Бумеранг

Я посмотрел на себя в зеркало, висящее в ванной комнате, и вздохнул. Мои теперь уже чёрные волосы цепляли взгляд всякий раз, как я смотрел на любую отражающую поверхность. Не на это я рассчитывал, когда покупал коробку краски. Как же глупо было думать, что простая покраска поможет мне выглядеть совершенно новым человеком. — Думаю, тебе нужно это. От ухоженной руки Ады Вонг пахло сандаловым деревом, а сама шпионка протянула мне пару серебряных ножниц с тенью улыбки на лице. Её губы были накрашены красным блеском, а чёрные волосы блестели в ярком свете; даже в амуниции ей удавалось выглядеть подобно модели, сошедшей со страниц модного журнала. Будучи моложе, я бы умолял о таком внимании со стороны мисс Вонг, но это было тогда, а не сейчас. — Спасибо, — пробормотал я, выхватывая ножницы из её руки. — Ты хоть знаешь, как стричься? — По какой-то причине её улыбка стала ещё шире. — Я… нет, — вынужден был признаться я. — Тогда позволь мне, — сказала она, забирая ножницы. — Намочи волосы. Вот к чему свелась моя миссия: прятки в каком-то тёмном отеле, в ванной комнате у чёрта на куличках с Адой Вонг, стригущей меня. — О чём задумался? — негромко спросила она. — О чем я задумался? Я задумался… ни о чём. — Как будто я собирался говорить ей о своих мыслях. Я не доверял ей. Когда-то мог бы, но больше нет. — Как долго планируешь скрываться? — Не знаю, столько, сколько потребуется. Несколько дней или лет. — Надеюсь, что страх, который я ощущал, не передался в голосе, потому что я не хотел проводить годы вдали от дорогих мне людей. Я сделаю всё что угодно, чтобы защитить их, но быть вдали от них годы, хоть я и мог, сломало бы меня. — Отдай образец мне, а сам возвращайся домой. Я позабочусь о том, чтобы он попал в надежные руки, — предложила Ада. — Нет никакого смысла в твоём отказе возвращаться. — Нет, — решительно отрезал я. — Это моя миссия, и я должен выполнить её. — А как же Клэр? Я весь внутри содрогнулся. — Я не сделаю ничего, что может подвергнуть её опасности. Какое-то время мне нужно держаться подальше от неё. — Даже произнося это вслух, я чувствовал, что моё сердце готово разорваться от боли. — Понятно, — пробормотала Ада. Она снова намочила волосы и отрезала довольно большую прядь. Я взглянул на неё в зеркало: Ада быстро орудовала ножницами, лезвия которых были слишком близко к шее, доставляя мне дискомфорт. — Вот, — сказала она, протирая мне шею полотенцем. — Можешь взглянуть. Прическа вышла замечательной, но я по-прежнему был узнаваем. Дерьмо. — Боже, я выгляжу как модель. Просто дайте мне парочку инструкций, и я смогу сниматься в рекламе для «Calvin Klein». — Я нахмурился, пытаясь взъерошить волосы. — Я привлеку к себе внимание не хуже больного пальца. — Просто не поднимай головы — и всё будет нормально, — пожала плечами Ада. — Похоже, у меня нет выбора, — ответил я, собирая вещи, разложенные полчаса назад на туалетном столике, и запихивая их в сумку. Я развернулся и уже был на полпути к выходу, когда внезапно остановился. Достав из кармана жетоны, я протянул их Аде. — Ты ведь возвращаешься в Штаты? — В конце концов всегда, — ответила она, скрестив руки на груди и облокотившись на туалетный столик. — Сочту это за «Да, я возвращаюсь туда прямо сейчас». Хочу, чтобы ты оказала мне одну услугу. Пожалуйста. Ада ничего не сказала на это. — Я хочу, чтобы ты отдала их Клэр. Расскажи ей, что случилось, скажи, что я вернусь так скоро, как смогу, а ещё скажи ей, что я… — Я замолчал, осознав, что чуть было не сказал сейчас. — Просто скажи ей, что я вернусь, но это может быть нескоро. — Я что, похожа на курьера? — холодно обронила Ада. Я сжал жетоны в кулаке, пытаясь побороть желание ударить её. Я никогда бы в жизни не поднял руку на женщину, но, когда речь заходила об Аде, ход моих мыслей становился другим и сделать что-нибудь с Вонг казалось не таким уж неправильным. — Не делай этого со мной, Ада. Мне нужно успеть на поезд и нужно, чтобы ты сделала это для меня. И снова она ничего не сказала и просто отвернулась. — Это же полный бред! Ты таинственным образом появляешься там, где я, помогаешь украсть образец вируса для АПБТ. Нас ловят, но ты вытаскиваешь нас из тюрьмы и помогаешь мне сбежать, снимаешь эту комнату для нас, даже помогаешь подстричь волосы, но говоришь «Нет» на просьбу об одном одолжении, которое не отнимет у тебя даже и пяти минут! Какого хрена? — Я круто развернулся и направился к выходу. Что-то тёплое схватило меня за плечо, и аромат сандалового дерева заполнил всё пространство вокруг меня. Дрожь пробежала по всему телу, и следом нахлынули воспоминания. Раккун-Сити, пуля в плечо, побег через канализацию, Испания… Я крепко зажмурился. «Хватит, хватит, хватит, ХВАТИТ!» — кричал я мысленно. — Леон, подожди. Воспоминания исчезли, словно кто-то заткнул пробкой подтекающую бутылку. Я обернулся, и Ада протянула мне руку. — Я сделаю это. Расскажу всё Клэр и скажу, что ты любишь её. — Спасибо, — вздохнул я с облегчением и отдал ей жетоны, а после сделал то, что удивило нас обоих: поцеловал её в лоб. Я отстранился и тряхнул головой. — Прости. Я направился к двери, и стоило мне только коснуться ручки, как снова раздался голос Ады: — Леон… — Она замолчала, а затем продолжила: — Я ведь ещё когда-нибудь увижу тебя? Я криво усмехнулся, радуясь, что стою к ней спиной. Она спрашивала меня об этом? Та, кто всегда внезапно появлялась там же, где оказывался и я. Эта женщина как бумеранг. — Это уже ты мне скажи, Ада. Я вышел и могу поклясться, что услышал всхлип, когда закрывал за собой дверь.