I hate you.

В шестнадцать лет он сказал Йонду, что ненавидит его. Конечно, и раньше он никогда особо не был «в восторге» от центаврийца, но ни разу до этого не говорил прямым текстом о том, что ненавидит его. Команда Опустошителей только что вернулась с очередного налета, во время которого Питер решил не подчиняться прямому приказу и запорол всю операцию, хоть и умудрился в процессе, как ему казалось, спасти жизнь Йонду. Когда корабль Опустошителей был посажен на поверхность планеты, где пираты собирались провести ближайшие несколько дней, капитан и мальчишка всерьез сцепились языками, пока команда собирала свои пожитки, выгружалась и решала, в каком борделе провести ближайшие сутки. — В этом не было никакого смысла, Квилл! Ты чуть всех нас не угробил! Какого хрена ты пытался перерезать провода аварийного отключения?! — разъяренный хриплый голос разносился по всему ангару, пока его владелец перетягивал веревкой свои вещи, явно перебарщивая с прилагаемой силой. В тот момент Йонду был настолько зол, вспоминая о сорвавшемся ограблении, что плевать хотел на снующих вокруг членов команды и тот факт, что они слышат абсолютно все, сказанное в упрек мальчишке. — Я пытался перерезать их, только потому что знал, что ты не допрыгнешь! Все бы закончилось тем, что кому-то пришлось вытаскивать тебя оттуда, и не факт, что у них это получилось бы! Ты мог сдохнуть, если бы я их не перерезал! — яростно кричал Питер ему в ответ. Несколько Опустошителей, все еще остававшихся у корабля, сгребали в кучу все, что могло им понадобиться в городке и, на несколько мгновений прислушиваясь к разгоревшемуся спору, спешили убраться подальше, боясь, что гнев грозного капитана не обойдет стороной и их. В конце концов в ангаре остались лишь Йонду и Питер. — Тебе, пацан, пора научиться не делать того, что тебе говорят не делать! Потому что там, в реальном мире, не существует вторых попыток, и когда ты косячишь и запарываешь стоящее дело — это только твоя вина, — центавриец резко бросил Квиллу его спальник, развернулся и пошел к кораблю. — И куда это ты идешь?! — отчаянно, со злостью в голосе крикнул Питер ему вдогонку. Этот спор был далеко не закончен. — Я иду спать на свой корабль! Так, чтобы мне не пришлось пересекаться с тобой! Черт, надо было просто выполнить ту гребанную работу, сбагрить тебя твоему папаше, пока ты был мелким, и забыть! Это были слова, сказанные сгоряча, но даже тогда Йонду сразу понял, что ему не стоило этого говорить. Ведь на самом деле он так не думал. Квилл был для него как сын. Центавриец спас мальчишку, оставив у себя, наплевав на Кодекс и приказы. Но там, в ангаре, после вырвавшихся слов, он не мог обернуться и взглянуть ему в лицо. Не сейчас. Йонду не видел, но он будто… ощутил разочарование, которое захлестнуло Питера. — Я… — сквозь зубы проговорил парень. Его голос звучал так, будто он собирался расплакаться. Или же пытался скрыть это. — Я тебя ненавижу. Трех слов оказалось достаточно, чтобы ранить душу центаврийца так сильно, как его собственные слова задели Квилла. Он не оборачивался, пока удаляющиеся шаги парня не затихли где-то за пределами ангара. А потом у него невольно вырвался хриплый шепот: — Какого черта ты наделал, Удонта? ———————————————— На планетке была уже поздняя ночь, когда Краглин вернулся на корабль. Как только Йонду наконец задремал, старпом вошел в его каюту и уселся на стул у противоположной стены. Центавриец с явным недовольством вновь открыл глаза. — Что ты тут делаешь? Забыл чего? — Тот же вопрос, капитан. Вся команда в городе, зашел проверить, все ли тут в порядке. Кажется, вы с Питом сильно повздорили… Йонду вздохнул и угрюмо кивнул, садясь на кровати. Поморщился, неудачно задев ушибленное во время того треклятого налета плечо. — Парень очень расстроен. Ревел и психовал, пока не вырубился от усталости. Что-то серьезное, да? — Я наговорил лишнего. Того, чего говорить не стоило, Краг. Краглин кивнул, слушая угрюмый голос центаврийца: — Всякое бывает, капитан. С кем не случалось? Йонду ненадолго замолчал, вновь мучительно прогоняя в памяти момент спора, когда сгоряча были брошены те обидные слова. Потом заговорил снова: — Я тогда… Я был чертовски зол… Я даже не мог на него посмотреть. Он… Он сказал, что ненавидит меня.  — Уверен, он не имел это в виду. Выглядел парень так, будто сильно сожалел о сказанном, — Краглин поднялся со стула и направился к двери. — Как думаешь, с пацаном я облажался, да? Я ведь не… Не сильно много во мне всех этих… отцовских качеств. Краглин помолчал несколько секунд, не зная, как ответить капитану. Но потом усмехнулся и, перед тем, как выйти из каюты, проговорил: — Поговори с ним утром. Все разрулится. Йонду вновь остался один, спать ему уже не хотелось, и потому центавриец принялся ещё раз прогонять в голове свои мысли. Может быть, удастся придумать хорошее извинение. ———————————————– За ночь Йонду придумал, что может сказать Квиллу, и собирался поговорить с ним утром. Когда команда Опустошителей вернулась на корабль, чтобы поесть, Питер сел один, в стороне. Он полулежал на столе, забыв о стоявшей перед ним тарелке с непонятным содержимым. За завтраком Йонду переговорил с некоторыми членами команды, отдал несколько приказов относительно проверки корабля и, покончив с едой, направился к Питеру. — Что тебя гложет, парень? — спросил капитан Опустошителей, стараясь звучать не слишком грубо. Квилл избегал его все утро. — Не ребята из команды… Пока, — мрачно ответил он, не поднимая головы. — Слушай… Я… Я не всерьёз говорил. Я не имел в виду все то, что сказал вчера. Это были мои злость и испуг… и глупость. Питер коротко взглянул на центаврийца. — Я боялся, что заряд из тех проводов шарахнет по всем, боялся, что зацепит тебя. Ты же стоял прямо там, когда все рвануло. Питер наконец поднялся со стола, принимая более-менее сидячее положение, так что Йонду удалось дотянуться до плеча мальчишки и положить на него руку. — Прости, парень. Минуту Питер сидел молча, а потом глубоко вздохнул и проговорил: — Я тоже… Я не это хотел… вырвалось… Я не ненавижу тебя. Прости, мне жаль, что я так сказал. — Я знаю. Знаю. Все в порядке, Квилл.