First Impressions (Perhaps I Was Wrong)

Перевод
NC-17
Завершён
363
1
переводчик
omfgakaashi бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
271 страница, 88 557 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
363 Нравится 104 Отзывы 98 В сборник

Единственный путь

Настройки
Дни, последующие за днём рождения Дэна, сливаются в одну пучину из тревоги и радости. Тревоги — потому что результаты экзаменов. Радости — потому что Дэн. Тот, кажется, совсем погряз в своих проблемах, так что Фил всячески пытается приободрить своего соседа, начиная уступками в играх, заканчивая чуть более крепкими чем обычно объятиями перед сном. Он хочет, чтобы Дэн почувствовал себя лучше; даже если оба они в курсе, что ему просто не идёт быть юристом, — это не его признание и не в его интересах. Несмотря на всё это, Фил чувствует, что плохие оценки нанесут огромный удар по его уже низкой самооценке, так что до момента получения результатов он держит скрещенными свои пальцы. Вот только надежда — одно, а реальность — совсем другое. Даже с бесконечной верой Фила в способности Дэна, когда приходят результаты, оказывается, что предчувствие последнего не подводило: он завалил даже не один предмет, а два, и теперь ему придётся пересдавать их в августе. Дэн воспринимает новости на удивление спокойно, уже успевши морально подготовить себя. Фил всё равно продолжает приободрять его всеми возможными способами и, ради блага их обоих, пока не заводит разговоры о будущем. Он не хочет разговаривать на серьёзные темы и принимать решения, которые, возможно, могут полностью изменить их жизни. Всё, чего он хочет, — небольшой перерыв, чтобы Дэн расслабился. У Фила неплохо получается отвлечь их обоих разговорами о предстоящей поездке. На самом деле, Дэн и сам заставляет их заранее собрать вещи, слишком взволнованный отъездом из Лондона на целое лето. Когда остаётся всего один день до их отправления, они вместе лежат на кровати и как обычно игнорируют тесноту, даже наоборот, наслаждаются возможностью лежать ближе друг к другу. Они смотрят какой-то сериал на ноутбуке Фила, но оба не обращают на него внимания, отвлеченные приятным ощущением близости. Голова Дэна покоится на плече Фила, делая зрительный контакт почти невозможным. — Я не уверен, должен ли ехать с тобой, — неожиданно говорит Дэн, не отрывая взгляд от экрана. Фил даже вздрагивает, почему Дэн ни с того ни с сего передумал? Он, насколько это позволяет их положение, смотрит на парня, но тот не поворачивается к нему лицом. — Что? Почему? — с тревогой спрашивает он. — Я пропущу целых два месяца работы, Фил. Это достаточно много денег. — Ты должен отдыхать летом, а не работать, — убеждает его Фил, нарушая своё собственное обещание не говорить ни о чём серьёзном. Дэн усмехается и немного отодвигается от Фила, чтобы наконец взглянуть ему в глаза. — Вообще-то, я думал бросить универ. Тишина затягивается секунд на десять, пока Фил эхом не отзывается: — Бросить? — Фил, ты сам знаешь, у меня ничего не получается. — Дэн закатывает глаза. — И я ничего не могу с этим поделать, понимаешь? Я просто слишком тупой. Сердце Фила сжимается, потому что Дэн говорит это так уверенно, будто это очевидно для всех, и только он один почему-то не в курсе. — Это неправда, — спорит он. — Кроме того, ты можешь просто выбрать другую профессию. У тебя есть ещё немного времени. — Какую другую? Прокрастинация 101: Как уничтожить свою жизнь? — с кривой усмешкой интересуется Дэн. Фил улыбается, но быстро становится серьёзным вновь. — Другую, которая тебе нравится, например. Что тебе нравится, Дэн? — спрашивает Фил, пытаясь доказать, что существуют другие варианты. Дэн сильный и храбрый, он просто не может сдаться, даже несмотря на то, какими тяжёлыми могут казаться обстоятельства. — Ты, — не раздумывая отвечает Дэн и улыбается, видя, как Фил мгновенно покраснел. — Посмотри-ка на себя, думаешь, что можешь поменять тему разговора, будучи для разнообразия милым, — упрекает Фил, даже не пытаясь скрыть, что на самом деле ему приятно. — В смысле для разнообразия? — притворно возмущается Дэн. Фил толкает его локтем в ребра; младший парень морщится из-за этого и в отместку шлепает другого по руке. — Не меняй тему разговора, Дэн, — спокойно говорит Фил, когда их очень мужественное хихиканье стихает. Всё-таки, им стоит вернуться к обсуждаемой ранее проблеме, даже если это немного сложно из-за близости. Дэн тяжело вздыхает, размышляя над своим ответом, и прикусывает нижнюю губу. Этот жест вообще не помогает Филу сосредоточиться, совсем нет. Однако, ему следует помнить, что у Дэна есть тенденция всегда делать всё сложнее. — Я даже не знаю, — Дэн ещё раз вздыхает. — Я думал, может мне стоит взять академический отпуск. Подумать, чем я хочу заниматься, поработать и накопить немного денег. Если размышлять здраво, это вовсе не неразумная идея. Многие студенты делают это, хотя чаще всего они отдыхают год после выпуска из школы и до университета, а не во время учёбы. Тем не менее, такой вариант событий Фил вполне мог бы поддержать, вот только… Есть одно небольшое, хотя и достаточно значительное но. Если ранее сердце Фила просто сжималось, сейчас оно ныряет, погружаясь в бездонную дыру в его желудке, лишая возможности дышать. — Фил? Ты в порядке? — обеспокоенно спрашивает Дэн, очевидно заметив насколько побелел Фил за последние тридцать секунд. — Но тогда тебе нужно будет съезжать с общаги, да? — произносит он гораздо менее равнодушным голосом, чем ему хотелось бы. Дэн хмурится, будто раньше ему это не приходило в голову. — Дерьмо, — немного обдумав всё, говорит парень. — Точно. Фил, не желая казаться эгоистичным, быстро исправляет ситуацию: — Если это то, чего ты хочешь, тебе всё равно стоит сделать это, Дэн. — Нет, тогда этот вариант точно отлетает. Я просто даже не подумал об этом. — Уверен, ты сможешь найти себе квартиру, — делает слабую попытку Фил, когда тишина повисает в воздухе слишком долго, начиная становиться некомфортной. Его мысли текут так же быстро, как река в стрежени. Немного менее года назад единственное, чего он хотел больше всего, — избежать совместной жизни с Дэном любыми способами. Теперь, когда эта возможность появилась, больше всего он хочет остаться соседом с ним, особенно учитывая прогресс их отношений со дня знакомства. — Я не хочу, — не соглашается Дэн. — Тем более без тебя. Кроме того, жильё в Лондоне максимально дорогое. Мне нужно будет найти десять работ, чтобы позволить себе трейлер. Фил не знает, что ответить, потому что он не желает быть человеком, из-за которого он не может воплотить свои амбиции, но в то же время ещё больше не хочет отпускать его. С тем фактом, что Лондон — далеко не самый дешёвый город, он тоже поспорить не может. У него тоже нет достаточно денег, чтобы жить самостоятельно, а судя по словам Дэна, у его парня финансовое состояние немного хуже, чем у него самого. Они оба не говорят ничего в течение длительного времени, звук их практически синхронизированных дыханий нарушается лишь чрезмерно громким вентилятором в ноутбуке Фила. Сам парень всё это время разрывается между желанием дать Дэну всё самое лучшее и желанием лучшего для них. Пока он ломает голову в поисках лучшего решения, Дэн начинает говорить снова: — Тогда я просто пересдам экзамены в августе, — без уверенности утверждает он, смотря прямо перед собой. — Нет, — протестует Фил. — Не нужно, если ты этого не хочешь. — А что мне ещё делать? Я не знаю, чего я хочу, но съезжать от тебя я точно не хочу, — признаёт Дэн, пока его щёки начинают приобретать розовый оттенок. Внезапно, как лампочка загорается по щелчку выключателя, в его голове возникает идея. Возбуждённый возможной находкой решения проблемы, он садится прямо и трясёт Дэна, чтобы тот посмотрел на него. — Дэн! — восклицает он. — Мы можем оба переехать! Мы можем снять квартиру вместе! — предлагает Фил, ощущая себя слишком экстатично, чтобы осознать, что он, вероятно, должен нервничать из-за этого. Глаза Дэна сразу же расширяются, и на мгновение он кажется таким же взволнованным, но радость на лице быстро сменяется сомнением. — Где мы возьмём деньги? Нам нужно найти ещё соседей пять, чтобы снять однокомнатную квартиру. — Найдём что-нибудь дешёвое, — спорит Фил. — У меня есть деньги с ютуба, плюс, я могу найти работу. Ну же, Дэн, это идеальное решение! Дэн пялится на Фила, очевидно пытаясь подавить настигнувший его энтузиазм. — Ну давай, — просит Фил, когда парень ничего не отвечает. — Давай! Пока он продолжает воспроизводить различные вариации «Ну давай, Дэн», его сосед долго ломается, но в конечном итоге плотина прорывается. Дэн качает головой и наконец решается сказать «Ладно, можем попробовать поискать квартиру», за что награждается лёгким поцелуем в губы, который быстро перерастает во что-то менее невинное. Честно говоря, в последнее время любые их поцелуи почти сразу же становятся более страстными, чем они планируют. Однако, Фил не жалуется. Он может жаловаться на погоду и вообще всё вокруг, но никогда не на возможность целовать Дэна. Вечер они проводят с Крисом и Пиджеем, обговаривая все оставшиеся детали их совместной поездки на север. На следующий день, в пятницу и в официальное окончание учебного года, они как можно быстрее берут все свои вещи и отправляются на вокзал. Фил чувствует странную ностальгию, пока следует за всеми с тяжёлым чемоданом, но лёгким сердцем. Прошёл их первый совместный с Дэном год. Ладно, не совсем год, у них впереди ещё лето, но, как минимум, целый учебный год он провёл рядом с Дэном. Пока Фил вместе с друзьями садится в поезд, он не может перестать надеяться, ждать и мечтать о годах, которые ещё ждут их впереди.

~~~~~

Как и в прошлый раз, их каникулы начинаются в доме, который находится полностью в их распоряжении. Только на этот раз родители Фила вернутся из Флориды не раньше, чем через три недели. В прошлый раз Фил до жути был напуган идеей провести с Дэном наедине даже два дня. Сейчас он полностью доволен этим фактом и ещё больше наслаждается контрастом между этими ситуациями. Всё хорошо даже несмотря на то, что называть Дэна своим он может только когда они наедине. Пиджей всё ещё настаивает на получение всех ответов на его вопросы, и Филу трудно сдерживаться, но он делает это, уважая желания Дэна. Ещё одна разница между теми и этими каникулами — в этот раз они не спорят, кто займёт какую кровать. Они даже не обсуждают это, просто оба относят свои вещи в комнату Фила. Дэн, уставший от путешествия, в первую очередь бросается на кровать, почти как в прошлый раз. — Эта кровать — настоящий рай, — ропочет он низким и довольным голосом, от которого у Фила по спине идут мурашки. Последние недели его решительность не торопить события всё быстрее уменьшается, а Дэн, сознательно или нет, служит катализатором этого процесса. Фил не может остановить себя от мыслей, сколько ещё ему времени потребуется, чтобы набраться мужества и поговорить об этом. Да, именно поговорить, и даже если это не соответствуют понятию романтичности, он не хочет навязывать что-то Дэну или просто плыть по течению. Он хочет убедиться, что всё в порядке, прежде чем они двинутся немного дальше в их отношениях. Он трясёт головой и мысленно ругает себя за то, что думает не о том, о чем следует в данный момент. — Неужели? Что ж, тебе всё равно придётся подвинуться, потому что это мой рай, — говорит он и тоже ложится на кровать, случайно пиная Дэна в процессе. Он устраивается на боку и бесцеремонно пялится на парня. — Мудак, — беззлобно говорит Дэн. — Свали с кровати. Она моя. — С каких это пор? — С этих самых, — отвечает Дэн, и в этот момент всё начинает происходить слишком быстро. Дэн, словно в очередной раз испытывая терпение Фила, переворачивает его на спину и прижимает к кровати, нависая над ним так близко, что это расстояние слишком далеко от понятия уместного. Не в первый раз Фил благодарен за то, что они одни. Если бы Пиджей, Луиз или, не дай бог, Крис зашли бы к ним в комнату прямо сейчас… Мысль исчезает из головы, не успев сформироваться, потому что взгляд Дэна прикован к нему с неожиданной интенсивностью, а их лица так близко друг к другу, что они могут чувствовать чужое дыхание на своих губах. Фил сглатывает, будучи неуверенным, что ему нужно делать. Он снова разрывается между тем, чего он хочет, и тем, что правильно. Поведение Дэна удивляет его, но совсем не в плохом смысле. — Ты так пытаешься выгнать меня с кровати? — хриплым и напряжённым голосом спрашивает Фил. Дэн ухмыляется его словам. — Я не знаю, это работает? — Абсолютно точно не работает. — Хорошо. Щёки Дэна красные, а дыхание прерывистое, как и у Фила. Фил обычно всегда был тем, кто берёт инициативу; но также и тем, кто останавливается, когда всё идёт слишком быстро. Глаза парня практически чёрные из-за расширенных зрачков, что больше чего-либо говорит о его чувствах. У Фила достаточно много недостатков, но он точно не слепой. Дэн на той же странице, что и он сам, теперь Фил уже точно уверен в этом. Он, больше не раздумывая, сокращает расстояние между ними, притягивая Дэна так близко, что теперь он буквально лежит на нём. Фил теряет счёт времени, теряет себя в мягкости губ Дэна и едва слышных звуках, которые он издаёт, когда Фил начинает целовать участок его кожи на шее, который не скрыт футболкой. Он не знает, где нужно остановиться. Очень сложно сделать это, когда они оба хотят одного и того же достаточно сильно. Фил даже не осознаёт, когда его рука скользит под футболку Дэна. Он не знает, что он пытается сделать, — в этот момент он вообще не думает. Он просто позволяет своим чувствам взять контроль над ситуацией, потому что это лучшая стратегия в отношениях с Дэном. Когда они начинают менять своё положение, потому что Фил хочет быть сверху, раздаётся дверной звонок. — Блять, — не задумываясь, выпаливает Фил, потому что серьёзно, почему это случается постоянно? — Вау, — шепчет Дэн где-то рядом с его ухом. — Ты материшься. — Мы заказывали пиццу, — вспоминает Фил — и сразу же сожалеет об этом решении — что это было первое, что они сделали по приходу домой. — К чёрту пиццу. Фил тяжело вздыхает и, прежде чем встать, в последний раз целует Дэна. — Это хорошая пицца, — пожимая плечами, отвечает он, одновременно надеясь, что выглядит не слишком возбуждённым. В их городе мало служб доставки пиццы, курьер вполне может узнать его. — Я ненавижу тебя, — напоследок говорит Дэн, когда Фил берёт свой кошелёк и выходит из комнаты. По правде говоря, Фил тоже ненавидит себя в этот момент. Пока он спускается по лестнице, он не может не сравнивать этот процесс с его решительностью не торопить события с Дэном. Он перешагивает через одну ступень, чтобы спуститься быстрее, и точно знает, что не может повернуться назад, потому что ему нужно идти вперёд. Возможно, это единственный путь, по которому они оба могут пойти. И как бы Фил не старался отрицать этого, до их спуска осталось очень мало времени.
363 Нравится 104 Отзывы 98 В сборник
Отзывы (2)