ID работы: 5560225

Let's Get Things Straight

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
308
переводчик
groupman бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 92 страницы, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
308 Нравится 47 Отзывы 169 В сборник Скачать

quince

Настройки текста
Примечания:
Я такой идиот. Чимин провёл рукой по волосам, слёзы наворачивались на глаза. Младший расхаживал по гостиной, пока Хосок сидел на диване, обеспокоенно смотря на него. — Я должен был догадаться, что он не чувствует того же. Но мне же обязательно нужно было это сделать,да? Обязательно нужно было опозориться. — Чимин, пожалуйста, успокойся хотя бы на секунду, — Хосок вздохнул, поднимаясь и кладя руку на плечо друга. — Ты так и не объяснил нормально, что произошло. — Я сказал ему, хён, — пробормотал блондин. — Я не смог сдержаться! Он так прекрасно выглядел, и мне казалось, что моё сердце вот-вот разорвётся. Я подумал, что это подходящее время, — он вздохнул. — Я сказал Чонгуку, что люблю его, и он ответил "ладно". Старший нахмурился, скрестив руки на груди. — Это первый раз, когда я думаю, что влюбился. Мне двадцать два, и первый человек, которому я признался в своих чувствах — тот, кто не испытывает того же. — Ты этого не знаешь, — пожал плечами Чон, глядя куда-то в сторону, когда Пак снисходительно посмотрел на него. — В смысле не знаю? Если бы наши чувства были взаимны, то он бы сказал об этом. Нетрудно догадаться, — фыркнул младший, на что Хосок нахмурился ещё сильнее. — Чимин, — он вздохнул. — Я знаю, что тебе сейчас больно, но поспешные выводы - твой злейший враг сейчас, понимаешь? — Блондин отвёл взгляд, решив вместо этого сосредоточить его на отслаивающейся краске на стене. — О чём мы разговаривали несколько недель назад? — Я не знаю, — пробормотал Пак, поджимая губы и постукивая пальцами по бедру. — Чимин. Младший не хотел думать об этом разговоре, но закусил губу, как только вспомнил. — О чём мы разговаривали? — Любовь, — ответил Чимин, всё ещё избегая взгляда соседа. — А конкретнее? — Хосок придвинулся ближе, блондин скрестил руки на груди, вздыхая. — Какая она разная для всех, — наконец ответил он, старший улыбнулся и кивнул. — Просто из-за того, что Чонгук не любит тебя сейчас, не значит, что не сможет полюбить никогда, — улыбка Хосока была мягкой, ободряющей, когда Чимин всё-таки посмотрел на него. — Я не люблю Юнги. Если бы он сказал мне это, я не смог бы ответить тем же. Но это не значит, что он мне безразличен. Это не значит, что я не ценю его и использую. — Брюнет выделил последние несколько слов, смотря младшему в глаза. — Всё это означает, что я не готов. Слово "любовь" имеет для меня большой вес. Мне нужно время для того, чтобы не просто сказать это, а иметь ввиду. — И Юнги тоже знает об этом. Я говорил ему, потому что он заслуживает честности, — объяснил Чон. — Вам двоим нужно поговорить. — Мне неловко перед ним. Я просто ушёл, - Чимин закусил нижнюю губу. — Мы не разговаривали с прошлой ночи. Хосок вздохнул, провёл рукой по волосам и нахмурился. — Избегание друг друга ничего не исправит. Во всяком случае, вы отстранитесь друг от друга ещё сильнее, чем до этого, — он фыркнул. — Поговори с ним. Позвони. Сходи к нему домой. Пообщайся по скайпу. Я не знаю, просто не держи это в себе! Я хочу, что бы у вас двоих всё получилось, потому что я видел, каким счастливым он тебя делает. Но ничего не выйдет, если вы не поговорите. — Я боюсь того, что он может сказать, хён! — воскликнул Чимин, смаргивая накапливающееся слёзы. — Я боюсь того, что ты ошибаешься! Что я не нужен ему! Что, если никогда не был? Что если ему не нужен "Чимин"? Что если ему нужно только моё тело? Это то, чего он хотел, когда мы познакомились. Кто сказал, что что-то изменилось? Брюнет вздохнул, подошёл немного ближе и сгрёб младшего в объятия. — Иногда мне хочется, что бы у тебя была другая работа, — Хосок снова вздохнул, нежно похлопав Пака по спине. — Почему? — Чимин шмыгнул носом. — Из-за твоего мнения о себе, — объяснил Хосок. — Ты не сексуальный объект, Чимин, и никогда им не был. Сломай эту стену, и позволить себе поверить, что кто-то может любить тебя за то, какой ты. — И да. Сначала у меня были сомнения насчёт Чонгука, он правда вёл себя так, будто использует тебя. После того, как вы помирились, он действительно изменился. Я видел, как он смотрит на тебя. — И как же он на меня смотрит? — спросил блондин, вызвав у старшего тёплую улыбку. — Будто он благодарен.

***

Юнги видел, как Чон Чонгук плачет только раз в жизни: когда он сломал руку в выпускном классе средней школы. И вот сейчас. Несколько слёз скатились по его щекам, когда он схватился за волосы. — Чонгук, поговори со мной, — Юнги вздохнул, почувствовав боль, когда посмотрел на младшего и увидел, как тот зажмурил глаза, слёзы текли из его закрытых глаз. — Я потерял его, да? — мягко спросил младший, всё ещё не открывая глаз. — Он снова ускользнул из моих рук, потому что я ужасный человек, который не может справиться со своими эмоциями. — Ты не ужасный человек, — сказал Мин, стирая большим пальцем слёзы с лица друга. Единственный раз, когда он видел Чонгука более разбитым, был этим утром, когда Юнги разбудил его, и Чимина не оказалось рядом. — Временами мудак, да. Но ужасный? Нет. — Я вёл себя ужасно по отношению к Чимину, — выдохнул Чонгук, открывая глаза и смотря на Юнги. — Чимин самый красивый, добрый и удивительный человек, которого я когда-либо встречал. И я принял это, как должное. Я говорил себе, что он не уйдет. Но он мог. И сделал это. — Чонгук, почему ты так боишься сказать Чимину, что тоже любишь его? — спросил старший, нахмурившись. Он потянулся вперед и убрал волосы с глаз младшего. — Потому что я боюсь, что он передумает, Юнги-хён! — брюнет заплакал. — Он слишком хорош для меня! Ему нужен кто-то, кто будет относиться к нему так, как он этого заслуживает! Не тот, кто, блять, использовал его для того, чтобы изменить в уже существующих отношениях! Не тот, кто использовал его как тело, чтобы "разобраться в себе". Не тот, кто думал, что простое "прости" может стереть всё, что произошло в прошлом. Чонгук вытер катящиеся по лицу слёзы, и прерывисто вздохнул. — Ему нужен кто-то получше, и когда он это поймёт, я знаю, что моё сердце разобьется. Хоть я и знаю, что он заслуживает лучшего, я не хочу, что бы он бросил меня! Я не знаю, как буду жить, если больше никогда не смогу услышать его смех или если прикосновение его руки превратится просто в воспоминание из прошлого. Если я скажу, что люблю Чимина, мне будет только больнее, когда он поймёт, что для него лучше. Сказать, что Юнги был в шоке — ничего не сказать. Конечно, он знал, что Чонгук сожалеет о своих прошлых поступках, но он и подумать не мог, что тот так сильно на них зациклен. Он даже не мог представить, что младший держит в себе. — Чонгук, иди ко мне, — вздохнул блондин, протягивая руки и обхватывая ими друга. Было немного неловко из-за разницы в росте, когда брюнет уткнулся носом в плечо Мина, но тому было всё равно, он продолжал мягко поглаживать Чона по спине. — Почему я такой идиот? — слова Чонгука были приглушены тканью свитера Юнги. — Потому что ты человек, — ответил старший. — Каждый немного глуп. И каждый совершает ошибки. Некоторые немного чаще, чем другие, но мы все по-прежнему делаем это, — он почувствовал, как Чонгук вздохнул, и отстранился. — Если бы Чимин хотел тебя бросить, то он бы уже сделал это. — Но... — Если бы Чимин хотел бросить тебя, то он бы уже сделал это. Ты знаешь, что он не боится, и сделает это, если понадобится, — подчеркнул Юнги, Чонгук смотрел на него сквозь слёзы. — Ты вёл себя плохо по отношению к нему в прошлом, но, Боже, ты так сильно изменился! Ты научился ценить людей, Чонгук! Человек, которым ты видишь себя — это "ты" из прошлого! "Ты" сейчас — идеально подходящий парень для Чимина. Ты относишься к нему так, словно он сделан из золота, клянусь! — лицо Юнги смягчилось. — Перестань сомневаться в себе. — Я не хочу снова сделать ему больно, хён, — прошептал Чонгук потирая глаза. — Может быть, в будущем, — старший пожал плечами. — Отношения это не только "солнце и розы"*. Они могут быть тяжёлыми. Но если ты сделаешь ему больно несколько раз, он может уйти, и будет иметь на это полное право. Если это произойдёт, тебе нужно будет подумать над тем, как ты относишься к людям,— Чонгук кивнул, мягко улыбаясь. — Я реально преуспел в отделе советов, когда съехался с тобой, да? — Чон тихо засмеялся, на что Юнги усмехнулся и кивнул. — Я хотел бы так думать.

***

— Чонгук, кое-кто ждёт тебя у двери. Прошло около недели с тех пор, как Чонгук и Чимин разговаривали в последний раз, младший был уверен, что отношения закончены, и он был причиной этого. — Кто там? — отозвался брюнет хриплым голосом, одновременно садясь в постели и потирая глаза. Он плакал, и не скрывал это. Чонгук и был причиной, по которой его первые серьёзные отношения разрушились, и он тяжело это переживал. — Просто иди сюда, — снова позвал Юнги, младший вздохнул, вставая, и протёр глаза, прежде чем выйти в гостиную. — Что, хён? — фыркнул Чонгук, напрвляясь к двери. Кого он не ожидал увидеть стоящим там, так этого самого Чимина. — Вам двоим нужно поговорить, так что, я пойду прогуляюсь, — улыбнулся Юнги, схватив со стола ключи и похлопав Чонгука по спине перед уходом. Дверь за ним закрылась, оставив парней наедине. — Привет, — пробормотал Чимин. — Привет, — ответил Чонгук слегка дрожащим голосом, жестом указывая на гостиную. — Войдёшь? Блондин кивнул, следуя за младшим в комнату. Тишина между ними была тяжелой. Давила на их плечи с такой тяжестью, что казалось, вот-вот раздавит. Пока Чонгук не нарушил её. — Я хочу обнять тебя, но не знаю, хочешь ли этого ты, — промямлил брюнет, уставившись в пол, чтобы избежать чужого взгляда. Он не мог понять, что чувствует Чимин, и это пугало его. В подобных ситуациях он обычно тщательно подбирал слова, стараясь прочитать эмоции на лице человека, и как можно меньше ранить его. Но когда он не мог понять, о чём думает другой человек, он не знал, что делать. Чонгук почуствовал себя потерянным. Особенно сейчас, когда был причиной всех проблем. Младшему казалось, что он стоит на тонком льду: каждый его шаг и каждое слово, которое он произносил, вызывали трещины в их отношениях. Когда Чимин встал перед ним, брюнет почувствовал, что был в одном неверном шаге от того, чтобы сломать лёд без возможности его восстановления и погрузиться в ледяную воду, которая была под ним. Он уже чувствовал слёзы, наворачивающиеся на глаза, от мысли о том, что Чимин пришёл, чтобы сказать, что между ними всё кончено. Но когда Чонгук почувствовал, как старший обнял его, он больше не мог сдерживаться. Брюнет почувствовал, как слёзы катятся из глаз, когда обхватил руками чужое хрупкое тело. Сердце сжалось, когда он наклонился, чтобы уткнуться макушкой в изгиб шеи Пака. С другой стороны, Чимин был в шоке. С тех самых пор, как увидел Чонгука у двери с красными глазами и спутанными волосами. Он думал, что младший переносит это легче, чем он, что ему всё равно. Но от того, как Чон положил голову ему на плечо, когда его собственные сотрясались от рыданий. Чимин понял, что ошибся. Пак понял, что в этот момент слова излишни. Они могут поговорить позже. Прямо сейчас он просто успокаювающе поглаживал младшего по спине, судорожно вздохнув, когда почувствовал, что объятия стали крепче. — Чимин-хён, прости меня. Слова Чонгука были приглушены, потому что он всё ещё находился в чужих объятиях. Он глубоко вздохул, прежде чем немного отстраниться. — Мне так жаль. Я всё испортил, снова. Я совершил так много ошибок, и хочу извиниться за всё, что натворил. — Чонгук... — Я сожалею о том, через что заставил тебя пройти, когда был с Миной. Я знаю, что уже извинился, но это не выходит у меня из головы, — брюнет потёр глаза. — Я прошу прощения за то, что фактически использовал тебя, потому что никто этого не заслуживает. Я думал только о себе, — он судорожно вздохнул, руки Чонгука слегка дрожали, когда он убрал несколько прядей с глаз. — Мне очень жаль, что тебе пришлось столкнуться со всем этим дерьмом. Я такой ужасный бойфренд. — Ты не ужасный бойфренд, Чонгук, — блондин вздохнул, нахмурился и сунул руки в карманы. — Не ври, — Чонгук фыркнул. — Я знаю, что это так. Не понимаю, как ты терпел меня так долго. Добрую часть времени, которую мы знакомы, я изменял своей девушке с тобой! С чего бы вдруг ты захотел быть с тем, кто ведет себя так? — Потому что я не могу держаться от тебя на расстоянии, Чонгук! — воскликнул Пак. — Иногда мне правда хотелось уйти от тебя, но я просто не мог! Я не мог заставить себя, потому что не хотел, что бы ты исчез из моей жизни! Чонгук закусил губу, смотря куда угодно, только не на Чимина, и он продолжил. — Ты вёл себя так ужасно по отношению ко мне, когда мы впервые встретились. Я должен был прекратить всё это, как только встретился с Миной, но ты очаровал меня, Чонгук, меня тянуло к тебе. Я не был твоим, но не хотел, что бы это заканчилось, никогда. Ты заставил меня чувствовать себя таким нужным, — он вздохнул. — И разве это не то, чего хочет каждый? Чувствовать себя нужным? — спросил Чимин, пристально смотря на Чона. — У меня давно не было таких отношений, я даже как бы забыл на что это похоже. Но ты так обнимал и целовал меня, бросил свою девушку ради меня. Я почувствовал себя желанным, — Пак подался вперёд, сжимая пальцами руку Чонгука. — Потом ты полностью отдалился от меня, когда я признался в своих чувствах, и я больше этого не делал. — Ты мне правда нужен, Чимин, и я правда хочу тебя, всегда хотел, даже когда думал, что это не так, — Чонгук вздохнул. — Мне просто очень трудно выразить некоторые свои чувства. У меня раньше никогда не было серьёзных отношений, это для меня в новинку. Никто прежде не говорил, что любит меня, потому что я никогда не позволял. Я всё прекращал прежде, чем это случалось. — Ты боишься обязательств? — спросил старший, и Чонгук тут же нахмурился, услышав его слова. Ему уже много раз задавали этот вопрос разные люди. Всем предыдущим партнерам он говорил: "Да, я просто не тот парень, который заинтересован в отношениях". Но это было ложью, и он знал это. — Я боюсь, что в конечном итоге влюблюсь сильнее, чем другой человек. Что он решит, что я больше ему не нужен, а у меня всё ещё останутся чувства, от которых я не смогу избавиться, — вздохнул он, смотря в глаза Чимину. — Я боюсь, что меня ранят. Что иронично, потому что, чтобы избежать боли, я причинял её другим людям. — Ты не можешь починить зеркало, разбивая очередное стекло, точно так же, ты не можешь исцелить себя, ранив кого-то другого, — пробормотал Чимин, сделав паузу, прежде чем продолжить. — Я хочу быть с тобой, Чонгук, но только если твои чувства ко мне искренние. — Я боюсь, — ответил Чонгук, — всегда боялся, когда дело касалось любви. — Не будет ли это слишком, если я попрошу тебя попробовать? — спросил старший, наблюдая за тем, как Чонгук какое-то время колеблется, прежде чем ответить. — Не думаю.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.