Dear Dr. Grinson

Дорогой Доктор! Вы дали мне все. Благодаря вам, теперь я чувствую то, чего никогда не испытывала. Так что теперь я - «целостная» женщина (шексп ировский каламбур). Сейчас я обрела контроль - контроль над собой - контроль над своей жизнью. Что я могу вам дать взамен? Деньги? Нет. Я знаю, что они ничего не значат для вас. Мое тело? Нет. Я знаю, что ваша профессиональная этика и верность вашей замечательной супруге делают это невозможным. То, что я собираюсь дать вам - моя идея, (своего рода) «революция» в психоанализе. Не правда ли, что ключом к анализу является свободная ассоциация? Мэрилин Монро «ассоциирована». Вы, мой врач, понимая и интерпретируя то, что происходит в моем сознании, «целитесь» в мое бессознательное, что позволяет вам лечить мои неврозы и преодолевать их. Но когда вы говорите мне «расслабьтесь и говорите о том, о чем думаете, я – в замешательстве, мне нечего сказать. Это то, что вы и доктор Фрейд называете «резистенцией». Поэтому, сделаем по-другому: я отвечу на ваши вопросы, настолько (честно), насколько сумею. Вы - единственный человек в мире, которому я бы никогда не солгала. О’кей, доктор Гринсон. Вы - величайший психиатр в мире. Кто бы сомневался. Неужели Мэрилин Монро изобрела (некий) «важный способ» улучшить психоанализ? После того, как вы прослушаете мою запись и используете их для терапии, вы сможете опубликовать статью в научном журнале. Разве это не стало бы сенсацией? Однако я не хочу огласки. Я не желаю, чтобы про меня узнали в вашей статье. Считайте это моим подарком. Я никогда больше об этом никому не скажу. Вы станете первым из представителей вашей профессии, кто знает, как пробить «Резистенцию». Может быть вы смогли запатентовать идею и получить лицензию вместе со своими коллегами. Вы - единственный человек, который когда-либо узнает самые частные, самые тайные мысли Мэрилин Монро. У меня есть абсолютная уверенность и (безграничное) доверие, что вы никогда,ни одной живой душе, не откроете того, что я расскажу.        Все, что я рассказывала вам, впервые став вашей пациенткой – (сущая) правда. Я никогда не испытывала оргазм. Я хорошо помню, как вы сказали, что оргазм происходит «в голове». Вы сказали, что в моем сознании есть (некое) препятствие, мешающее мне испытывать оргазм. Что оно возникло на начальном (этапе) моей жизни, в котором я чувствовала себя настолько виноватой, что не заслуживала (чести) получать удовольствие. Вы утверждали, что это бы связано с «неправильной сексуальностью», когда (моя попытка) получить удовольствие (всегда) вызывало чувство вины, которое было глубоко «зарыто» в моем бессознательном.       Посредством (сеанса)психоанализа, мы его «вытащили» оттуда и (перевели) в «сознательное», где мы смогли бы избавиться от чувства вины, и «высвободить» для меня оргазм. Тогда вы сказали, что для проблемы оргазма мы используем иной подход – «стимулировать» саму себя. Что после того, как я сделаю это «самостоятельно», я почувствую, что это такое, и у меня будут оргазмы с любовниками. Все-таки «слова» имеют значение. Вы сказали то, чего я бы не произнесла вслух. Благослови вас Бог, Доктор! Все что вы говорите - Откровение для меня. К настоящему времени я испытала уже много оргазмов. Не только один, но и два и три с человеком, который «никуда не спешит» О Кларке Гейбле (партнер по фильму «Неприкаянные») Для вас у меня есть один сон. Мне приснилось, что я сижу на коленях у Кларка Гейбла, а он обнимает меня и говорит: «Они хотят видеть меня в сиквеле «Унесенных ветром». Возможно, так оно и будет, если ты станешь моей Скарлетт». Я проснулась и заплакала .... Он был так добр ко мне, хотя я этого не заслуживала. У меня были проблемы с мужем - Артуром Миллером. Я болела в самые напряженные дни съемок. Кларк защищал меня от (постоянных нападок) режиссера Джона Хьюстона, поддерживал меня в особенно трудные дни. О Фрэнке Синатре Для меня он (самый) замечательный друг. Я люблю Фрэнка, и он любит меня. Это не «брачный» вид отношений. Это лучше, потому что (любой) брак не сможет их разрушить. Я хорошо знакома с тем, что (мой собственный) брак разрушил мои отношения с двумя замечательными мужчинами. О бывшем муже Джо ДиМаджио Джо Д. любит Мэрилин Монро, и всегда будет ее любить. А я люблю его и (тоже) всегда буду любить. Но Джо не смог жениться на Мэрилин Монро, знаменитой кинозвезде. У Джо существует образ в его упрямой итальянской башке - «типичная итальянская жена» - та, что должна быть верной, делать все, что он ей скажет, посвятить себя (только) ему. Доктор, (но) вы знаете, что я не из таких. Я не могу перестать быть Мэрилин Монро и стать кем-то еще, чтобы спасти наш брак. Прошло не слишком много времени, прежде чем мы оба поняли это и разорвали брачные узы. Но мы не перестали любить друг друга. Всякий раз, когда я нуждаюсь в нем, всегда появляется Джо. У меня не могло быть лучшего друга. О бывшем муже Артуре Миллере С Артуром все по-другому. Выйти за него была моей ошибкой, а не его. Он не смог дать мне внимания, тепла и привязанности, в которых я нуждаюсь. Это не в его характере. Артур никогда не признавал мой интеллект. Он не хотел поделиться своей интеллектуальной жизнью со мной. В постели мы (оба) были «так себе».Артур не был особо заинтересован (в сексе) Мне часто приходилось прибегать к всевозможным «ухищрениям», чтобы заинтриговать его. Знаете, я думаю, что его невысокий еврейский отец имел куда более искреннюю привязанность ко мне, чем Артур. О своем теле Вчера я долго стояла голая перед зеркалами в полный рост. Я была в макияже, с прической на голове. И что я увидела? Моя грудь начинает потихоньку обвисать.... У меня неплохая талия. Моя задница - должно быть - лучшее, что у меня есть. Ноги, коленки, лодыжки по-прежнему красивы. Да и, мои ступни не слишком большие. О’ кей, Мэрилин, у тебя «все на месте». Пора принимать решение. О руководстве студии 20 век Фокс Если мне понадобится сняться еще в нескольких фильмах [в виде исключения] в Фоксе, то я стану самой высокооплачиваемой актрисой в Голливуде. Мне бы заплатили вдвое больше, чем Элизабет Тейлор. Я выберу сценарий, режиссера и актеров. Фильмы станут кассовыми. Я вложу часть миллионов, что зарабою, в надежные инвестиции. Остальное - буду использовать для финансирования своих проектов. О планах заняться Шекспиром Целый год, ежедневно, еженощно буду изучать Шекспира с Ли Страсбергом. Я заплачу ему, чтобы он работал только со мной. Он сказал, что я смогу работать с Шекспиром. И я ему это докажу. Это даст мне «основы», чего желал мне актер Лоуренс Оливье. Тогда я пойду к Оливье за ​​помощью, которую он обещал. И я заплачу любую сумму, которую тот запросит. После чего я стану продюсером и актрисой (Первого) шекспировского кинофестиваля. Мэрилин Монро будет первой, кто поставит его пьесы в кино. Мне нужно, чтобы вы рядом со мной целый год или даже больше, доктор. Я заплачу вам, чтобы быть вашим единственным пациентом .... Я прочла всего Шекспира и выучила много строф. Мне не придется беспокоиться насчет сценария. У меня будет самый лучший сценарист, который когда-либо жил на свете. Он будет работать на меня, и мне не нужно платить ему. О, (я считаю, что для этой цели лучше всего подойдет) Монро. Для начала я собираюсь заняться Джульеттой. Не смейтесь. С помощью макияжа, костюма и камеры, моя актерская игра создаст («новую») Джульетту: (Шекспировской) - 14, она невинна, но я подам ее как фантастически сексуальную женщину. В сцене свадебной ночи (будет) «самый смак». Актеры, которые будут играть Ромео и Джульетту будут по настоящему заниматься любовью и даже кончат, чтобы придать этой сцене реальность, которой она заслуживает. У меня есть замечательные идеи на счет леди Макбет и королевы Гертруды. Я уверена, что получу «Оскара» за одну или несколько «шекспировских женщин». Да, доктор, это то, чем я собираюсь заняться. Все, что умею, могу – я обязана вам, доктор. О JFK Мэрилин Монро - «простой солдат». Ее «командир» является величайшим и самым могущественным человеком на земле. А первая обязанность солдата - подчиняться командиру. Он говорит тебе: «Сделай это» - ты делаешь это. Он говорит: «Сделай то» - и ты делаешь «то» Этот человек собирается изменить нашу страну. Ни один ребенок больше не будет голодать. Никто не будет спать на улице и питаться из мусорных баков. Люди, у которых нет денег на лечение – получат бесплатную и качественную медицинскую помощь. Промышленные продукты будут лучшими в мире. Нет, я не говорю об утопии, что это какая-то иллюзия, но он преобразит Америку, в наши дни , как это сделал Франклин Теодор Рузвельт в 30-е годы.