ID работы: 5559030

towers

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
57
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
57 Нравится 4 Отзывы 9 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
От фавна ушедшего навсегда В башни твоих сот Я вырву твои волосы, только чтобы подняться обратно, дорогая Bon Iver-Towers

_____________

Они танцуют, тела плотно соприкасаются в темноте, музыка орёт на убой, не давая возможности девушкам услышать друг друга даже если они попытаются. Но когда зеленоглазая притягивает её за бедро, сминая пальцами край юбки, латине без труда удаётся расслышать брюнетку. — Я сделала предложение. Серьёзно. Камз, я действительно спросила её. Эти слова поражают тело раньше разума; острый укол в живот, звенящий звук в голове и шаткий шаг назад, не имеющий нечего общего с алкоголем. Камила смотрит на Лорен, она знает — это правда. Она прямо там, в её искрящихся глазах. Нижняя губа брюнетки трепетно подрагивает. После её лицо расплывается в радостной улыбке. Лорен делает шаг навстречу, чтобы обнять лучшую подругу. Камила насильно проталкивает слова через горло, они больно царапают нежную кожицу изнутри, словно лезвие, и девушка удивлена, как из её рта ещё не капает кровь на белый воротник Лорен. — Боже мой, правда? Лор, я так счастлива за тебя. Они танцуют. Они продолжают танцевать. Тела прижимаются друг к другу в темноте клуба, музыка настолько звенит в ушах, что Камила едва слышит собственные удары сердца, секунда за секундой, удар за ударом. Она знает — Лорен не сможет этого услышать даже если попытается.

_____________

Всякий раз, когда Люси что-либо рассказывает, она энергично жестикулирует левой рукой, поэтому не трудно заметить блестящее колечко на её пальце. Она взволновано улыбается и ты даже веришь в то, что это действительно происходит, Люси может в любой момент притянуть Лорен к себе, засмеяться ей в шею, и выглядеть прекрасной. Она превосходная. Они обе такие красивые и счастливые. — Я так рада за тебя, — выдавливает Камила и кровь медленно стекает по стенкам её горла. Кровь окрашивает роскошную белую скатерть в красный, когда девушка смотрит на Лорен и говорит, что безусловно поможет ей подобрать свадебное платье. Кровь на бокале при каждом тосте. Кровь на сервизе, который выглядит превосходно. Кровь льётся прямо из её вен на всё, что выглядит безупречно. Кровь. Кровь. Кровь. После обеда брюнетка останавливает Камилу посреди плохо освещённого коридора, в то время пока Люси звонит своим родителям. — Камз, — произносит Лорен, её губы где-то на уровне лица Камилы, хриплый голос моментально пронзает до мурашек горячую кожу щеки, — Я так счастлива, что могу поделиться этим с тобой. Я люблю тебя. Для Лорен Камила готова истекать кровью до тех пор, пока не иссохнет её сердце, для шатенки это по-настоящему, она будет истекать по капле.

_____________

Камила шёпотом ругается матом, когда видит Лорен, выходящую из раздевалки и чувствует, что больше никогда не сможет снова дышать. Она просто смотрит, смотрит и смотрит на всё, что ей не принадлежит — острые линии лопаток Лорен, узкая кисть, которую она преподносит вверх, чтобы пробежаться по волнистым чёрным волосам, зеленоглазая кончиком языка смачивает приоткрытые губы и Камила вспоминает тёмные ночи и приглушённый свет, кожа Лорен такая гладкая и мягкая, шатенка отчётливо помнит, как она обжигает словно пепел, эти мысли душат Камилу, отнимая последний кислород. Лорен смотрит на неё, проверяя реакцию, её глаза, её глаза, её глаза, всегда эти её зелёные глаза. — Как думаешь она захочет выйти за меня в этом? Горло Камилы больно сдавливает, чтобы произнести хоть слово, она уверенна — Лорен это видит, но всё перестаёт иметь значение, когда брюнетка протягивает руку и Камила понимает, что не хочет, не хочет прикасаться даже дюйма тела Лорен, не когда она в блядском свадебном платье, но это происходит, как и всегда. Пальцы зеленоглазой путаются в волосах Камилы, она притягивает шатенку ближе к себе и Камила думает, что боль которую она уже пережила ничто по сравнению с тем, как разбито её сердце сейчас. Существуют стены и они рушатся, она знает, что каждая сломанная вещь способна разломаться на более мелкие кусочки, снова и снова.

_____________

— Не могу поверить, что я обручена со своей лучшей подругой, — шепчет Лорен так близко к губам Камилы, что девушка почти ощущает вишнёвый ликёр на них. Её собственные губы горят. — То есть, конечно, ты моя лучшая подруга, — хихикает Лорен, и от этого всё внутри Камилы разрывается, пронзает каждый нерв, каждую клеточку тела, которое она отчаянно пытается спасти с тех пор как Лорен десять минут назад пробралась в её кровать полуобнажённой. — Но Люси.., — брюнетка продолжает, — Чёрт, она так охуенно прекрасна.. я просто не могу поверить.. не могу поверить, что мы на самом деле.., — она вздыхает, — Ты понимаешь, что я имею ввиду, Камз? Камила смотрит в потолок и старается не думать, когда Лорен сокращает расстояние и забирается под подол рубашки, бесстыдно блуждая руками по голой спине девушки. Затем она снова смеётся. — Конечно, когда я женюсь мы больше не сможем заниматься подобными вещами. Я должна буду перестать напиваться и частью моей жизни станет дом, в котором я буду жить со своей женой, а не с тобой в этой дерьмовой квартирке. Мы не сможем обниматься как сейчас, — она утыкается носом в шею Камилы, — За исключением, если Люси позволит тебе спать в нашей кровати. Я была бы только «за». Камила буквально горит от того, как Лорен касается её. Она закрывает глаза и старается нечего не ощущать, ни крепкую хватку на запястьях из-за которой останутся багровые следы, ни бешеное напряжение внизу живота, когда зеленоглазая проводит кончиками пальцев по обнаженной коже на бедре, ни её рот нагло прижимающийся к набухшему клитору. В темноте комнаты, линия, что разделяет разговоры и поцелуи становится едва заметной. — Камз? — спрашивает она. — Да? — выдохнула Камила, наконец набравшись смелости. — Я не думаю, что мы сможем.., — Лорен запинается, её дыхание становится тяжёлым и горячим, — Я имею в виду.. не так, как раньше. Не теперь. Ты знаешь это? Ты знаешь, что мы больше не сможем этим заниматься, не так ли? Камила не знает, что ранит её сильнее, то что Лорен говорит, что они больше не смогут заниматься тем, что делают сейчас или то, что она подразумевает Камилу инициатором того, что происходит, будто причиной всему она, а не они обе. Шатенка открывает рот в надежде, что слова волшебным образом сами прозвучат из её уст, но прежде чем она успевает что-либо сделать Лорен придвигается и резко накрывает губы Камилы своими. Ликёр, тепло и Лорен.. Камила отстраняется. — Блядь, Лорен, ты только что сказала.. Зеленоглазая снова впивается в чужие губы поцелуем, не давая возможности договорить, брюнетка снова зажимает запястья и быстро пробирается рукой к поясу нижнего белья Камилы. Алкоголь кружит голову сильнее, когда пальцы Лорен проскальзывают между её ног и латина стонет. Они не могут. Она знает, что они не могут. Но опять же, они некогда не могли, поэтому Камила больно кусает её предплечье и позволяет Лорен коснуться её прямо там, где можно ощутить пульс, прямо там, где она сейчас горяча, где скопилась влага и напряжение всего тела. Другая Лорен снова лежит в её постели лишь в одних трусиках. Это снова повторяется.

_____________

Она подготовила речь для выступления. У Камилы есть слова в которых она расскажет всем: родителями Лорен, Крису и Тэйлор, большой семье Люси с которой она никогда не встречалась, Веро и Кеане, всем друзьям со школы, колледжа и просто незнакомцам, которые являются частью «близкого круга», как назвала это Люси, что Лорен самая удивительная лучшая подруга, которая у неё только была. Речь об обещаниях, совместной жизни и бессмертной любви. О том, как Люси заставляет зелёные глаза Лорен сверкать, словно огоньки пламени, хотя это научно невозможно. О том, как Лорен не могла заткнуться, говоря о Люси в течении сорока восьми часов после их первого свидания. И о Лорен — дерзкой, безрассудной, смотрящей-на-меня-и-живущей-без-привязанности-к-чему-либо. «Я чертовски хочу жениться на ней, Камз»— тихо шепчет Лорен, пока Камила, сидя на пуфике, ест свои хлопья, в это время Люси моется в душе, после их первого раза с Лорен. Камила хочет написать о том, как она чуть не подавилась завтраком, потому что просто не может в это поверить. (Не может поверить в то, что Лорен стоит прямо возле неё сейчас и смеётся, она выглядит взволнованной и совершенно отдалённой, будто не она покрывала бардовыми засосами тело Камилы несколько дней назад, не она до боли заламывала кисти с которых до сих пор не сошли следы.) Камила не может заставить себя сделать это. Она кладёт ручку на бумагу и хочет написать о том, как Лорен заботилась о ней, когда она болела, как брюнетка пролежала с ней четыре часа подряд, пропуская все школьные занятия, Лорен просто была рядом, гладила волнистые, слегка потные волосы, пока Камила спала и целовала её лоб, чтобы проверить наличие температуры. Она хочет написать о колледже, о возвращении домой, после новогодних каникул второго января, о том, как зеленоглазая тащила в дом старую рождественскую ёлку, которую кто-то выбросил на их лестничной площадке, тогда Лорен сказала Камиле: «Мне всё равно что сейчас январь, у нас с тобой будет своё собственное Рождество». Она хочет написать об огоньках и горячем шоколаде, о бесконечных поисках по супермаркету украшений со скидками. Она хочет написать о своём первом разе, как Лорен заставила её испытать оргазм, используя только рот, и полное помутнение в глазах, которое она испытала в завершении. Она хочет написать о школе и шестилетней Лорен, которая шептала ей на ушко перевод с испанского на английский, когда Камила не могла понять, что говорит мисс Джули. Она хочет написать о заимствовании книг у Лорен, о том как она снова и снова перечитывала подчеркнутые отрывки с фонариком под одеялом в своей спальне, ощущая как громко бьётся её собственное сердце с каждым предложением, которое Лорен любила до такой степени, чтобы стереть страницы. Она хочет написать о напряжении, тепле и правде долго томящейся в её груди; Камила всё время задыхается с другой Лорен, это нечего не значит, это просто ради удовольствия, — эхом раздаётся в голове Камилы. Она хочет написать о той неделе, которую они потратили на то, чтобы нарисовать обложку книги «Убить пересмешника» прямо на стенах кухни, в конце концов девушки стали больше рисовать друг на друге нежели на стенах. Она хочет написать о том, как Лорен схватила её ледяную руку во время одного из футбольных матчей в старшей школе и положила её в карман своего пальто. О поцелуе, как Лорен оставила влажный след на обнажённом плече Камилы, после того как та надела своё платье на выпускной бал. Она хочет написать о том, что произошло прямо за полем для софтбола, о том, как Лорен прижалась к ней своим телом, первый поцелуй был медленным и нерешительным, пятнадцать лет слишком меленький возраст, чтобы хотеть быть вместе навсегда, но Камила всё равно желала. Она не напишет нечего из этого. Девушка подносит кончик ручки к бумаге и пишет: «После их первого свидания с Люси, Лорен не затыкаясь говорила о ней целых сорок восемь часов». Это вызовет у неё смех. К тому же это правда.

_____________

Они сидят на пляже, в ночь перед свадьбой. Между ними бутылка вина, а босые ноги зарыты в тёплый песок. Лорен говорит: «Не могу поверить, что я завтра женюсь», и Камила до сих пор не может в это поверить. Она понимает, что, если она хочет, чтобы Лорен узнала, она должна сказать что-то сейчас. Девушка делает ещё один глоток вина, пытаясь набраться храбрости, впитав алкоголь в свои вены. — Ты выглядела тогда чертовски великолепно, знаешь? — говорит Лорен, — В том платье, также великолепно, как и сейчас. Это не помогает. Ещё один глоток вина, в уголках губ Камилы появляются красные следы. Лорен смотрит на неё дольше, чем следовало бы. — Я хочу у тебя кое-что спросить, — озвучивает она. — Нет, — твёрдо говорит Камила. Это первое, что она сказала с тех пор, как они сюда пришли, — Лор, не надо. Лорен прищуривается. — Но ты даже не знаешь, что я собираюсь сказать. Они сидят слишком близко друг к другу, всегда слишком близко. Камила может с лёгкостью пересчитать все летние веснушки на переносице Лорен. Она смотрит в её глаза, спускаясь к несомкнутым губам. Она слишком пьяна, чтобы скрывать это. Лорен тоже не отводит глаз, даже когда шепотом проговаривает в губы Камилы: — Ты думаешь, я должна жениться на ней? Камила знает, что сейчас подходящий момент. Она знает, поэтому говорит: — Я не знаю должна ли ты, но я знаю, что не хочу этого. Она говорит: «Помнишь, нашу рождественская ёлку с дерьмовым декором в общежитии колледжа, которая простояла тогда весь январь? Помнишь, когда ты на испанском шептала мне на ухо? Помнишь, сколько раз ты трахала меня настолько хорошо, что я почти теряла сознание? Помнишь, как мы рисовали обложку «Убить пересмешника»? Помнишь, поле для софтбола? Помнишь, тот момент, когда мы впервые поцеловались?» Она говорит: «Я не хочу, чтобы ты женилась на ней, Лорен. Я люблю тебя. Я люблю тебя. Я люблю тебя. Даже если я умру от потери крови.» Она говорит: «Иногда, когда ты смотришь на меня, я клянусь, твои глаза загораются, даже если это невозможно с научной точки зрения». Камила говорит всё, но это не звучит как всё. Скорее это звучит как: «Если хочешь». Слова медленно вытекают изо рта Камилы и Лорен улыбается.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.