И Внезапно Я По Всем Скучаю

Перевод
NC-17
Завершён
2021
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
44 страницы, 21 681 слово, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2021 Нравится 61 Отзывы 681 В сборник

Призраки, Добро Пожаловать.

Настройки
Стайлз не был в Бейкон Хилс пять месяцев. Он уже месяц не переписывался ни с кем из своего городка. Так что он был бы очень благодарен, если Вселенная пояснила бы ему, почему когда он свернул за угол в своем любимом книжном магазине, он увидел Питера-мать-его-Хейла между стеллажей. Тот стоял, смотря на "Принца" и улыбаясь как чертово приведение из самого страшного прошлого, придурок оборотень, носящий футболки с глубокими вырезами. Стайлз просто счастливчик. --- Никто не был собой после стаи Альф. Даже Бейкон Хилс изменился. Никто не хотел говорить о том, что произошло. Опасность ушла, но тонна других проблем начала кружить в воздухе и просачиваться в землю городка. Бейкон Хилс опять стал магнитом для сверхъестественного, и никто не хотел возиться с этими проблемами. Да и никому не было до этого дела. Дерек исчез. Никто не задавал никаких вопросов. Скотт решил, что если бы он захотел вернуться, ему ничего не мешало. Потеря двух членов стаи сказалась на всех, но Бойд погиб из-за Дерека, так что его исчезновение имело смысл. Кора последовала за ним. Было что-то естественное, что если Дерек исчез, остальные Хейлы тоже. Никто не осознавал, что Питера тоже тут больше нет. Ну, почти никто. За последние годы Стайлз привык к постоянным схваткам за свою жизнь и жизнь тех, кто ему дорог. Привык к запутанным ситуациям и к придумыванию планов, как спасти свои шкуры. Конечно, он до сих пор пытался всех спасти. Бейкон Хилс притягивал новых монстров каждые пару месяцев, но ничего такого, с чем бы они не смогли справиться после стаи Альф. Скотт был альфой, но стая была меньше. Намного меньше. Хотя никто не обсуждал исчезновение Хейлов и Бойда с Эрикой, все чувствовали это. Когда кто-то вспоминал шутку Эрики или когда один раз Айзек заметил, что Дерек мог хмуриться даже во сне, наступала тишина. Конечно, с ними были Эйдан и Итан, но Стайлз не доверял им. Все приняли их, в большей степени из-за Денни и Лидии, но Стайлзу было все равно. Он отдалялся. Не то, чтобы он хотел этого, но все же. Когда его отец обнаружил, что большинство его времени занимал поиск информации совершенно не для домашней работы, то не был этому рад. Он хотел, чтобы Стайлз учился, чтобы тот смог получить достаточно баллов для стипендии в колледж. Мужчина начал подкидывать ему брошюры из университетов, спрашивая, начал ли он писать свое вступительное письмо, стараясь направить своего сына на более безопасную дорогу в жизни. Как еще он мог разочаровать своего отца? На самом деле отдалиться от стаи было не так уж и сложно. Как в какой-то идиотской шутке, все разбились на пары. Не так уж все это и скрывали. Скотт постоянно был с Эллисон, пытаясь наладить потерянное. Лидия и Эйден, Денни и Итан. Конечно, был еще Айзек, но Стайлза хотел поцеловать его также сильно, как и обнять мистера Харриса ( Может быть, он смог поцеловать его, если бы это был вопрос жизни и смерти. Но кроме этого, нет… нет, нет, нет, никогда). Он и Айзек едва переносили друг друга в хорошие дни, парень даже не мог понять юмор Стайлза. Кроме того, он всегда с кем-то переписывался, улыбаясь до ушей. Скорее всего, у него были какие-то интересы кроме стаи. Ну и ладно. Не слишком-то и хотелось с ним зависать. Просто… все знали об Эрике и Бойде, но они оба всегда выделяли время для других людей помимо себя двоих. Почему это было так сложно для других? Серьезно, двойные свидания не могут быть такими интересными. В конечном итоге, стая не была такой сплочённой как раньше, редко собираясь вместе, что уж говорить о борьбе со сверхъестественным. Они, конечно, разбирались со всем, но если бы они работали вместе, то могли бы обойтись с меньшим количеством поломанных костей. Было странно думать, что Дерек был своеобразным клеем, который держал всех вместе. Стайлз никому не сказал, что увеличил количество своих предметов в школе. Он и Лидия брали последний курс, хотя должны были выпускаться через год. Он сомневался, что она закончила какие-либо университетские курсы. Она хотела остаться. А Стайлз просто не сказал им, что подал документы в колледж раньше. Никто ничего не сказал о его отсутствии, у всех были в свои проблемы. Что было нормой, все было супер. Но даже если они и заметили, никто ничего не сказал. Ну и ладно. Он выпустился на год раньше. Зовите его трусом, но он никому не сказал, что уезжает. Они знали, что он выпустился, но они наверняка думали, что он будет работать после школы, а потом будет поступать. Слишком примитивно. Но его отец был безумно рад, так что эта затея стоила того. Стоила до того момента, пока его отец не рассказал все Мелиссе, которая, несмотря на все ее прекрасные качества (она испекла ему брауни), рассказала Скотту. Он позвонил Стайлзу в ночь перед отъездом (когда он уже получил порцию брауни. Стайлз бы не возражал, если бы его отец и Мелисса стали бы единым целым, потому что он мог привыкнуть к этим божественным брауни, и может тогда Скотт уделял бы ему больше времени. Ну вот, его жизнь становится мелодрамой, ох). Когда его самая близкая дружба превратилась в шутку? Но не было никакого прозрения. Скотт даже не понимал, как мало времени проводил со Стайлзом, и не то, чтобы Стайлз раскрыл ему свою душу. Скотт был единственным человеком, который мог понять его, был его лучшим другом, его бро на жизнь. Было странно смотреть на их исчезающую дружбу после вышесказанного. Так что когда Скотт требовал объяснений, Стайлз лишь пожал плечами, забыв о том, что его друг не видит его. Что он мог ему ответит? Стайлз не кричал, потому что Скотт не кричал. Они просто сидели и слушали дыхания друг друга почти пол часа, пока Стайлз не вздохнул и нервно не выдал: - Это то, что я должен сделать. И повесил трубку. С тяжелыми сердцем Стайлз начал собираться (потому что откладывать все до последнего момента, игнорируя обязательства было тем, чем Стайлз мог гордиться. Но это было отличным отвлечением от съедающей жалости к себе). Не то, чтобы у него было много вещей, которые он повезет в колледж. Просто одежда, пара личных вещей и парочка побрякушек. В его общежитие было мало места, так что он не мог перевезти всю свою комнату, даже если бы и хотел. Самым сложным было решить, какие книги он возьмет с собой. У Стайлза их были тонны, и коллекция только увеличивалась с раскрытием сверхъестественного мира. Он прошелся пальцами по корешкам, просматривая те, которые были самыми важными и те, которые были его любимыми. (Нужны ли ему книги о канимах? Скорее всего, нет.) Пока он просматривал все, Стайлз прошелся пальцем по небольшой книге, которую не помнил, как получил. Обложка была из кожи и, определенно, довольно старой. Он взял ее с полки, сдувая пыль с обложки. Прищуриваясь, он посмотрел на название, но там было всего пара символов и странно потрепанный офорт*. Но что-то притягивало его к ней. Когда он открыл книгу и прошелся пальцами по странице, то почувствовал тепло. В ней были слова (кэп, Стайлз), но они были на другом языке. Между ними почти не было отступов. Казалось, кто-то взял кучу букв и запихнул их на одну страницу. С первого взгляда это было похоже на какофонию, но Стайлзу казалось, что у слов был свой смысл, особенно на странице с рисунком, украшенной разными символами. Некоторые были… отвратительными. Тогда он увидел это. Маленький кусочек бумаги торчал между двумя страницами. Он медленно вытащил его. Круглым, гладким, каллиграфическим почерком там было написано: «Моя книга, которая пригодится тебе намного больше, чем мне. Я ожидаю, что ты с толком будешь использовать ее.» Уставившись на записку, Стайлз через минуту поднял глаза на окно, думая, кто же мог пролезть к нему, логично догадываясь, что это работа оборотня. - Кто к черту… - промямлил он сам себе, после чего резко встал, держа в руке книгу, - Ну конечно, почему такое может произойти только со мной? Почему бы не оставить Стайлзу какое-то бесполезное, непонятное дерьмо в его комнате? Но почерк не был Дерека ( у того был почерк врача), и определенно, не Скотта. Так что… не может быть. Не может быть, что Питер оставил ему книгу. Питер, супер странный, критичный, едва замечающий Стайлза в своей жизни, оставил ему книгу. Может Кора? Черт, может даже долбанный Девкалион, Хотя в этом Стайлз сильно сомневался. Можеть быть… Подросток пролистал пару страниц, пытаясь понять написанные символы, пока он не осознал, почему кончики его пальцев обдает теплом. Его как будто бы ударили в под дых. Он держал в руках книгу о магии. Он держал книгу о магии, которую ему передал один из двух людей, которые знали о магии в этом городе. И совершенно точно, это был не Дитон. Дженнифер Блейк, бывшая учительница английского и сумасшедшая серийная убийца – Дарак, должно быть оставила ему книгу. Книгу о магии. Он уронил ее, как будто бы он держал огонь, без какого либо желания поднять ее. Хотя через час любопытство победило и он положил ее в коробку для колледжа. Скорее всего, он забудет про нее. Да, так будет лучше всего. Он не собирается использовать магию, правильно? У него даже не было сил. Он никогда не насылал питона на своего двоюродного брата и никогда не отращивал волосы сразу после стрижки. Видите, нет магии. Он заставил себя забыть об этом случае. Сборы были непродолжительными. Никто, кроме него, не уезжал в университет, хотя его отец метался между слезными наставлениями и неловкой тишиной. Прощания были тяжелыми. Черт, они оба пустили слезу, когда в заключительный раз обнялись. Казалось, он сделал ошибку, когда уехал. Или это из-за пустоты внутри себя. Он и Скотт всегда планировали, как они вместе будут жить в общаге. Но на другой стороне его комнаты не было вещей Скотта. У него болела душа после их последнего разговора. Но эмоции были вскоре позабыты (или он заставил себя их забыть), и Стайлз погрузил себя в учебу, тусовки и домашние задания. Он не разговаривал и не переписывался ни с кем из Бейкон Хилс, кроме своего отца. И у него появились новые друзья, или ему так хотелось думать. Было много первокурсников, с которыми он общался, потому что все они были здесь без друзей, но все эти разговоры были поверхностными и пустыми. Как ни странно, все налаживалось. Когда тусовки стали надоедать, он перестал ходить на них. Незачем терять стипендию, правильно? В основном, он общался с людьми, которые ходили на лекции и учились. В чем смысл тусовок, если ничего потом не помнишь? Он не хотел забыть свой первый год. В школе он так хотел близости с кем-нибудь, но в универе его хватило лишь на парочку нелепых и мокрых обжиманий с засосами. Он начинал нервничать, когда дело заходило дальше неловких отдрачиваний и минетов. Так что, технически, он ,был еще девственником. Он звонил отцу почти каждый вечер, утверждая, что у него все хорошо. Стайлз был громким и привлекательным, и мог влиться во многие компании, так что его отец не слишком за него волновался. Парень обнаружил книжный магазин спустя месяц после начала учебы. Просто один раз он решил остаться после лекции, чтобы спросить совета у своего профессора, а тот предложил ему пойти и поискать необходимые книги в этом магазинчике. Так же, по секрету, он поведал Стайлзу, что это отличное место, чтобы отрешиться от университета. Так что Стайлз решил заглянуть туда. Если честно, это был рай. Когда он зашел туда в первый раз, он читал там пол дня и выпил четыре чашки кофе. Там он сделал всю домашнюю работу, и заодно наверстал себя по новостям из Бейкон Хилс. Команда по лакроссу так и осталась непобежденной. В лесу нашли очередное тело. Дома все было как обычно, только его там не было. Чувствовалось, как будто бы он не в своем теле. Книжный магазинчик стал неотъемлемой частью его жизни до такой степени, что теперь он знал каждого сотрудника, а они не возражали, что он не всегда покупал те книги, которые читал. Они даже подружились с девушкой-кассиршей. Она была тихоней, которая выросла в большой семье, и отправилась в свое плаванье, так же как и он. Только она была второкурсницей. Ее звали Джейлен, и она была очень красивой (Как только ему удается дружить с моделями? Серьезно?), с длинными, красивыми косами, которые она забирала в кичку, со светло-коричневой кожей. Она носила очки с толстой оправой, которые безумно подходили к ее работе в книжном. Но лучшим ее качеством было сумасшедшее чувство юмора, которое совпадало с его собственным, когда она хотела разговаривать. Она была чем-то похожа на Дерека, не слишком разговорчива, больше слушатель. И улыбалась она очень редко. Джейлен представила его Томасу (который выглядел как Дин Томас, хаха, ирония), и дружба между ними двумя была предсказана на Небесах. Томас был высоким и тощим, прямо как и он, и не мог оставаться серьезным в любой ситуации, разрази его гром. Стайлз не представлял, как он и Джейлен были вместе. (Самое странное, эта парочка до боли напоминала ему Эрику и Бойда.) Но они не выставляли свои отношения на показ, что и нравилось Стайлзу. Каждый из них любил проводить время вместе с ним. О, и каждый из них был тайным искателем приключений. Стайлз представлял, они бы стопроцентно покорили бы оборотней и запрягли их в повозки. Так что все они подходили друг другу, и посещение магазинчика стало чем то вроде привычки. Стайлз и Томас проводили много времени не в магазине, вместе они шутили и дурачились, но когда они были внутри, то замолкали. (Злая Джейлен была страшной женщиной. Она и Лидия могли бы найти подход друг к другу. И Кора. Или любой, глаза которого вспыхивали пламенем ада в момент злости, а вулкан ярости бурлил под кожей. Боже, она была пугающей.) Время пролетело незаметно, и Стайлз уже с нетерпением ждал зимних каникул, которые были всего через пару недель. В конце ноября, на День Благодарения, он все такие решился послать пару смсок Лидии, сообщая, что он будет занят в эти каникулы, но освободится к Рождеству. Ожидание было таким же нервным, как и экзамены. Казалось, что как будто бы ей все равно. Почти. Мысли о том, что он увидит стаю волновали и ужасали его. Стайлз провел практически все время в магазине, (прячась) учась. -- - Я отрубаю тебя от кофе, - заявила Джейлен одним днем, когда Стайлз допил свою четвертую кружку. - Но… - начал он, вытягивая руки в просящем жесте, - Он необходим для моего выживания. Джей, серьёзно, ты не можешь быть такой жестокой. У меня экзамены! На кону мой диплом! Она выглядела совершенно не убежденной со сложенным на груди руками. Ее глаза смотрели на него сквозь стекла очков, как будто бы он зверюшка в зоопарке. - Ты беспощадна. Ты одна из самых хладнокровных людей, которых я встречал, а я видел многих, - пробурчал он незлобно, медленно вставая из-за стола, направляясь к полке с классической литературой, темой его первого эссе. - И все равно ты прибегаешь сюда, моля о кофе и бесплатных печеньках, - ответила Джейлен, и Бог судья, Стайлз не мог не улыбнуться. Она говорила это абсолютно скучным голосом, как будто бы все ей осточертело – шикарная картина. Краем глаза он увидел Томаса, который направлялся к Джейлен, чтобы чмокнуть ее в щеку (она отмахнулась от него, закатив глаза), после чего уселся к нему за стол. Стайлз усмехнулся, радуясь, что нужная книга оказалась в наличии, после чего направился к друзьям, завернув за угол. Нет, в этот раз поворот за угол не был обычном поворотом за угол в книжном, где он проводил все свое свободное время. Стайлз знал магазинчик как свою ладонь, но в этот раз он почему-то ожидал поворота за угол. Первое, что он увидел – мужскую обувь. Лоферы. Серьезно, люди еще носят их? Но взгляд Стайлза медленно перемещался вверх по мужчине (очень впечатляющего мужчины), когда он понял, что это тело он уже когда-то видел. Только когда он достиг глубокого выреза, все встало на свои места. Ужасающее чувство расплылось в глубине живота, когда он понял, что смотрит на Питера Хейла. Питера Хейла из Бикон Хиллс, зомбиволка, серийного убийцу и выдающегося психопата! Мозгу Стайлза потребовалось две секунды, чтобы дать команду телу начать убираться отсюда. Незамедлительно, Стилински! Совершенно не в трусливой манере, Стайлз сделал непринужденное лицо и быстрой походкой направился к столу. - Эй, кое-что случилось, мне надо бежать, - скороговоркой проговорил парень, из-за чего Джейлен и Томаса сначала смутились, а потом начали что-то подозревать. Может быть, потому что они смотрели прямо через правое плечо Стайлза, и Боги, только не сейчас. - Стайлз? – спросили мягким голосом сзади, звуча не столько удивленно, сколько предвкушающе. Чтобы это не значило. Стайлз закрыл глаза так сильно, как это было возможно, надеясь услышать будильник, и что все это ужасный, нехороший, очень плохой сон. Он почувствовал, как кто-то щелкнул его за ухо. Серьезно? – Ты знаешь, принято отвечать, когда взрослые разговаривают с тобой, - проговорили из-за спины. - А еще принято затыкаться, когда люди пытаются игнорировать тебя, - огрызнулся Стайлз, поворачиваясь к оборотню лицом. Да, он был груб, ну и что? Его поймали с поличным. Но Питер стоял слишком близко, чего Стайлз не ожидал, поэтому все его угрозы вылетели у него из головы. – Чего ты хочешь, Питер? Ты следил за мной до университета? – потом он вроде бы взял себя в руки, саркастично добавляя, - Чем могу быть полезен? Стайлз видел боковым зрением, как Томас напряженно замер, явно готовый прыгнуть на помощь своему другу. До тех пор, пока Питер не поднял руку, как бы останавливая порыв парня, жестами показывая держать тому свой нос подальше от чужих дел. Больше Питер никому не уделил внимания. - Ну почему же, Стайлз, я так скучал по твоему теплому приему, - ответил Питер, усмехаясь. Серьёзно, мужик был слишком странным. - Не сомневаюсь, прямо как и я по твоему великолепному умению… Нет, знаешь что, я не буду начинать этот театр. Зачем ты здесь? – спросил он, крепче прижимая тетради и книги к груди. Оборотень просто помахал книгой перед его лицом и улыбнулся Джейлен, которая нервно улыбнулась в ответ. – Забираю еще один экземпляр. Другой развалился по швами и … - Ты знаешь, что я имею в виду, - ответил Стайлз, стараясь не глядеть на Питера, что мужчина посчитал забавным. - Невероятно, но я не так уж удивлен этому. Так и думал, что это тебя я учуял ранее, - ответил Питер, сознательно не упоминая реальную причину, почему он был рядом с колледжем Стайлза. Он точно знал, что парень в книжном магазине. Придурок. - Ты не ответил… - На самом деле, мне нравится это место. Я постоянный покупатель с… С каких пор, Джейлен? С марта? – спросил Питер, еще раз улыбаясь ей. На лице девушки отразились эмоции, которые Стайлз никогда не видел. Она медленно кивнула. Ему обязательно нужно будет поговорить с ней о безопасности, и насколько плохие люди существуют в этом мире. Но потом она сказала, что с Питером «интересно обсуждать литературу». Стайлз поднял руки в воздух, пытаясь собрать ту кашу в голове в один ком. Он раздраженно вздохнул, а потом ушел. Определенно точно не как поджавшая хвост собака. Его больше на таком дерьме не подловишь. Даже если Питер казался спокойным, может быть даже немного счастливым. Стайлз не доверяет маскам Питера Хейла, который был злым персонажем в его детской книге о Бейкон Хилс. Большой злой волк. Никому не нравится большой злой волк. Позже вечером, посреди объяснения Джейлен и Томасу, что он не стал жертвой извращенца или кого-то в этом роде, и извиняясь за сцену в магазине, ему пришло сообщение с незнакомого номера, но ему даже не пришлось гадать, от кого оно. Все, что там было: «Ты закончил читать книгу, которую я тебе дал?» Стайлз швырнул свой телефон через всю комнату, напугав своего соседа. Офо́рт — разновидность гравюры на металле, техника станковой графики глубокой печати, позволяющая получать оттиски с печатных форм («досок»), в процессе работы по созданию изображения на которых производится травление поверхности кислотами.
Примечания:
2021 Нравится 61 Отзывы 681 В сборник
Отзывы (6)