ID работы: 5589630

Deep Breaths

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
139
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
139 Нравится 2 Отзывы 17 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Приказы срываются с его губ без особых усилий. Как будто где-то в его мозгу развился новый инстинкт. Его выживание тесно связано с процветанием казино. Гости должны чувствовать себя в безопасности. Он должен решать чрезвычайные ситуации в считанные секунды. Поэтому уже через минуту после того, как он узнал о сложившейся ситуации, охрана спешит сделать то, что им было сказано. Он мысленно видит человека, о котором идет речь. Номер его комнаты, полное имя, род деятельности и ближайшие родственники – вся информация устремляется к его вниманию. Теперь эта проблема будет решена. О неудобных гостях позаботятся.       Прежде чем он успевает вздохнуть с облегчением, к нему подбегает еще один агент. Он кивает и идет через зал к столу для блэкджека. Это уже четвертый раз за целый час. Это тяжело, думает Сигма, но его шаги не замедляются. Он не жалуется. Он же управляющий. Единственный босс воздушного казино. Никто не мог сделать его работу лучше, чем он сам. Казино - это его цель; и дом, и тюрьма. Он не жалуется, однако, просто счастлив, что у него есть свое место. Своего рода семья, о которой он заботится и защищает. Возможно, ему следует вызвать еще несколько агентов.       Это долгий день, в течение следующих трех часов он постоянно занят. Гости, которые хотят поболтать с ним. Проблемы, как технические, так и человеческие. Чрезвычайные ситуации, которые нужно устранить. Это нескончаемый поток вещей, с которыми он должен справиться быстро и эффективно, чтобы репутация казино не пострадала. И параллельно с этим он должен развлекать гостей и выслушивать их мнение. Он истощен как морально, так и физически.       Наконец он приходит к выводу, что другие сотрудники могут сами позаботиться о гостях, и устремляется в один из потайных коридоров. Он может быть лидером, но он всего лишь клетка в организме казино. Просто еще один рабочий муравей. Он прячется; мгновенное одиночество.       Он дышит тяжело и прерывисто. Он хватается за грудь, сгибается и вынужден прислониться к стене, чтобы не упасть. Начинается паника. Его сердце так же дико, как и его мысли. Сердце бешено колотится, он пытается успокоиться. Задача оказалась невыполнимой. Его разум лихорадочно работает. А что, если он ошибся? Должно быть, так и есть. Его память наверняка подвела его, и теперь небольшая проблема станет его грандиозным провалом. Все поставлено под угрозу. Гости тоже его ненавидят. Такой человек, как он, не может быть любим. Они просто используют его, конечно, используют. Они все пришли в казино, чтобы разбогатеть. Что может быть лучше для достижения этой мечты, чем манипулирование боссом?       Перед глазами все поплыло. Ему нужно больше кислорода, но он не может контролировать свое дыхание. Он слышит шум снаружи. Слишком громко. Болтовня, крики – как победные, так и полные отчаяния – звон монет и фишек. Слишком жарко – неужели так жарко? Может быть, его гостям неуютно, он должен что-то сделать, чтобы исправить это. Мышцы отказываются подчиняться его воле. И глаза тоже. Они остаются прикованными к земле. И все это время его мозг просит кислорода, и он чувствует головокружение.       Дыши глубже. Глубокий вдох и выдох. Медленнее, ладно?       Он останавливается. Кажется, все останавливается. Такое чувство, будто молния пронзила бурю его разума. Он готов был поклясться, что его сердце тоже остановилось. Медленно он действительно делает глубокий вдох. Задерживает на несколько секунду, выдыхает еще медленне.       Хорошо. Вот теперь все правильно.       Он продолжает повторять этот процесс. Его взор снова проясняется, голова перестает кружиться.       Ты отлично справляешься, Сигма.       Сначала расслабляются его плечи. Затем его руки, его грудь и горло тоже не такие сжатые. Напряжение покидает его, пока он продолжает дышать. Его легкие наполняются и опустошаются в устойчивом ритме. Он сосредотачивается на этом. Его глаза закрываются.       - Вот так, просто дыши. Не торопись.       Он чувствует тепло между лопатками. Мягкое давление, которое перемещается маленькими кругами. Это еще одна вещь, которая занимает его мысли. Он зовет тебя по имени.       - Я прямо здесь. Не волнуйся, - мягко заверяешь его ты. Продолжаешь поглаживать его по спине, оставляя немного пространства между вами, чтобы он не чувствовал себя пойманным в ловушку. Видеть его в таком состояние беспокоит тебя. Это отнюдь не первый раз, что только усугубляет ситуацию.       Дыхание Сигмы остается ровным. Постепенно это перестает быть последовательностью глубоких вдохов, когда он успокаивается.       Он выпрямляется, и ты убираешь руку с его спины. Ты даешь ему пространство. Он нуждается в этом. Ты хочешь заглянуть ему в лицо, но он держит голову опущенной, так что волосы закрывают его. Он молчит, и ты тоже.       - Как ты…? – начал и тут же замолчал он.       - Я наблюдала за тобой какое-то время, а потом ты просто исчез. Я догадалась, что тебе было нелегко, - спокойно отвечаешь ты. Если позволишь своему беспокойству показать себя, он смутится, и это будет конец всему. Он убежит и будет избегать тебя, пока ты не загонишь его в угол.       Он хмыкает в ответ и делает еще один глубокий вдох. Ты достаточно хорошо его знаешь, чтобы понять, что он готовится поднять голову и повернуться к тебе лицом. Это мило. Он всегда хочет выглядеть так, будто у него все под контролем. Даже если это не всегда так.       Наконец он поворачивается к тебе и натягивает свое обычное дружелюбное выражение лица. Ты мягко улыбаешься и гладишь его по щеке.       - У тебя бровь дергается, - указываешь ты и нежно проводишь по ней пальцем. Ты боишься, что он отстранится, но вместо этого он тяжело вздыхает и опускает голову. Ты одариваешь его сочувственной улыбкой, которую он не видит. - Все так плохо, да?       Он кивает. Ты берешь его за руку, и он следует за тобой. Оглядываясь на него, ты прикусываешь губу. Он позволяет вести себя как послушный щенок и выглядит таким уставшим и маленьким. Это просто душераздирающе. Ты гладишь его ладонь большим пальцем. Мы почти пришли, молча обещаешь ты.

***

      В его кабинете ты усаживаешь его в кресло. Когда ты отпускаешь его руку, он позволяет ей скользнуть по своей. Ты быстро улыбаешься ему и запираешь дверь – и главную, и ту, через которую вы вошли.       - Я уже сказала им, чтобы они приходили только в случае абсолютной катастрофы, - упоминаешь ты при этом. А если бы не упомянула, то он вскоре начал бы нервничать, и ты это знаешь. Хотя он может начать в любом случае, но пока все хорошо.       Ты возвращаешься к нему и устраиваешься поудобнее у него на коленях. Его голова опускается тебе на плечо. Нежно поцеловав его в волосы, ты начинаешь рассказывать ему о своем дне. Ты проводишь руками по его волосам, пока говоришь. Они мягкие и струятся между пальцами словно шелк. Там есть несколько узелков, больше, чем обычно, из-за его лихорадочной беготни по казино. Ты распутываешь их, будучи внимательной, чтобы сделать это с предельной осторожностью. Ты прекрасно знаешь, что позволение прикоснуться к его волосам является привилегией даже для его девушки. И ее можно легко потерять.       После того как с его волосами все в порядке, ты продолжаешь расчесывать их пальцами. Теперь ты рассказываешь ему историю, которую тебе рассказал твой друг и которую ты запомнила. Он молчит, но если его хватка на твоей талии является хоть каким-то индикатором, то он чувствует себя лучше. В безопасности, как ты надеешься. Ты массируешь ему голову, и он мурлычет. Это тихий довольный звук. Ты улыбаешься и двигаешь пальцами вокруг его черепа. Ты позволяешь ему прижаться ближе к твоей шее, несмотря на то, что тебе щекотно. Ты не сможешь ему ни в чем отказать, даже если попытаешься. У него был тяжелый день, и он заслуживает того, чтобы его немного побаловали. Ты гладишь его по щеке, прежде чем возобновить свою работу.       Затем ты переходишь к его шее и плечам. Он поворачивается, чтобы дать тебе доступ, когда нужно. Его руки гладят твои бока, или куда он может дотянуться. Ты воспринимаешь это как знак того, что он чувствует себя лучше. Возможно, он еще не готов говорить, но то, что он реагирует на твое внимание – уже прогресс. Он слушает и ответит, как только будет готов. Или просто прокомментирует, если ты рассказываешь ему о том, что видела в новостях.       Его мышцы расслабляются под твоими прикосновениями, когда ты снимаешь с них напряжение. Его голова падает тебе на грудь. Приложив ухо к сердцу, он удовлетворенно вздыхает. Он становится словно желе под твоим прикосновением, и ты не можешь остановить нежную улыбку. Ты так им гордишься и тоже говоришь ему об этом. Прежде чем ты успеваешь заметить, ты просто гладишь его спину и волосы, шепча слова похвалы ему на ухо. Говоря ему, как хорошо он справляется. Каждый гость, с которым ты говорила или которого слушала, говорил только хорошее, они все здесь счастливы. (И ты тоже счастлива здесь, напоминаешь ты ему, особенно когда он рядом.) Все в порядке, и в казино царит мир. Здесь не о чем беспокоиться.       Он медленно поднимает голову и без единого слова целует тебя. Его теплые губы прижимаются к твоим. Поцелуй нежный и медленный. Тем не менее, это потрясающе, когда ваши руки находят друг друга и сцепляются вместе. Он притягивает тебя ближе, стараясь не прервать поцелуй. Ты кладешь свободную руку ему на грудь, чувствуя безмятежное биение его сердца. Он уже не кажется таким сломленным.       Он остается рядом, ваши губы соприкасаются. Он прижимается своим лбом к твоему. Его взгляд настолько полон любви и благодарности, что трудно не посмотреть в сторону. Потом он целует тебя в нос. И каждую щеку. Ты позволяешь ему это, немного хихикая. Затем он возвращается на свое прежнее место, но теперь твой черед.       Он тоже смеется, и этот глубокий звук заставляет тебя хотеть никогда не останавливаться. Ты прослеживаешь свои поцелуи вниз к его шее и обратно только для того, чтобы повторить путь с другой стороны. Он останавливает тебя и внезапно крепко обнимает.       Ты смеешься, но не сопротивляешься. Вместо этого ты тоже обнимаешь его. Это все, что ему нужно прямо сейчас, ты знаешь. Любить и быть любимым.       Он расскажет позже. В конце концов, слова могут подождать. В настоящий момент он просто нуждается в этом. Безусловная любовь и, возможно, некоторая привязанность, и то, и другое ты более чем готова ему дать. И поэтому вы держите друг друга в объятия, пока казино продолжает парить над Йокогамой, а жизнь внутри течет так же гладко, как и всегда.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.