ID работы: 5566909

Я и Розовая Бригада

Слэш
Перевод
R
Завершён
77
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
31 страница, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
77 Нравится 78 Отзывы 12 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Когда они расставались, Джастин сказал, что Брайан еще пожалеет. Что воинствующие гетеросексуалы однажды доберутся до него... Ну или что-то там в этом роде, Брайан, честно говоря, перестал вслушиваться во всю эту параноидальную болтовню, когда понял, что Джастина опять понесло. Ну а толку-то? Очевидно же было, что рано или поздно Джастин сообразит, как это глупо – шляться по улицам в розовой маечке, и вернется домой. Но вот прошло уже две недели, и Брайану до сих пор не было известно даже, где Джастин остановился. Тут-то он понял, что «пожалеет», видимо, означало – пожалеет в эмоциональном плане. Ну так, собственно, он и не переставал расстраиваться и злиться с той самой минуты, как выяснил, что Джастин состоит в Розовой Цикаде, или как там они себя именовали? И все же чего он точно не ожидал, так этого того, что однажды в семь часов утра на парковке его собственного дома кто-то приставит дуло пистолета к его затылку. - Позовешь на помощь – и я тебе башку прострелю. Временами Брайан реально ненавидел свою жизнь. Не оборачиваясь, он опустил руки по швам. - Тронешь мой корвет, я тебя выслежу и запихну тебе пистолет в жопу так глубоко, что неделю будешь пулями срать. - Мнээ... – сказал нападавший. Голос у него был слегка гнусавый и явно Брайану незнакомый. – По-моему... это я тут должен угрожать, а не ты. - Слушай, у меня в кошельке пятьдесят баксов есть, хочешь? - предложил Брайан. - Пиздуй в машину, - прошипел парень и сильнее вдавил дуло Брайану в затылок. Подавив раздраженный вздох, Брайан направился к водительской двери, но незнакомец остановил его. - Поведу я. А ты садись на пассажирское. - Ты же не... Ты меня похищаешь, что ли? - Я сказал, пиздуй в машину! - Ага, точно, в машину, - отозвался Брайан, примирительно подняв руки вверх. Он обошел автомобиль и забрался на пассажирское сидение. Черт его знает, что такое творилось, но ему это явно не нравилось. Противоположная дверь открылась, и Брайан сжал кулаки. Скорее всего, он мог бы успеть пару раз вломить этому уроду, прежде чем тот опомнится. А потом добежать до дома и запереться в квартире. Однако похититель, плюхнувшийся на водительское сидение, оказался каким-то мальчишкой-оборванцем с жиденькой бородкой и коротко остриженными русыми волосами. - Господи, - пробормотал Брайан, - ты уроки что ли прогулял, чтобы меня похитить? Парень и бровью не повел. Брайан закрыл глаза и испустил тяжкий вздох. - Ключи, - потребовал похититель. Брайан вложил связку ему в ладонь и буркнул: - Надеюсь, ты умеешь водить механику. - Пристегни ремень и дверь закрой. В следующую минуту машина резко скакнула вперед. - Ебическая сила! – рявкнул Брайан. Пацан смущенно покосился на него, но ничего не сказал и вскоре вырулил на улицу. Вывернувшись, чтобы дотянуться до ремня, Брайан прорычал: - Да ты, блядь, водитель от бога! И тут же обнаружил, что в лицо ему направлен пистолет. - Заткнись на хуй! – заорал пацан. – Блядь, не удивительно, что Тейлор тебя послал. - Ты знаком с Джастином? – резко спросил Брайан. Затем еще раз окинул оценивающим взглядом пистолет и выбритый затылок и добавил. – А, ну понятно. И чем же он сейчас занимается? Ответа не последовало, но вот лицо пацана потемнело от гнева. Пистолет волновал Брайана ровно до тех пор, пока они не выехали на шоссе. Он задержал дыхание – и вот они уже легко влились в плотный утренний трафик. - Так в чем дело, Снуп Дог? – спросил Брайан, когда парень перестроился в левую полосу. - Дело в том, чтобы ты закрыл свой гребанный рот! Ну ясно, Джастин, конечно же, не мог задружиться с каким-нибудь милым вежливым мальчиком. Лежит сейчас, может, где-нибудь в темном переулке, кровью истекает. Но самое-то страшное даже не это, а то, что Брайана похитил – похитил! – придурок, который толком механику водить не умеет. Доводилось ему и раньше попадать в идиотские ситуации, но эта прямо-таки била все рекорды. Брайан прикусил щеку изнутри. И начал: - Послушай, вся эта штука с похищением... - Нет, это ты послушай! – рявкнул парень. – Я – похититель, ты – похищенный. Если кто тут и задает вопросы, так это я. А ты – сидишь и думаешь о том, что я в любую минуту могу отстрелить тебе к хуям башку. Ты – расходный материал. Помни об этом. - Да ничего подобного, - невозмутимо отозвался Брайан. – Иначе ты не стал бы заморачиваться и меня похищать. Пацан сдвинул брови. - Ну... Короче, заткнись, не то я начну по очереди отрезать тебе пальцы и отсылать их Тейлору. Или еще что-нибудь тебе отрежу, более важное. Например... нос! Повезло еще, что у Джастина было не так много друзей... Вскоре машин на шоссе стало слишком уж много, и им пришлось сбросить скорость. Похититель зачем-то начал рыться в кармане джинсов. Брайан потянулся к ручке двери, но сделать ничего не успел – пацан выдернул из кармана пару наручников и швырнул их ему на колени. - Пристегни себя к двери, - приказал он. Брайан поморщился. - А с виду и не скажешь, что тебя такое заводит. В лицо ему снова уставился пистолет, и Брайан быстро защелкнул наручники. - Как тебя зовут? – спросил он. Парень бросил на него изумленный взгляд. – Надо ж мне как-то к тебе обращаться, раз уж нам, видимо, предстоит какое-то время провести вместе. Кажется, это соображение показалось похитителю разумным. - Хорошо, можешь называть меня... Детонатор! - Вот уж на хуй, не буду я звать тебя Детонатор. - Другого имени не получишь! – проорал пацан. - Ну тогда, за неимением лучшего, буду звать тебя Тим, - фыркнул Брайан. Парень раздраженно выдохнул. Брайан скрестил руки на груди и ухмыльнулся. - Куда едем, Тим? Тим скрипнул зубами. - Скоро узнаешь! *** Каждое утро с тех пор, как они расстались, Джастин просыпался с именем Брайана на губах. Если за время их последнего разрыва ему так и не удалось выкинуть Брайана из головы, то нынешний и вовсе медленно его убивал. Две недели он прожил без Брайана – и вот уже явно был на пороге смерти. Они ни разу не виделись с того дня, когда Джастин в очередном приступе ярости выбежал из лофта. В прошлый раз Брайан хотя бы кафе удостаивал своим присутствием, теперь же создавалось ощущение, будто он попросту сдался. И Джастин не знал, то ли ему радоваться, что Брайан, видимо, переживает не меньше его самого, то ли мучиться чувством вины, за то, что он сотворил с Брайаном... ну, такое. По утрам у него теперь был новый распорядок действий – не имевший ничего общего с долгим зависанием в душе и обоюдными минетами. Теперь он просыпался, по-быстрому дрочил, думая о Брайане, натягивал на себя что-нибудь удобное. Шел на работу, а после работы бегом возвращался к Дафни. Пробежка помогала ему взбодриться перед вечерней тренировкой и ночным патрулированием улиц. В тот вечер Джастин раскопал в ворохе одежды предположительно чистую белую футболку и потрепанные джинсы. Быстро переоделся, сунул ноги в ботинки, а довершил свой наряд черной кожаной курткой, на спине которой Дафни на прошлой неделе вышила букву «J». Покончив с одеждой, он по очереди согнул в локтях руки и пощупал бицепсы. Определенно, он был готов. Участники Розовой Бригады обычно тренировались в старом спортзале. И в последние недели, когда власть прибрал к рукам Коди, он Джастину порядком осточертел. Поэтому командным пунктом для своего отряда он выбрал заброшенный склад неподалеку от Либерти-авеню. Тренироваться там, конечно, было не слишком удобно, зато хоть не воняло заношенными носками. Из-за двери склада раздавались голоса, громкий смех и уже знакомые Джастину звуки ударов – видимо, там кто-то боксировал. Но как только он вошел в помещение, все стихло. - Поговаривают, Розовые хотят заграбастать квартал вокруг «Вавилона», - громко объявил Джастин, сложив руки за спиной. А затем мрачно усмехнулся. – Но поскольку мы с их боссом официально еще ни о чем не договорились, я считаю, все честно. Кончайте тренировку – и выходим! - Мы готовы, - выкрикнул один из парней. - Розовые – просто кучка ссыкунов! - вякнул другой. А остальные радостно заржали. Джастину же стало не до смеха. Ни один из этих парней и близко себе не представлял, во что они ввязываются. Пара крепких ругательств от какого-нибудь натурала – и мало кто из них не сломается. При этом они почему-то считали, что все кругом им должны. От всего этого блевать хотелось. Многие ребята были ему знакомы еще по Розовой Бригаде. Все они радостно последовали за ним, когда он разругался с Коди, потому что считали того наглухо ебанутым. Продуманный план и тщательная подготовка к каждой операции, которые предлагал Джастин, нравились им куда больше, чем... ну... абсолютная невменяемость Коди. Но это вовсе не означало, что кому-то из них можно было доверять, – особенно в том, что касалось работы в команде. Джастин не мог допустить, чтобы кто-то из них облажался или подставил остальных. Нельзя же было пускать все на самотек, как делал Коди. - Вы НЕ готовы, - гаркнул Джастин. Смешки тут же стихли. – Вы понятия не имеете, что ждет вас на улицах. Там темно, там холодно, там иногда попадаются уроды с бейсбольными битами. Может быть, тут вы и четкие пацанчики, а там? Знаете, кто вы там? Жертвы! Он медленно обвел глазами помещение, задерживаясь взглядом на каждом члене отряда. Одни под его взглядом начинали смущенно перетоптываться, другие встречали его с гордо поднятой головой. Парень, отиравшийся в задних рядах, громко откашлялся. - Ну... нас же не будут бить, верно? Потому что – на случай, если мы вдруг попадем в неприятности, - я хочу заранее заявить, что не имею никакого отношения к нападению на Розовую Бригаду, которое произошло на прошлой неделе. А, да, и Бобби тоже. Мы в тот вечер вообще были в другом месте. К счастью, прежде чем Джастин успел на него вызвериться, у него в кармане зазвонил телефон. - Да? – бросил он в трубку, повернувшись к своим бойцам спиной. И немедленно расслышал на заднем плане знакомую умцу-умцу. - Джастин? Это Майкл. Вот уж кого он не ожидал услышать. С тех пор, как они с Брайаном расстались, Майкл усиленно делал вид, что Джастина больше вообще не существует. Дошел до того, что даже в кафе садился за столики другого официанта. И это притом, что Брайан наверняка никому не рассказал, что именно между ними произошло. Впрочем, если быть честным, Джастин и сам не горел желанием пересекаться с друзьями. Все они только напоминали ему о Брайане. Да что уж там, ему и линолеум напоминал о Брайане, но тот хотя бы молчал не так многозначительно. - Майкл? Что надо? - Слушай, я бы не позвонил, если бы это не было важно... – стушевался Майкл. - Что-нибудь случилось? – В животе у Джастина что-то оборвалось. – С Брайаном все в порядке? - Да наверняка. Просто мы должны были позавтракать вместе, а он не пришел. И Синтия сказала, что на работе его не было. И в «Вуди» он не появлялся, и в «Вавилоне» тоже. Может, конечно, просто подснял кого-нибудь и потерял счет времени... - Может быть, - резко отозвался Джастин. А затем обернулся через плечо и обнаружил, что члены его отряда аж шеи повытягивали, стараясь подслушать разговор. Нахмурившись, он гаркнул. – Эй вы! Идите какому-нибудь новобранцу башку обрейте! - Ты где находишься? – изумленно протянул Майкл. - В церкви, блядь! – ответил Джастин. - А ну-ка умерьте свой сарказм, молодой человек, - разбрюзжался Майкл. Джастин изумленно хихикнул, и тот опомнился. – Ээмм... прости. Кажется, я постепенно превращаюсь в свою мать. - Позвони, если Брайан объявится, - сказал Джастин, покусал губу и добавил. – Или если не объявится. В любом случае позвони, хорошо? Стоило ему дать отбой и обернуться, как парни тут же принялись делать вид, будто вовсе и не прислушивались к разговору. Джастин решил про себя, что, скорее всего, все это чепуха. Брайан вечно слишком много пил, слишком много трахался и шатался черт-те где. Наверняка Майкл прав, он просто завис где-то с очередным парнем. И все же Джастин набрал на мобильном знакомый номер. - Брайан, - сказал он в трубку, услышав, что звонок переключился на голосовую почту. – Ммм... Майкл тут беспокоится, что ты пропал, так что я решил тебя набрать. Перезвони ему, как получишь сообщение, а то он себя до инфаркта доведет. - Какие-то проблемы, босс? – спросил один из его парней, Джозеф. – Хотите, мы этим займемся. - Нет, - медленно отозвался Джастин. – Уверен, это все ерунда. И все же, отправляясь вместе со своим отрядом патрулировать улицы, телефон он отключать не стал. Они помогли паре пьяных подростков добраться до дома, с подозрением проследили за компанией натуралов, заливавших в машину бензин на заправке. Но Брайан так и не позвонил. *** Часа четыре они ехали на юг, а затем Тим свернул с трассы в восточном направлении и съехал на узкую, сильно петлявшую дорогу. Вскоре впереди показался какой-то городишко, о котором Брайан никогда раньше не слышал, да и слышать не хотел. Ощущение было, что в городе всего-то полторы улицы. Среди рядов убогих домишек одиноко торчал единственный продуктовый магазин. Местечко было жутковатое, прямо-таки город-призрак, не вписывалась в общую атмосферу разве что ярко освещенная заправочная станция. Вопросительно вскинув бровь, Брайан обернулся к Тиму, но тот, никак не отреагировав, продолжил молча вести машину. Вскоре они припарковались у небольшого выкрашенного в зеленый цвет дома. Тим заглушил мотор, но с места не сдвинулся, просто сидел и бессмысленно таращился в лобовое стекло. - Где это мы? – спросил Брайан. - Дома, - мрачно брякнул тот. - Слушай, я вижу, тебе надо побыть одному, так что я могу просто... – начал было Брайан. Тим снова вскинул пистолет, - ... посидеть тут, пока ты не созреешь выходить. Тим прицелился ему в голову. - Я сейчас расстегну наручники, а потом мы тихо-тихо, как мышки, проскользнем в дом. Выйдя из машины, Брайан огляделся по сторонам, щурясь от лучей полуденного солнца. Кругом было пустынно. У соседних домов виднелось несколько припаркованных машин, но людей нигде видно не было. Брайан понятия не имел, куда это их занесло, ясно было только, что они уже не в Пенсильвании. Бежать смысла не было - этот псих успеет уложить его пулей раньше, чем он доберется до соседской лужайки. Дверь машины хлопнула, и Тим махнул Брайану в сторону дома блеснувшим на солнце пистолетом. Обстановка в доме оказалась бедная, в прихожей воняло нафталином. Брайан не успел даже толком оглядеться, как Тим уже толкнул его на уходившую куда-то вниз лестницу. Спустившись, они оказались в подвале, где обнаружились маленький телевизор, продавленный диван и несколько прогнивших стульев. - Уютно-то как, - протянул Брайан. - Сойдет, - фыркнул Тим. - Твоя мама, наверное, расстаралась, обед приготовила? - Коди? – вдруг окликнул откуда-то сверху женский голос. Брайан поднял брови. - Так ты Коди? Натуралоненавистник в розовой маечке? И как я сразу не догадался... - Черт! – буркнул похититель и добавил громче. – Мам, я тут, внизу. - Блядь, - рассмеялся Брайан. – Я про твою маму шутил вообще-то. Так мы что, правда, в доме твоих родителей? - Я тебя сейчас при... Наверху отворилась дверь, и в подвал хлынул яркий свет. Брайан, прищурившись, разглядел на лестнице женщину лет пятидесяти, она осторожно спускалась вниз. Лицо у нее было округлое и добродушное, а светлые волосы тронуты сединой. Тим – нет, не Тим, Коди, напомнил себе Брайан – быстро спрятал пистолет за спину. - А я слышу, какой-то шум внизу. Так и поняла, что здесь кто-то есть, -приветливо сказала женщина. – Коди, что же ты не предупредил, что привезешь с собой друга? Мальчики, может, вам чего-нибудь перекусить принести? Женщина шагнула в комнату, и Коди попятился. - Убил бы за чашку кофе, - сказал Брайан. Коди, вздрогнув, украдкой показал ему пистолет. – Эмм... ну не в смысле, убил. Просто неплохо было бы выпить чашечку. А вообще знаете что? И так хорошо. - Мама, это Брайан, - поспешно представил Коди. Если мать Коди и обратила внимание на дорогой костюм Брайана и на то, что он был, по меньшей мере, лет на десять старше ее сына, виду она не подала. Только протянула Брайану руку, и тот, не сводя глаз с ее сыночка-психопата, буркнул: - Приятно познакомиться. Вот и как тут дать понять, что его сюда против воли приволокли? - Мы всегда рады друзьям Коди, - отозвалась женщина. А затем, погрустнев, добавила. – Давно он никого к нам не приводил. Мы даже начали беспокоиться. - Мам, - простонал Коди. – Тебе идти не пора? У нас тут дела вообще-то. - Конечно, - кивнула его мать. – Приятно было познакомиться, Брайан. - И мне, миссис... эмм... мама Коди. - Зови меня миссис Бэлл, милый, - предложила та. - Мы очень заняты, - рявкнул Коди. Миссис Бэлл погладила Брайана по руке. - Там в холодильнике сок есть. Угощайтесь... - Мм... звучит заманчиво, - выговорил Брайан. Женщина поднялась по лестнице, дверь наверху захлопнулась, и Коди зарычал от досады. - Теперь ты понимаешь, почему я так зол, - простонал он, сжимая кулаки. - Да уж, заботливые матери – это полный отстой, - покивал Брайан. – Представить страшно, до чего их любовь может довести человека. Коди раздраженно выдохнул. - Ты что-то слишком много выебываешься для заложника. - Это часть моего очарования, - развел руками Брайан. – Ну и что теперь, Коди Бэлл? Коди уселся на выцветший коричневый диван. - Подождем. Не найдя лучшего места, Брайан опустился на прогнивший стул. А кофе выпить и правда было бы неплохо. Минут десять Брайан молчал, но затем любопытство одержало в нем верх над благоразумием. - А чего конкретно мы ждем? Коди бросил на него кислый взгляд. - Ждем, когда твой гребанный бойфренд сообразит, что ты исчез. - Это может нескоро произойти, - заметил Брайан. – Учитывая, что последние две недели мы с ним не разговаривали. - Уверен, в конце концов, он поймет, что к чему, - Коди произнес это таким тоном, что Брайана невольно бросило в дрожь. - Слушай, если ты или кто-то из твоей... бригады, его тронет, я вас прикончу. Коди отвел глаза. - Никто не пострадает, - медленно произнес он. Быстро покосился на Брайана и поджал губы. – Если только ты не вынудишь меня применить силу. Не думай, что я тебя не пристрелю только потому, что ты такой охуенный. Брайан недоверчиво рассмеялся: - То есть, ты находишь, что я охуенный? - Охуенно ценный заложник, я хотел сказать, - поправился Коди. А затем вскочил на ноги и принялся нервно мерить шагами комнату. - Ну замечательно, - пробормотал Брайан. Нелепость какая-то! Не собирался он сидеть тут и ждать, пока Коди не решит, что Джастину нужен волшебный пендель, и не начнет кромсать его на куски. Вот стоило Джастину только заикнуться о Розовой Бригаде, он сразу понял, что это плохая идея. И поглядите-ка, чем все обернулось. Все-таки прав он был, когда говорил Джастину, что ему нужно бросить эту затею – даже если по итогам разговора Джастин бросил не Розовую Бригаду, а его самого. - Ты, может, хоть расскажешь, из-за чего весь сыр-бор? – спросил Брайан. - Из-за Розовой Бригады, - выплюнул Коди. – А большего тебе знать не обязательно. Брайан закатил глаза. - Тебе никто не говорил, что название вы себе выбрали крайне дебильное? Если уж вы реально хотели вселить страх в сердца натуралов, надо было остановить на чем-нибудь более пугающем. - Иди ты на хуй! – вдруг истошно заорал Коди. Брайан моргнул от неожиданности. – Насрать мне на название, когда сама Бригада медленно загибается, - он заметался по комнате, размахивая в воздухе пистолетом. – Твой ебучий бойфренд переманил почти всех моих бойцов! - Чего ради? – не понял Брайан. Но Коди, не обращая на него внимания, продолжал: - От Розовой Бригады остались жалкие ошметки, а улицы теперь патрулирует Отряд Джей. Брайан ошарашено уставился на него. - Хочешь сказать, Джастин теперь – крестный отец гейской мафии? - На прошлой неделе они увели еще двух моих парней, - не унимался Коди. – Ты хоть представляешь, сколько я времени потратил на то, чтобы все это замутить? А Тейлор сманил их за одну ночь. Потому что у меня, якобы, все плохо организовано. То есть Джастин теперь не просто околачивался с какими-то напрашивавшимися на неприятности пиздоголовыми подростками, он их возглавил! Детишки накачали бицепсы, раздобыли где-то пистолеты и теперь ждут не дождутся, как бы кого-нибудь отдубасить – хотя бы друг друга, за неимением лучших вариантов. Джастину в жизни с ними не управиться. Бога ради, он же художник, он боевики-то всегда терпеть не мог. Представив себе, как Джастин сейчас носится где-то, размахивая пистолетом, Брайан невольно прижал руку ко рту. Вот теперь ему срочно захотелось домой. - Если все дело в Джастине, то я-то здесь зачем? – спросил он, покосившись на раскрасневшегося от злости Коди. - Когда Тейлор узнает, что ты у меня, он поймет, что я с ним шутки шутить не намерен. Я потребую, чтобы он убрался из города. Может сколотить себе отряд в любом другом месте, а Питтсбург пусть оставит мне. - Погоди, - сказал Брайан, едва сдерживая смех. – То есть ты похитил меня, чтобы заставить Джастина убраться из города? Да ты, похоже, совсем его не знаешь. - Это еще что значит? – ощерился Коди. *** - Только не психуй, ладно? – быстро проговорил Майкл. – Но никто не знает, куда подевался Брайан. - Что? – переспросил Джастин. Он остановился прямо посреди тротуара и крепче прижал телефон к уху. «Эй!», «Свали с дороги!» - посыпалось на него от прохожих. Джастин отошел в сторону, к витрине магазина, и повторил: - Что? - Ну вроде он сегодня тоже на работу не вышел. И я... ну, волнуюсь слегка. Брайан ведь не стал бы прогуливать работу из-за какого-то траха, тем более, когда «Киннетик» только открылся. - Черт, - выдохнул Джастин. Это было плохо. Очень плохо. – Ты на мобильник ему звонил? - Ну, как тебе сказать? Раз пятьсот примерно. Я вот подумал, может, ты знаешь какие-нибудь места, где он может зависать, а я не в курсе? Это предположение Джастина озадачило. - По-твоему, он показывал мне места, которых не показывал тебе? - Ну а что тут удивительного, - смущенно пробормотал Майкл. – Ты же его бойфренд, а не я. Джастин сделал глубокий вдох. - Майкл, - четко сказал он. – Мы с Брайаном больше не вместе. И я ничего о нем не знаю. Он с куда большей вероятностью свяжется с тобой, чем со мной. - Ну и прекрасно! – заорал в ответ Майкл. – Я понятия не имею, почему вы там в очередной раз расстались, но поскольку Брайан ничего мне не рассказал, думаю, во всем виноват ты! Так что забудь, что я к тебе обращался. Давай, дуй в свою «церковь», занимайся своими супер-секретными делами... Тут Майкл дал отбой. Джастин подавил желание швырнуть телефон в стену. Что теперь делать, было непонятно. Ясно только, что исчезновение Брайана не сулило ничего хорошего. Скорее всего, тот передознулся где-нибудь в клубе, а никто из окружающих этого не заметил. Наверное, нужно было взять Дафни и походить вместе порасспрашивать народ. Или пустить на поиски Отряд Джей? Допустим, сказать парням, что это учебное задание. Что-то вроде игры «Мусорщик идет на охоту».* «Разыщи экс-бойфренда своего босса, который валяется в отключке непойми-где». Из задумчивости его вырвал знакомый голос. - Джастин! Обернувшись, Джастин увидел, что к нему направляются Бен и Хантер. Бен выглядел таким же, как всегда, невозмутимым и дружелюбным, Хантер же сердито хмурился. - Джастин, - поздоровался Бен. – Давненько мы не виделись. - А я вот нисколько не соскучился, - буркнул Хантер. Бен слегка сжал его плечо. - Взаимно, - огрызнулся Джастин. - А че это за уродская куртка на тебе? – осведомился Хантер. - Тебе с Брайаном связаться не удалось? – вклинился Бен, прежде чем Джастин успел того осадить. – Мы все очень волнуемся. Майкл уже в полицию собрался звонить. - Ага, я с ним только что разговаривал. Вечером загляну в «Вавилон» и... - Черт! – воскликнул Хантер и дернул Бена за рукав. - Смотри, опять те долбанутые из Розовой Бригады. Джастин проследил за его взглядом и увидел двух парней в розовых футболках и карго-штанах, разгуливавших по противоположной стороне улицы, как у себя дома. Их одинаково мрачные физиономии и гладкие внушительные бицепсы производили довольно сильное впечатление. Джастин знал, если они заметят его, он покойник. Но сваливать на глазах у Бена и Хантера значило бы навлечь на себя подозрения. Не хватало еще, чтобы друзья влезли в его дела. Он и Брайану-то зря рассказал, и во второй раз наступать на те же грабли не собирался. - До чего довели Либерти-авеню! – вздохнул Бен, покачав головой. – Раньше у нас были парады, а теперь банды разгуливают. Хантер презрительно хмыкнул. - Гейские банды. В жизни ничего более идиотского не слышал. Майкл говорит, их теперь целых две. Джастин издал нервный смешок. - Надеюсь, никто из наших знакомых с ними не связан, - покивал Бен. - Ну, мне пора, - сказал Джастин. – Пойду поищу Брайана. Увидимся, ребята... Он поспешно отступил на пару шагов, споткнулся, левая штанина задралась, и из ботинка показалась рукоятка ножа. Все трое изумленно уставились на нее. - Ой, так вот он куда завалился, а я и не заметил, - сказал Джастин. Взмахнул рукой – и шнурок, которым он примотал второй нож к предплечью, лопнул, а сам нож со стуком вывалился на асфальт. Бен обеспокоенно нахмурился. - Джастин, у тебя неприятности? -Еще какие! – отозвался тот. - Кто-то понапихал ножей мне в одежду! Ну что за люди? Хантер подозрительно уставился на него, Бен все продолжал хмуриться. Почувствовав, как внутри нарастает паника, Джастин быстро подобрал нож и сунул его во внутренний карман куртки. Розовые свернули за угол и направились к бару, который, как было известно Джастину, всегда нравился Коди. - Ну, я побежал, - поспешно пробормотал Джастин. – Мало ли, вдруг там Брайан умирает, а я тут... - Умирает? – ахнул Хантер. - Нет-нет, - замотал головой Бен. – Конечно, нет. Скорее всего, нет. Хотя... Хантер тут же принялся горестно стенать, и Джастин, не дожидаясь, пока тот уймется, поспешил вслед за Розовыми. Может, если он поторопится, удастся незаметно подобраться к ним и подслушать, что они такое задумали? Джастин завернул за угол и... ...мгновенно прижался к стене ближайшего дома. Розовые курили у входа в бар. Ну и как вот к ним подобраться? Можно было бы, конечно, по-быстрому стащить компрометирующую кожаную куртку, но те все равно могли узнать его в лицо. Когда он порвал с Розовой Бригадой, Коди страшно рассвирепел, и Джастин не сомневался, что он всеми силами постарался вложить те же чувства в своих ребят. - ... у него там какие-то проблемы с Кинни, - сказал один из Розовых. Джастин замер и навострил уши. - Да ну? – спросил второй. – Я-то думал, Кинни как раз нужен нам для того, чтобы решить все проблемы. Надеюсь, Коди не налажает. Меня достало уже, что эти тупоголовые Джеи вечно нас обходят. Первый сплюнул на землю. - Не волнуйся, Коди сказал, у него есть отличный план. Джастин еще сильнее распластался по стене. Брайан и Коди? Что за нахуй? Розовые вошли в бар, но Джастин все никак не мог заставить себя сдвинуться с места. Этот разговор мог означать только одно: Коди знал, где Брайан... А еще Коди был на всю голову ебанутым. Брайан и понятия не имел, как далеко у него крыша уехала. Джастин нашарил в кармане мобильник и набрал Джозефа, парня из своего отряда. Тот, как и сам Джастин, раньше состоял в Розовой Бригаде и отлично понимал, что Коди за человек. - Это Джастин. От Коди в последнее время ничего не слышно? - Эээ... – отозвался Джо. На заднем плане раздавались такие звуки, словно кто-то копался в бумагах. Наверное, Джо был на работе. Джастин иногда забывал, что у его парней была еще и собственная жизнь. Вот интересно, а бойфренды у них были? Или экс-бойфренды, или семьи? Вообще кто-нибудь, кто беспокоился из-за того, что они ошиваются на улицах? - Нет, с тех пор, как на той неделе Розовых отметелили, ничего. А что? - Если бы ты был Коди Беллом, где бы ты сейчас находился? – спросил Джастин и в задумчивости прикусил большой палец. - В том занюханном спортзале, где мы раньше встречались, нет? Работал Коди в книжном магазине. Квартиру снимал вместе с двумя придурками. Настоящих друзей у него не было. А еще ему казалось, что каждый человек на свете только и ждет удобного случая, чтобы на него наехать. - Дома у матери, - медленно проговорил Джастин. - Он вроде говорил, предки от него отказались? - А еще он говорил, что на Амазонке водятся мотыльки, которые используют розовую окраску крыльев для устрашения врагов, - напомнил Джастин. - А, точно, - отозвался Джо. – Иногда я забываю, что он чокнутый. *** Брайан решил, что не будет спать всю ночь и улизнет, как только Коди отрубится. Но в какой-то момент закрыл глаза, чтобы отдохнуть немного, а открыл их только несколько часов спустя. Как-то утомили его все эти яркие впечатления – сначала его захватили в заложники, потом увезли в другой штат... Первым, что он увидел, когда проснулся, был Коди, стоявший над ним с кружкой кофе в одной руке и бубликом в другой. - Это тебе, - сказал он. Брайан осторожно принял подношение. Понюхал кофе – пах тот вроде нормально. Он как раз откусывал от бублика, когда Коди сказал: - К этому времени Джастин уже должен был понять, что ты у меня. И тут Брайан вдруг осознал, что больше не голоден. Интересно, Джастин рассказал Майклу? Если да, там все, наверное, со смеху помирают над тем, что его сцапала Розовая Бригада. Особенно Тэд. Этот - вообще большой любитель понасмехаться над его страданиями. Но больше всего Брайана интересовало, был ли хоть один шанс, что вся эта бодяга окончится хорошо. Коди изучающее уставился на него. - Что, так ничего и не скажешь? - Йуу-хууу, - язвительно отозвался Брайан. Коди, вздохнув, опустился рядом с ним на диван. - Что такой красавчик, как ты, забыл рядом с этим болваном Тейлором? Брайан фыркнул. - Мы больше не вместе. Он решил, что спасать мир от гетеросексуалов ему важнее. - Да пофиг, - отмахнулся Коди. – Когда он вступил в бригаду, я думал, он станет нашим лучшим бойцом. А оказалось, что у него проблемки. Только представь, он просто отпустил того парня, который когда-то ему башку проломил. Ну этого, Хоббса. Брайан, вздрогнув, пролил кофе на пол. - Криса Хоббса? – переспросил он. - Взбесился весь, сказал, что я слишком давлю на людей. Что мы ввязываемся в драку, не имея никакого конкретного плана, - Коди невесело рассмеялся. – Ну простите, а я-то не знал, что мы теперь, оказывается, морская пехота. Тейлор вообще вечно твердил, что нас всех перебьют, если мы не начнем действовать более организованно. Как по мне, чушь полнейшая. Я действую под влиянием момента. Он тупо не въезжает. - А у тебя реально с головой не все в порядке, - заметил Брайан. Коди удивленно взглянул на него. - Чувак, не стоит бесить парня с пистолетом. - Выходит, мы с Джастином разругались только из-за того, что у какого-то идиота проблемы с управлением гневом, - продолжил Брайан. – Мог бы облегчить нам обоим жизнь и просто сходить к психоаналитику. А не воображать, что ты невъебенно крут из-за того, что бросаешься на людей. Знаешь, натуралы тоже драться умеют, не думай, что эта способность делает тебя каким-то особенным. Брайан в раздражении отшвырнул недоеденный бублик. Тот пролетел у Коди над головой и шмякнулся на цементный пол. - И кстати я не ем белый хлеб, ты, дебил! Коди вытаращился на него. Потом опустился на четвереньки, подобрал бублик и унесся вверх по лестнице. Брайан услышал, как дверь открылась, потом закрылась, и замок защелкнулся. - Господи, - пробормотал он. Застрял тут с конкретным ебанько. Что за идиот, заставлял Джастина встречаться с Крисом Хоббсом! Джастин, конечно, оригинально выбирал себе дурные привычки. Не мог, как нормальный человек, просто на мет подсесть. Брайан, вздохнув, посмотрел на узкое окошко, находившееся на противоположной стене, под самым потолком. Да уж, Коди был полнейшим тупицей. Ухватившись за подоконник, он подтянулся на руках и протиснулся плечами через узкую раму. Затем ухватился за траву и осторожно выбрался наружу. А после поднялся на ноги и прижался спиной к стене дома. Не хотелось бы, чтобы Коди выглянул в окно и обнаружил, что он пытается сбежать. Теперь оставалось только добраться до Питтсбурга автостопом. Охренеть, как сложно! Брайан как раз пытался сообразить, какая дорога могла вести к выезду из города, когда на плечо ему опустилась тяжелая рука. *** Коди спустился в подвал, держа в руке только что сделанный сэндвич с индейкой. Дурацкий Кинни! Со своими дурацкими пищевыми заморочками! Со своими дурацкими разговорами! И эти его вопросы уже достали! В кино заложники никогда не спорили с похитителями. Коди давно бы уже прострелил ему коленные чашечки, если бы не понимал, что Тейлор вряд ли с такой охотой уберется из Питтсбурга, если его бойфренд вернется к нему хромоногим. К тому же, как ни прискорбно было это осознавать, этот Кинни был слишком красив, чтобы его калечить. - Я принес тебе сэндвич, - объявил он. Ответа не последовало. В подвале было пусто. Коди злобно прищурился. *** - Брайан Кинни? – спросил незнакомый голос. Сердце бешено заколотилось в груди. Брайан обернулся через плечо и увидел здоровенного парня в камуфляже, примерно ровесника Джастина. - Ты что, хочешь, чтоб меня удар хватил? Откуда ты выскочил? И кто ты, на хрен, такой вообще? Парень склонил голову к плечу. Под глазами у него, как у героя какого-нибудь военного фильма, были прочерчены черные полосы. - Я пришел спасти тебя. По приказу Тейлора. Отлично, Джастин прислал за ним одного из своих миньонов. Брайан усмехнулся. - Спасибо, не стоило беспокоиться. - Ты что, не хочешь отсюда убраться? – разочарованно протянул парень. И посмотрел на Брайана так, будто это он тут был не в своем уме. - Я хочу поехать домой, - гаркнул Брайан. – А не служить у вас разменной монетой. Можешь передать Джастину, чтобы позвонил мне, когда разберется со своими приступами ярости. - Чувак, Коди прострелит тебе коленные чашечки, - предупредил пацан. И в ту же секунду глаза его закатились под лоб, а сам он осел на землю. За ним обнаружился Коди с камнем в руке. - Вот говно! – пробормотал Брайан. Коди грубо ухватил его за руку и потянул к дороге. - Твой бойфренд знает, где мы. План провалился. - А... с ним что? – спросил Брайан, кивнув на оглушенного бойца Отряда Джей. - Очухается. А если нет, мама закопает его на заднем дворе, - беспечно отозвался Коди. - Пошевеливайся давай! Вскоре Брайан снова оказался пристегнут наручниками к двери несущейся по шоссе машины. - Я думал, ты хочешь, чтобы Джастин нас нашел, - сказал он, подергав цепь от наручников. Рука уже онемела. Черт, игры со связыванием будут теперь вызывать неприятные воспоминания. - Нет, - с досадой бросил Коди. – Он должен был понять, что я тебя похитил. А потом связаться с моими людьми и узнать, что мы требуем в качестве выкупа. А дальше он должен был свалить из города и никогда больше тут не появляться. - Отличный план, никак не пойму, почему же все пошло по пизде? – заметил Брайан. - Заткнись! – заорал Коди. – Я тут думать пытаюсь. Просто заткнись! Брайан прижался лбом к холодному стеклу и стал смотреть на проносящиеся мимо дома и деревья. Итак, Джастин знал, что он с Коди. Не понятно только, спокойнее ему стало от этой информации или тревожней. - Куда мы едем? – осведомился он. Коди поморщился. - Обратно в Питтсбург. У меня есть тайное укрытие. Тайным укрытием оказался какой-то мерзотный спортзал в переулке неподалеку от Либерти-авеню, в который при нормальных обстоятельствах Брайан и входить бы не стал. Посреди помещения находился здоровенный боксерский ринг – бог знает для чего здесь использовавшийся. В центре ринга на полу сидели три подростка в розовых футболках и курили косяк. Потом один из них заметил Коди и вскочил на ноги. - Да тут грязнее, чем в банях, - сказал Брайан, скривившись от отвращения. - Это Брайан Кинни, - объявил Коди и похлопал Брайана по груди. Тот выразительно посмотрел на руку Коди, потом на самого Коди, и тот быстро отдернул пальцы. - Я думал, ты не вернешься, пока Тейлор не свалит из города, - сказал вскочивший парень. - Планы изменились, - ответил Коди. А затем неожиданно выхватил пистолет и направил на свою бригаду. Тут уж и двое других вскочили на ноги. Брайан попытался отпрыгнуть в сторону, но Коди второй рукой ухватил его за запястье. - Так что, кто из вас проболтался Джеям о том, где я? – спокойно осведомился он. Выражение лица его при этом нисколько не изменилось. Если бы Брайан до этой минуты еще не уверился в том, что Коди чокнутый, теперь бы у него точно сомнений не осталось. - Черт, - охнул один из подростков. – Коди, братан, мы же на твоей стороне. - Мы никому ничего не говорили, - поддержал его второй. Коди приставил пистолет к виску Брайана и улыбнулся. - А теперь что скажете? - Лучше не играй с этой штукой, - отозвался Брайан. – Еще глазик кому-нибудь высадишь. Коди сделал глубокий вдох и сунул пистолет за пояс джинсов. - Кто-нибудь, принесите Брайану, на чем сидеть, - рявкнул он. Двое парней поспешно куда-то смылись. А Коди улыбнулся. - Просто представь, что на ближайшие несколько дней это твой новый дом. *** На следующий день после того, как Джастин подслушал разговор Розовых, он расставил своих парней по всей Либерти-авеню. Это стало первым заданием его отряда. Завсегдатаи «Вавилона» теперь рассаживались по машинам после тусовки под бдительными взглядами подростков в кожаных куртках. Помимо стандартного приказа помогать попавшим в беду и защищать невинных, Джастин велел своим бойцам приглядываться ко всем бритоголовым парням в розовых майках. Прошло уже больше суток с тех пор, как он отправил Джеда в Западную Вирджинию, где жили родители Коди, а от того до сих пор не было ни слуху, ни духу. Стадию беспокойства Джастин миновал примерно двадцать часов назад и сейчас на всех парах мчался к бешенству. Во время тренировки Джо отозвал его в сторону. - Если Розовая Бригада похитила твоего бойфренда, это значит, они официально объявили нам войну, - серьезно объявил он. - Знаю, - Джастин в задумчивости прикусил большой палец. – Они хотят заполучить квартал вокруг «Вавилона». А ничего больше им... В эту минуту в кармане у Джастина зазвонил мобильник. Номер на экране не определился. Может, это Брайан звонил ему с телефона-автомата? - Ты ведь знаешь, где Брайан, - с упреком сказали Джастину из трубки. Целых пять душераздирающих секунд ему потребовалось на то, чтобы вновь обрести дар речи. - Хантер, откуда у тебя мой номер? – спросил он, махнув Джо рукой, чтобы тот отошел. - Если ты знаешь, где он, ты должен рассказать Майклу, пока тот его в розыск не объявил, - сказал Хантер. Когда он говорил, в трубке слышалось странное эхо. – Он и так уже в истерике. Бен сегодня приготовил мясной рулет – ну ту хрень, что он выдает за мясной рулет, – а Майкл такой: «Оо, Брайан так любил над ним стебаться». И весь расклеился. Брр... Майкла, конечно, нетрудно было довести до панической атаки, но тут явно было что-то не так. - Что ты ему наплел? – сурово спросил Джастин. - Ну... в общем, Майкл почему-то решил, что Брайан может быть уже мертв, - ответил Хантер. Джастин потер висок. - Зачем ты ему это сказал? Ты совсем, что ли? - Если Брайан мертв, я хочу за него отомстить! - Брайан не мертв! – заорал Джастин. - Тогда зачем ты собираешь армию? - Я не... – внезапно забеспокоившись, Джастин спросил. – А ты, собственно, где находишься? - На складе, - прошептал Хантер. Джастин обернулся через плечо. На стене справа темнела тень – кто-то стоял на четвереньках, спрятавшись за грудой пустых ящиков. У Джастина немедленно разболелась голова. Прикрыв динамик рукой, он окликнул: - Трей, Джон, - и кивнул в тот угол, где прятался Хантер. – У нас вторжение. – А затем сказал в трубку. – О, нет! Ты чудовище! Что ты натворил? Через секунду раздался вопль: - Эй! А ну пустите! А затем к нему подволокли Хантера. - Разобраться с ним, босс? – спросил Трей. Джастин сделал вид, что обдумывает это предложение. Хантер вытаращил глаза. - Пожалуй, нет. Это приемный сын друга моего бывшего. Сам с ним разберусь. - Аа... – отозвался Джон. – Родственник... - Да бога ради! – закатил глаза Хантер. По кивку Джастина Трей и Джон выпустили Хантера, и тот, злобно поглядывая на них, принялся растирать плечи. - Что происходит? – спросил он. - Мы с друзьями играем в игру для больших мальчиков, - протянул Джастин. – А тебе надо бежать домой, не то за опоздание влетит. - Но я тоже хочу, - заявил Хантер, откинул челку с глаз и выпятил нижнюю губу. - Назови хоть одну причину, почему я должен взять тебя к нам, - съязвил Джастин, скрестив руки на груди. Хантер прищурился. - Потому что иначе я скажу Бену, что ты не принял меня в свой тайный клуб. А Бен скажет Майклу. А Майкл скажет Дебби. Сразу после того, как донесет на ваши гангстерские жопы в полицию. Джастин представил себе, как Дебби подкарауливает его отряд на улице и принимается при всех его распекать, и содрогнулся. - Слушай, я... - Тейлор! К нему направлялись двое ребят, волоча под руки извивавшегося пацана в розовой футболке. Джастин уже видел его на Либерти-авеню, это он как раз жаловался, как его достали Джеи. Сейчас, с фингалом под глазом и пятнами крови на воротнике, он выглядел не так уж внушительно. - Этот уебок слонялся вокруг склада. Говорит, у него есть для тебя информация. - Важная информация, - выдохнул Розовый. - И что, мы теперь должны верить всему, что говорят нам Розовые? – сухо спросил Джастин. А затем кивнул на парня. – Разберитесь с ним. Он уже успел отвернуться, когда пленник спросил: - У тебя ведь бойфренд пропал, верно? Джастин застыл на месте. *** Еще ни одному человеку в мире не выпадало на долю таких страданий, как Брайану. Сначала недотепы-Розовые не смогли достать ему гуавового сока, потом какой-то идиот принес ему «GQ» за прошлый месяц. К тому же в спортзале воняло мочой. И было так жарко, что пришлось снять пиджак и рубашку. А теперь, когда Брайан остался только в брюках и майке, Коди, похоже, глаз от него отвести не мог. Брайан лениво листал журнал, изучая новую осеннюю коллекцию, когда Коди бросил к его ногам ручку и блокнот. - Это еще что? - Ты должен написать Тейлору письмо. Скажи ему, что если он в течение трех дней не уберется из города, ты умрешь, - просто ответил Коди. - С чего бы мне это делать? – спросил Брайан. - С того, что иначе я тебе башку прострелю, - ответил Коди. Возразить на такое было нечего. Вздохнув, Брайан открыл блокнот. Ясно было, что Джастин в жизни никуда не уедет только потому, что этого требует от него Коди. Скорее уж поступит с точностью до наоборот. «Джастин, - написал Брайан, - вали на хуй из Питтсбурга, иначе вместо следующего семейного обеда у вас будут поминки. Брайан. P.S.: А я говорил, что ты вляпаешься». Коди прищурился. - Это что такое? - Письмо, - ответил Брайан. - Ты, может, в последний раз к нему обращаешься! Он же твой бойфренд. Ты разве не собираешься написать ему, что любишь его? - Мы такого друг другу не говорим, - покачал головой Брайан. – По крайней мере... не напрямую. И он мне не бойфренд. - А Джастин говорил, что бойфренд. Брайан фыркнул. – Ну так а кто вы друг другу, по-твоему? - Партнеры. Коди рассмеялся. - Так это еще серьезнее, чем бойфренды. - Это вообще, блядь, не твое дело, ясно? – отрезал Брайан. Он не собирался обсуждать с каким-то малолетним психопатом свои отношения с Джастином. Да и вообще, все это чепуха, никто тут умирать не собирается. Джастин рано или поздно сообразит, что вся эта эпопея с бандой – чушь собачья, договорится с Коди (желательно, полюбовно), и все они, усталые, но довольные, вернутся по домам. А если нет, Брайан заставит их это сделать. Только бы Майкл там не сильно за него волновался. Коди отошел, и Брайан быстро нацарапал в конце письма: «P.P.S.: И не геройствуй. Пожалуйста». Через пару минут Коди вернулся с упаковкой пива и пиццей. Пиво он вручил Брайану. - А холуи твои где же? – съязвил Брайан. Коди пожал плечами. - По клубам пошли. Тут только мы с тобой. Брайану определенно не понравилось, как Коди при этом на него посмотрел. - Можем пообжиматься, - предложил тот. Брайан закатил глаза. - Это худшая идея из всех, что приходили в твою больную голову. И да, похищение я тоже учитываю. - Ну и ладно, - надулся Коди. - Джастин еще не связался с тобой? Коди открыл коробку с пиццей. - Пока нет. Завтра мы организуем утечку информации, и к вечеру слухи уже дойдут до Тейлора. У нас есть... ну что-то типа подпольной сети. *** Джастин был знаком с парнем, который был знаком с парнем, который был знаком с парнем... Короче, для операции «Спасти Брайана за двадцать четыре часа» удалось раздобыть пять пистолетов. - А мне что тогда прикажешь делать? – надулся Хантер, когда Джастин объявил ему, чтобы не прикасался к оружию, не то Майкл разноется, а Бен им обоим задницы надерет. Пришлось назначить его ответственным за радиосвязь, и пока сам Джастин и его ребята заряжали пистолеты, Хантер вдохновенно игрался с рациями. Все члены Отряда Джей пребывали в радостном возбуждении. Джастин, похоже, единственный тут отдавал себе отчет, что их ждет битва не на жизнь, а на смерть. - Наша цель - вызволить оттуда Брайана в целости и сохранности, - объявил он. – Мы не хотим, чтобы кто-нибудь пострадал. Но если придется стрелять, цельтесь в Коди. Вопросы есть? - А который из них Коди? – спросил один из парней. После этого Джастин понял, что разумнее всего будет расставить своих бойцов по периметру здания, а спасать Брайана отправиться самому. Он вскарабкался на крышу соседнего дома, подобрался поближе и заглянул в запыленное окно, но почти ничего не смог рассмотреть. Только пустой боксерский ринг – как и в предыдущем тайном убежище Коди. Был конечно вариант, что Коди нарочно подослал к ним того парня, чтобы тот выдал им неверную информацию, но рисковать было нельзя. Что, если Брайан сейчас там, с Коди, а у того очередной психопатический припадок? - Харли Квинн, Харли Квинн! Вызывает Призрачный Гонщик, - прошептал Джастин в рацию. – Кот на крыше, кот на крыше. Как поняли меня? Прием! - Чувак, говори по-английски, - отозвался из рации Хантер. - Ты должен был ответить «прием», - сказал Джастин. – Ладно, забудь. Я вхожу. Ребята, если услышите выстрелы, бегите на помощь. Прием. - Если меня застрелят, моя мама меня убьет, - сказал Трей. – Эмм... Прием. Джастин бросил в окно камень. Он думал, что стекло, как в фильмах, разлетится на мелкие осколки, но камень пролетел сквозь него, оставив в середине круглую дыру. Джастин осторожно выдавил остатки стекла ботинком. А затем очень-очень аккуратно проскользнул внутрь, стараясь не зацепиться курткой. Не о такой спасательной операции он мечтал. Думал, он как впрыгнет через окно, а Коди как заорет. А у Брайана от такого зрелища сразу кааак встанет! На самом же деле Джастин грохнулся на пол. А поднявшись на ноги, увидел Брайана, сидящего на груде спортивных матов. Тот листал какой-то журнал типа «Вога», а потом сердито его захлопнул. - Откуда ты свалился? И что ты тут делаешь посреди ночи? - Эмм... – заморгал Джастин. - Спасаю тебя? Брайан, кажется, собирался сказать что-то едкое, но потом осмотрел Джастина с головы до ног и выдал: - Вау, Фонзи**, а мотоцикл где? Снаружи припаркован? - Это моя униформа, - ответил Джастин. - Я смотрю, ты меня не послушался, - усмехнулся Брайан. – Впрочем, как и всегда. - Какого хрена? – взвился Джастин. – Тебя взяли в заложники. Что я, по-твоему, должен был делать? - Ммм... Как насчет – убраться из города, пока твой шизоидный бывший дружок тебя не угробил? - Что? - Джас... – забормотала рация. – В смысле, Призрачный Гонщик! Может, подождете с разборками до тех пор, пока не окажетесь в безопасности? - Это что, Хантер? – изумился Брайан. – Ну, если Коди тебя не прикончит, это уж точно сделает Майкл - за то, что ты втянул его малютку-хастлера в свои дела. В этот момент дверь в помещение с грохотом отворилась, и в проеме показался Коди, на ходу жевавший что-то вроде буррито. Увидев Джастина, он застыл на месте. - Как ты нас нашел? Джастин фыркнул. - Пфф... Твой генеральный штаб в соседнем здании находится. К тому же один из твоих бойцов – стукач. - Так я и знал! – вскипел Коди. – Я ему коленные чашечки прострелю! - Не хочу прерывать ваше радостное воссоединение, - вклинился Брайан. – Но раз уж у Джастина тут явное преимущество, думаю, мы с ним, пожалуй, пойдем. - Что еще за преимущество? – заспорил Коди. – Нас тут только трое. В этот момент Джастин выхватил пистолет и направил его Коди в лицо. - А вот какое! - Джастин! – рявкнул Брайан. И нервно покосился на пистолет. Коди закатил глаза. - Да бога ради, ты все равно в меня не выстрелишь. Ты даже сраного Хоббса не смог продырявить... Джастин сделал предупредительный выстрел, и пуля просвистела у Коди над головой. - Черт возьми, стоило мне только раз не взять мою Бетти с собой в туалет, - пробормотал Коди, поднимая руки вверх. Буррито шлепнулось на пол. - Знаешь, - доверительно сообщил ему Брайан, - имена пистолетам дают только серийные убийцы. - Я – народный мститель, - возразил Коди. - Алло, парень с пистолетом! – заорал Джастин. – Мы с Брайаном уходим. Брайан усмехнулся. И посмотрел на Джастина так, словно у того вторая голова выросла. - Я никуда с тобой не пойду, пока ты размахиваешь этой штукой. Ты... Ты очень взвинчен, Джастин. Я уже даже начинаю думать, что твоя мать была не так уж неправа, когда пыталась отправить тебя на психотерапию. - Моя мама хотела отправить меня на психотерапию? – спросил Джастин. Коди подошел ближе к Брайану. Джастин чуть повернулся, не сводя с него пистолет. - Мы с Брайаном уйдем вместе, - мягко сказал Коди. – А Питтсбург можешь оставить себе. Джастин рассмеялся. - Брайан никуда с тобой не пойдет. - Это с тобой он уходить не хочет. - Господи, хоть бы раз в жизни в меня не влюбился малолетний психопат, - вздохнул Брайан. – Третий – это уже слишком. - Заткнись! – хором рявкнули Джастин и Коди. - Брайан пойдет со мной, - сказал Джастин. - Посмотрим, что он сам скажет, - рассмеялся Коди, скрестив руки на груди. - Ненавижу тебя, - сказал Брайан Коди. Тот разом помрачнел. - Ха! – расцвел Джастин. – Брайан, пошли! Они с Брайаном уставились друг на друга. Джастин выжидающе улыбнулся. - Я... я люблю тебя? – неуверенно добавил он. - Не то чтобы я относился к тебе иначе, - наконец, выдал Брайан. – Просто такое ощущение, что я вообще тебя больше не знаю. И одет ты, как персонаж «Бриолина». - Может, как Патрик Суэйзи? – с надеждой предложил Джастин. Брайан сдвинул брови. - Я, пожалуй, останусь тут, с Коди. - Понял, Тейлор? - радостно завопил тот. - Ты всего лишь слабый, бесполезный педик, который даже постоять за себя не может. Даже твой гребанный бойфренд тебя сторонится. Не удивительно... - Заткнись, блядь, - прорычал Брайан. - Не удивительно, что Хоббс на тебя напал. Знал, наверное, что ты никогда не решишься дать ему отпор. Джастин приставил пистолет к виску Коди. - Блядь, - пискнул тот, застыв на месте. - Я тебя сейчас убью, - предупредил Джастин. - Джастин, опусти чертов пистолет, - приказал Брайан. - Чего ради? – заорал в ответ Джастин. – Чтобы он снова начал патрулировать улицы? Он же так и будет до всех докапываться, пока кто-нибудь его не остановит. В этом же и заключается его идея, верно? Добраться до них первым, пока они не успели добраться до тебя. Джастину осточертело думать, что все вокруг считают его жалким мелким педиком. Когда избили Дэррена, до него вдруг дошло, каким же он оказался ссыкуном. Но Коди оказался ничем не лучше, чем воинствующие гомофобы, он жаждал насилия ради насилия. Не понимал, что затевалось все ради того, чтобы обеспечить людям безопасность, а не ради того, чтобы пиздить всех вокруг. - Если убьешь одного из Розовых, лучше тебе от этого не станет, - спокойно заметил Брайан. Джастин горько рассмеялся. - Откуда тебе знать? Ты хоть раз в кого-нибудь стрелял? - Потому что злишься ты не на него, - медленно произнес Брайан. - Ну он типа как тебя похитил, - возразил Джастин. – Так что в данный момент он порядком меня бесит. По виску Коди покатилась капля пота. - Ну ладно, братан, - выговорил он, - я же не собирался причинять ему боль. По крайней мере, не слишком сильную. - Очень обнадеживает, - сухо отозвался Джастин. - Ты забрал моих людей - я в ответ забрал твоего бойфренда, - продолжил Коди. – По-моему, мы квиты... - А, по-моему, лучше тебе заткнуться, пока он тебя не пристрелил, - посоветовал Брайан. Коди с усилием сжал челюсти, зубы стукнулись друг о друга. Джастин, не опуская пистолета, шагнул ближе. - Джастин... – начал Брайан. - Заткнись, - выплюнул Джастин. - Отлично. Хочешь его убить – убивай. - Что? – взвизгнул Коди. - Только не ври себе, что совершаешь благородный поступок, потому что это херня. Джастин вздрогнул. - Я не трус, - тихо пробормотал он. Брайан осторожно переместился к нему поближе, будто бы рассчитывал, что Джастин этого не заметит. - Ты не трус. Ты самый смелый человек из всех, кого я знаю. Джастин уже забыл, когда в последний раз не чувствовал себя беспомощным. Черт возьми, он трижды позволил Хоббсу уйти от расплаты. Даже в ту ночь, когда Коди вложил ему в руку пистолет и велел отомстить за себя. Хоббс все у него отобрал. Нельзя было допустить, чтобы кто-то проделал это снова. Все еще не опуская пистолета, Джастин отступил на несколько шагов. - Не очень-то смелым я был, когда один ублюдок проломил мне голову битой. Или когда он пожелал мне заразиться СПИДом и умереть. Ебанный Крис Хоббс... Ведь он прав, я всего лишь ни на что не способный педик. Я еле-еле рисую, до сих пор мучаюсь от ночных кошмаров. А иногда я просто иду по улице, и на меня вдруг ни с того, ни с сего накатывает паника, кажется, что сейчас со мной случится что-то ужасное. Это жалко, Брайан. Я больше не хочу быть жалким! Собственный голос, громкий и отчаянный, доносился до Джастина сквозь рев крови в ушах. Он взглянул на Брайана и увидел вдруг, что выражение лица у него стало, как в первые недели после того, как его выписали из больницы. Но если тогда Джастин мог разглядеть в его глазах лишь страх и боль, теперь он видел в них еще и понимание. - Хорошо, - наконец, сказал Брайан. - Что? – снова взвизгнул Коди. – Как это «хорошо»? Ничего не «хорошо»! Он же, блядь, сейчас меня прикончит. – Он дико взглянул на Джастина. – Тейлор, я не Крис Хоббс. Я не бил тебя по голове. Я пытался тебе помочь... Я думал, ты такой же, как я. Джастин смерил его взглядом. Затем медленно опустил пистолет. - Убирайся отсюда, - сказал он. Коди, похоже, был в шоке. А Брайан с явным облегчением расправил плечи. - Если приблизишься к Брайану или еще к кому-нибудь из моих друзей, - продолжил Джастин, - я тебя убью. Коди понимающе закивал, попятился к двери и на ходу жестом показал Брайану «позвони мне». Брайан застонал от досады, а Коди бросился бежать. Из рации раздался голос Хантера. - Вау! – завопил он, и голос его эхом отразился от стен спортзала. – Вот это было офигенно! Джастин быстро выключил рацию. Что делать дальше, он не знал. Вообще-то попытка убийства Коди в первоначальный план не входила. К горлу подкатывала тошнота. Брайан же, как ни в чем не бывало, снял с крючка на стене рубашку и пиджак. На Джастина он не смотрел. Джастин нервно сглотнул. - Брайан, ты... – Он постарался подыскать нужное слово. – Ты во мне разочарован? - Из-за того, что ты не убил Коди? – сухо осведомился Брайан. - Из-за того, что я повелся на его безумные идеи. Брайан разгладил морщинки на пиджаке, затем прикусил губу. - В следующий раз, когда захочется поистерить, будь добр, свяжись с ребятами, которые увлекаются чем-нибудь милым и безопасным. Корзинки плетут, например. - Брайан, - хрипло прошептал Джастин. Потом откашлялся. – Брайан, почему мы с тобой расстались? - Потому что ты раздобыл пистолет, начал носиться с ним по улицам и докапываться до прохожих. - Ааа, поэтому, - отмахнулся Джастин. – С этим покончено. Народная дружина – вчерашний день. Рация снова затрещала: - Чувак, я тут стою с кольтом сорок пятого калибра. Собираешься заливать своему эксу, так хоть придумай что-нибудь поубедительнее. На этот раз Джастин более тщательно подошел к процессу выключения рации. Разобравшись с ней, он поднял глаза на Брайана. - И что, тут мы типа должны дуэтом запеть что-нибудь романтическое? – спросил тот. Джастин улыбнулся. И Брайан тоже. Потом Джастин шагнул ближе, взял лицо Брайана в ладони и поцеловал его. *** Отряд Джей и Розовая Бригада были расформированы в следующие несколько дней. Джастин сказал, никто из его приспешников особо не расстроился. Брайан собственноручно отнес черную кожаную куртку Джастина в сэкконд-хенд. Правда, убедить Хантера избавиться от своей так и не удалось. Их с Джастином не-отношения успешно стартовали с того же места, на котором остановились. И все же Джастин оставался каким-то взвинченным – будто бы из последних сил старался держать себя в руках, а Брайан продолжал твердить, что в следующий раз, когда Джастину приспичит завести новых друзей, он тщательно проверит их биографии. Неделю спустя, разбирая почту после работы, Брайан нашел в адресованной ему посылке дохлую кошку. На ее белом боку краской из баллончика было выведено: «Умру за тебя!» - Тьфу, - сплюнул Брайан и закрыл коробку. - Чем это пахнет? - спросил Джастин с дивана. - Обед доставили, что ли? - Сейчас вернусь, - бросил ему Брайан. Он вышел из дома, перешел на другую сторону улицы и выбросил коробку в мусорный бак. Затем задержался у большого дерева, обогнул его кругом и чуть не врезался в Коди, облаченного в длинный черный плащ. - Тебя из окна видно, - сказал ему Брайан. – Просто, чтоб ты знал. Коди, охнув от неожиданности, едва не проглотил свою сигарету. - Я ничего не делал, - заблеял он. – Просто мимо проходил. Что, уже остановиться покурить нельзя? - Торчать тут с сигаретой каждый вечер определенно нельзя, - ответил Брайан. – Ты забыл, что Джастин грозился тебя убить? Коди, сдвинув брови, затушил окурок о ствол дерева. - Да что такого-то? Я стою тут, никого не трогаю. Ты сам пришел и начал мне угрожать. Брайан шагнул к нему ближе. Коди попятился. - Слушай, - терпеливо сказал Брайан, – отъебись от меня. Прекрати присылать мне всякое говно. Ты мне не нравишься. И не понравишься. - Врешь, - охнул Коди. Брайан сжал пальцами переносицу. - Джастин... - Хочешь, я ему коленные чашечки прострелю? Ради нас... - Нет, - покачал головой Брайан. – Нет. Психопаты меня не заводят, ясно? – Коди выразительно на него посмотрел. – А Джастину уже лучше. У него приступов ярости уже три дня не было. И Отряд Джей он разогнал. Коди, кажется, был разбит на голову. Брайану даже стало его жаль. - Однажды и ты встретишь симпатичного шизоида, - подбодрил он. – И вы с ним будете очень счастливы, станете вместе бегать с пушками и прятаться от властей... Но со мной у тебя ничего не получится. Никогда. Коди развернулся и побрел прочь. Брайан проследил взглядом за тем, как он скрылся. Пожалуй, он теперь уже мог бы пособие написать – «Как отделаться от воспылавшего страстью тинейджера». Почти четыре года назад на этом же самом месте он говорил Джастину, что не верит в любовь. Поразительно, как с тех пор все переменилось. А ведь он еще тогда заподозрил, что Джастин чокнутый... Брайан вернулся домой и, войдя в лофт, обнаружил, что Джастин, хмурясь, вчитывается в какое-то письмо. - Что там? – спросил он. - Чего это ты мне пишешь, что если я в три дня не свалю из города, ты умрешь? Брайан перегнулся через кухонную стойку и попытался выхватить у Джастина лист бумаги, но тот отдернул руку. - Забудь, - сказал Брайан. – Это Коди заставил меня написать, когда держал в заложниках. - Вот гондон! Я убью его! – заорал Джастин, но тут же, спохватившись, смущенно потупился. – В смысле... Я хотел сказать... Если мы еще когда-нибудь встретимся, у меня будет к нему серьезный разговор. Брайан отобрал у него письмо. - Завтра же, - сказал он, разрывая его на мелкие клочки, - сходим в магазин и купим тебе стрессболл.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.