ID работы: 5564564

Глаз за глаз

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
15
переводчик
elfich. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
15 Нравится 1 Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
      "Господи... Мой бог, вы, ребята, собираетесь сломать мои вещи, я же не смогу быть онлайн!"       "Пожалуйста! Пожалуйста, не ломайте мои вещи, ребята! Это же мои подарки на два Рождества и День Рождения! Вы не можете так со мной поступить! ПОЖАЛУЙСТА!"       "НЕТ, БОЖЕ! НЕТ! НЕТ, НЕТ, БОЖЕ! БОЖЕ! ААААА!"       Кайл закрыл глаза, и слеза скользнула по его щеке, когда он лежал на кровати, уставившись в потолок. Он не мог смотреть в лицо Картману, как бы не старался. Парень умолял не ломать его вещи. Страх в его глазах был настоящим.       Забавно. Картман был последним, кого Кайл мог бы сравнить с агнцем. Ягнята должны были быть мягкими и кроткими. Картман же был абсолютной противоположностью. Он был манипулятором, садистом, расистом, психопатом... список мог продолжаться вечно. Но в ту ночь Картман действительно был словно ягнёнок. Беспомощный ягнёнок, который был загнан в угол голодными волками.       Если так подумать, то Иисус был агнцем Божьим. И именно евреи приговорили его к смерти на кресте.       О, Боже. А вдруг Картман был прав все это время? Все те ужасные вещи, что он говорил про евреев все эти годы... были правдой?       Кайл уткнулся головой в подушку. Нет. Половину всего времени Картман даже не знал, что он говорил. И он сказал бы все, что бы задеть Кайла, даже если это было неправдой. То, что Кайл сделал той ночью в лесу не имело ничего общего с природой евреев. Но он все ещё был ужасным человеком, сделав такое со своим другом.

Другом.

      Был ли вообще Картман его другом? Почти все, что Картман делал, так это оскорблял и издевался над ним, и даже пару раз пытался убить его. Но даже так, по какой-то неведомой Кайлу причине, Кайл оставался на стороне Картмана, несмотря на напряженность вражды. Его как-то тянуло к нему. Ещё более странным было то, что после того, как он прервал свою дружбу со Стэном, первым человеком, к которому он обратился был не Баттерс, не Крейг, даже не Кенни. Это был Картман.       Их дружба была непостоянна, необычна, но это была дружба и ничто иное. Но как это могло произойти? Возможно, это было что-то вроде... философии Инь и Янь? Две абсолютно противоположные силы, которые составляют единое целое. Их нельзя разделять, или вселенная останется без баланса. Кайл не мог объяснить почему они с Картманом нуждались друг в друге.       И сейчас Кайл был Янь без его Инь. Он никогда в жизни не чувствовал себя таким пустым и одиноким. И это чувство было невыносимым. Шмыгнув носом и вытерев слезы, он достал свой телефон и зашёл в "Фото". Из всех 234 фотографий, лишь на восьми был Картман. На одной из них они с Кайлом качались на качелях на площадке, улыбаясь и счастливо маша руками. Это был очень редкий момент для них, момент, который больше никогда не случится, благодаря его тупости.       Всегда, когда Картман был в беде, Кайл всегда был готов помочь. Он даже рискнул бы своей жизнью, чтобы спасти жиртреста, потому что он был хорошим человеком. Он был лучше. По крайней мере, он верил в это, до той ночи.       "Ты спас мне жизнь, Кайл. Глубоко внутри ты монстр... Но ты мой маленький монстр."       Внезапный вздох сорвался с губ Кайла и вместе с ним вернулись слезы. Он не мог вынести всего этого. Он должен был что-то сделать.

Он хотел наказать себя.

      Очень тихо он пробрался из комнаты и на носочках спустился в кухню. Он действительно надеялся, что его родители спали. Судя по часам на плите было 11:02, а значит так и есть. Он подошёл к шкафчику и достал кое-что из него.

Нож.

      Медленным, тяжелым шагом он шёл, словно к виселице, к кухонному столу и сел. Он взял перерыв, чтобы посмотреть на своё отражение в ноже. Он начал думать об этом.       "Это был не он, Кайл! Мы издевались над Картманом без причины! Мне не можем изменить то, что мы сделали."       Нет. Он заслуживает этого. Больше нет пути назад.       Глубоко вздохнув и сжав нож в руке, он поднял другую руку...       ...       ...и положил свой телефон на стол.       Он умолял свою мать купить ему телефон. "У всех есть такой" – было его аргументом. В конце концов, после месяца просьб, его мать наконец смягчилась и дала ему то, что он желал. Вы не смогли бы убедить его отказаться от своего телефона. До сих пор.       Картман совершил суицид в Твиттере из-за него. Будет честно, если он совершит суицид на Фейсбуке, или вроде того, и сломает свои вещи. Глаз за глаз, зуб за зуб, верно? Он знал, что ломание своих вещей не приведёт к миру между ним и Картманом, но он должен был что-либо сделать.       Прости, Картман. Я знаю, что это не поможет, но это только начало.       Дрожащей рукой он поднял нож, готовясь вонзить его прямо в телефон и положить конец его жизни в социальных сетях. Но он застыл, без возможности опустить руку. Он начал кусать свою губу так сильно, что она начала кровоточить. Воспоминания о несчастном и удрученном Картмане, проходящим мимо него в холле мелькнули у него в голове.       Давай, сделай это! Ты заслуживаешь наказание куда большее, чем это! Соберись!       Он отдернул руку. Его лоб начал потеть, а во рту пересохло.       СДЕЛАЙ ЭТО! СДЕЛАЙ ЭТО, ТЫ, ЕБАНАЯ ТРЯПКА!       Он закрыл глаза, вонзив нож в полную силу...       ...он промазал всего на пару сантиметров. Нож вошёл в дерево. Он знал, что его мать позже убьет его за испорченный стол, но сейчас ему действительно было похуй. Ему было похуй на все.       Он не мог заставить себя сделать это. Он был не только задирой, но и уродом, по своей сути. Непонимающий и стыдящийся, он оперся головой об угол стола и позволил слезам идти в полную силу.       "Кайл?"       Он поднял голову, услышав голос матери и посмотрел в её красные отёкшие глаза.       Шейла стояла в дверном проеме со сложенными на груди руками и злобным выражением лица. "Что ты творишь? Ты хоть понимаешь, сколько сейчас времени?" Но когда она заметила слезы в его глазах, она мгновенно стала взволнованной. "Кайл, ты выглядишь ужасно! Что случилось?! И, Боже мой, что ты собирался сделать с этим ножом?!"       Кайл пялился на неё пару секунд, прежде чем спрыгнуть со стула и побежать к ней. Он обнял её и зарылся лицом в халат. Его плечи дрожали, пока он тихо всхлипывал.       "Мама... Я не... ломал его вещи... я облажался по-крупному" – было единственным, что он мог промямлить. Она успокаивающе гладила сына по спине, не совсем понимая, как ещё справиться с этой ситуацией.       "В-все будет хорошо, Кайл" – она попыталась успокоить его. "Вот увидишь. А теперь возвращайся в кровать. Давай." Она проводила его в спальню. Шейла укрыла его и поцеловала в лоб.       "Спокойной ночи, малыш" – тихо прошептала она с любовью и вышла из комнаты. "Добрых снов".       Но ему не снились сны той ночью. Только кошмары.       Кошмары о несчастном толстом мальчике, чьи вещи сломали его собственные друзья.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.