнем и был благодарен всем высшим существам за то, что свели их вместе. Какое бы испытание не появлялось перед Клэем, он всегда знал, что Тони будет рядом. Что он с ним и в огонь, и в воду.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.