Сказание о Канаме, дитя золота.

      Жил в одном городе богатый торговец. Торговал он фруктами, овощами да крупами. Никого у него не было — одна только дочь — Канамэ. Был этот торговец очень жаден и скуп. Одно у него в жизни было удовольствие, помимо пересчёта своих денег: ходить да красивых женщин себе высматривать. Вот однажды шёл он по разгульным кварталам да девиц себе всё смотрел. Идёт себе идёт, да и забылся: свернул на другую улицу. А там глядит, женщина — прекрасна как весенний цветок! Стройна, светла, нежна. Не выдержал торговец, да как подскочил к ней, как схватил её… И тут, откуда не возьмись — подбегает воин. Замахнулся он на него своим клинком и закричал: «Да как ты, бесстыжая крыса, себе позволил до моей жены дотронуться?! Я сейчас же тебя порублю на куски!». Оглянулся вокруг торговец, понял, что натворил, и упал перед воином на колени: принялся извиняться. Сбежался народ, уличные торговцы, полиция. Скрутили его и забрали, кинув в подземелье до вынесения приговора. Солнце взошло. Новый день. После обеда созвали совет. Взмолился торговец в своей темнице, чтоб не казнили его. Во всех грехах покаялся. Видимо услышали его боги: вынес совет приговор иной. С учётом его статуса и богатства, смягчили ему наказание. Вернулся торговец домой, обо всём рассказал своей дочери. Распустил всех слуг своих. Собрал он всё самое необходимое, взял свою дочь и вышел из дому. Всё у него забрали — дом, торговую лавку и деньги все. Даже самой маленькой монетки ему не оставили. Теперь — изгнан он был. Вышел он из города, за ворота, спустился вниз по дороге, оглянулся. Да смотрит за пазуху: там он, хитрый пройдоха, золотой круглый слиток спрятал! Запрятал он его как можно лучше, как бы кто его у него не забрал. Идёт торговец час, второй час. Устал он уже идти, и дочь его еле рядом ногами перебирает.А вокруг — всё только степь да степь. Тут впереди него опушка небольшая с деревьями. Он как пустился туда бежать, чтобы присесть под деревом и отдохнуть. Взбирается он, и видит: совсем рядом — несколько домишек стоят. «Ну, — думает, — вот свезло так свезло!». Спускаются торговец и дочка его с этой опушки, подходят к домам этим. Не успели они и близко подойти, как увидели: в домах этих разбойники живут, что в городе лавки торговые да путников грабят. Побежали они как можно быстрее — боится торговец, что золотой шар найдут у него за пазухой, да отнимут. А разбойники-воры как увидали, что бежит кто-то, так сразу и побежали за ними. Бежал торговец с дочерью со своей, да и добежал до лесу и там под огромной сосной укрылся. А разбойники так отставать не хотят: весь лес переворачивают, найти его хотят. Тут торговца чуть удар не хватил — что делать? Как быть? Что если шар его золотой заберут?! «Отдал бы я им дочь свою, — думает торговец, — да зачем им сдалась она?». И тут придумал торговец, как слиток свой круглый от грабителей настырных спасти. Взял он камень — да выбил им своей дочери глаз. Бедная девочка, уже плакать собралась — а торговец берёт свой шар и поставил ей его вместо глаза. Оторвал он кусок ткани от рубахи своей и завязал ей его. Тут услыхали разбойники как девочка заплакала — подбежали к сосне, схватили торговца и стали трясти его: «Ну-ка, выдавай всё что есть!» «Нет у меня ничего, какое горе! Разорился я и дом у меня сгорел — негде жить, пришлось уйти! Не осталось даже малюсенькой бронзовой монетки!» — жалобным голосом завопил торговец. Обыскали его разбойники, да и оставили: ничего не нашли. Остался он в лесу. А дочь его всё плачет. Хотел было закричать торговец на свою дочь, но как посмотрел на неё — из выбитого глаза, где теперь круглый золотой слиток — льются слёзы… золотые! Как засмеялся торговец, как обрадовался! «Теперь, — думает торговец, — заживу богаче прежнего!» А дочка его — всё плачет — уже 10 золотых монет наплакала. Прошли они чуть дальше — увидел торговец дорогу, а по ней — едет в город на телеге торговец тканями с товаром. «Стой! — кричит торговец, — продай-ка мне самый большой моток ткани, что у тебя есть. Вот тебе десяток золотых монет.» Купил торговец большой моток толстой жёсткой ткани и соорудил из него шатёр. Так и поселились в нём торговец со своей дочерью. Торговец постоянно грозил своей дочери, что высечет её, если за ночь она ему горсть монет не наплачет. За такую способность прозвал он её Кинкайко. Так и жили они лето за летом, зиму за зимой. Прошло много лет, торговец скопил кучу денег, но всё ему было мало. Всё думал он: «Вот скоплю денег целую гору — тогда поеду в другой город, да заживу там не хуже любого богача». Минуло десять лет с тех пор, как стал жить торговец и дочь его в лесу. Вот однажды, пошла Кинкайко по грибы и ягоды. Долго ходила она, устала и решила отдохнуть. Недалеко было озеро, туда она и направилась. Сидит Кинкайко возле воды, смотрит, как солнце потихоньку садится. «Ах, какой красивый закат! Золотой… Прямо как мои слёзы!» — сказав это, заплакала девушка. Снова полились её золотые слёзы по щекам, превращаясь в монеты. Тут одна её слёзка — кап! И упала в озеро. Внезапно, кто-то спрашивает у девушки: «Почему ты плачешь, Кинкайко?». Испугалась Кинкайко, вскочила и спрашивает: «Кто здесь?!». «Не бойся, — отвечает голос, — наклонись, погляди на меня. Я маленькая, тебя не обижу». Присела Кинкайко на берег, нагнулась, смотрит — а там совсем ещё маленькая рыбка. Да только вовсе не обычная, а словно из золота. И говорит ей эта рыбка: «Я — золотая рыбка, из твоей слезы. Расскажи мне, отчего же ты плачешь. Я тебе чем смогу — помогу». Удивлённая девушка ответила золотой рыбке: «Плачу я золотыми слезами — поэтому отец мой заставляет меня плакать каждую ночь. Ах, как же я не хочу больше плакать. Убежала бы — да поймают меня разбойники. А если в лесу заплутаю — съедят волки. Хотела бы я, чтоб ты мне помогла, да только ты такая маленькая — как ты мне поможешь?» «Не беспокойся, я тебе помогу. — говорит маленькая золотая рыбка, — Только приноси мне каждый вечер червяков, чтобы я их ела и росла». Так и ходила каждый вечер Кинкайко к озеру, приносила золотой рыбке червяков. Рыбка росла. В один день отец Кинкайко задумался — куда же его дочь каждый раз уходит? Тогда собрался торговец да и пошёл по пятам за своей дочерью. Когда та подошла к озеру, он притаился за деревом. Тут увидал он, как дочь его с рыбкой золотой разговаривает. «Подумать только! Рыба из золота! Говорящая рыба из золота! Как я теперь стану богат!». На следующее утро, когда Кинкайко ещё спала, торговец взял сеть и направился к тому самому озеру. Пришёл он, закинул сеть и принялся ждать. Тут чувствует он, что сеть задёргалась, и давай со всей силы на себя тянуть. Но не тут-то было! Рыбка была уже совсем не такой маленькой. Раз рыбка дёрнула сеть, два дёрнула, три — да торговец как свалится в воду! Побарахтался он в воде, побарахтался, да так и утонул. А вечером снова пришла к рыбке Кинкайко. Рыбка ей и говорит: «Нет больше твоего мучителя, Кинкайко. Пришёл твой отец-торговец, чтобы выловить меня и продать: да только ничего у него не вышло. Теперь навсегда останется он в этом озере». Расплакалась Кинкайко — и от жалости к отцу, и от счастья, что свободна теперь: «Спасибо тебе, золотая рыбка! Вовек я тебя не забуду. Буду всю жизнь благодарна!» «Я буду скучать по тебе, Кинкайко! — сказала золотая рыбка, — Но прежде чем ты уйдёшь, прими от меня прощальный подарок». Вдруг золотая рыбка засияла ярче солнца и превратилась в маленькую девушку, парящую над водной гладью. «Дорогая Кинкайко — прими от меня эту золотую ленту для волос. Она будет напоминать обо мне и обязательно поможет в беде». И только Кинкайко взяла эту ленту, как золотая рыбка обернулась самой обыкновенной и уплыла. Вернулась девушка домой, собрала все скопленные её отцом деньги, свернула шатёр в узелок и пошла по дороге в город. Идёт себе по дороге и идёт, как вдруг услыхала она, будто что-то зашуршало. Тут со всех сторон, из-за деревьев выбегают разбойники, хватают Кинкайко и убегают в свои хижины. Отобрали они у неё деньги, а саму девушку заперли в чулане. Наступила ночь. Глядит Кинкайко в единственное маленькое окошечко и грустно вздыхает: «Ах, только я оказалась свободна, как снова попала в заточение!». Смотрит она в окно и видит: откуда-то из леса бежит волк, а шерсть его в лунном свете сияет, будто серебро. Пробегает он мимо чулана, но вдруг останавливается: всё ближе и ближе подходит к окну. Тут и видит Кинкайко: волк этот совсем исхудал и хромает на одну лапу. Когда подошёл волк совсем близко к окну — протянула она ему свою чеплашку с рисом, которую оставили ей разбойники на весь день. Пока волк ел рис, девушка на сколько могла высунулась через маленькое окно и достав из своих волос ленту, которую ей подарила золотая рыбка, перевязала ей раненую лапу волка. Волк, посмотрев на Кинкайко, побежал дальше. После этого девушка не могла уснуть всю ночь. Так она и сидела, смотря в оконце, надеясь, что хоть кто-нибудь ей поможет. Так прошёл целый день. Солнце снова озарило землю своими закатными лучами. «Делать нечего, — подумала она, — пора ложиться спать». Как только юная девушка закрыла глаза, она услыхала какие-то странные звуки из-за двери — шум и пьяные крики разбойников внезапно стихли, и тут же раздался сильный грохот, за которым последовали крики, удары, возгласы! Кинкайко встала и подбежала к двери. Она стала прислушиваться и всматриваться в щели, чтобы узнать — что же там происходит? Девушка опустилась на колени и заглянула в замочную скважину. И Кинкайко увидела: кто-то выломал входную дверь и раскидывает кучу разбойников в разные стороны! Подумать только! Не уж то это их кто-то грабит? Или пришли другие разбойники? Разобравшись со всеми в одиночку, некий юноша направился к чулану. Девушка испугалась и отпрянула от двери — что же теперь? Погибель ли ждёт её? Но не успела она и подумать об этом, как дверь с грохотом слетела с петель. Зажмурившись, она прикрыла лицо руками, но никакого удара не последовало и она открыла глаза. Перед ней оказался молодой человек в светлых одеждах и с серебренными волосами. А на правой руке его — её лента для волос! «Откуда у тебя эта лента? — спросила она, — И зачем ты сюда пришёл?» «Не бойся меня. Я — волк, которому ты помогла. Если бы не ты — никто бы не спас меня.» И правда, на его голове вдруг показались белые волчьи уши, а из-за спины выглядывал настоящий волчий хвост. «Я спас тебя, разбойники тебе больше не страшны.» — произнёс он. «Моё имя — Гинро. Представься и ты» «Я — Кинкайко» — робко ответила ему девушка. Сразу понравились друг другу Гинро и Кинкайко. Поклялся серебряный волк всегда защищать девушку. Вышли они из дома в степь. Тут она взяла все те монеты, что копил её отец, да и выбросила в поле: разлетелись они в разные стороны и, словно по волшебству выросли из земли в тех местах гигантские стебли, которые тут же обернулись огромным золотым замком. С тех пор жила она в нём вместе с волком. А через год родилась у Кинкайко и Гинро прекрасная дочка — Гинмэ.