Что бы я сказал?

«Боже, никогда не подумал бы, что увижу это снова!» - думал Джон, стараясь поспеть за Доктором, который опережал его на пять шагов. Они были в узком коридоре какой-то концертной площадки, народ из местных работников шнырял туда-сюда, пытаясь не сталкиваться в столь узком пространстве. Что сразу бросалось в глаза, так это маленькие группки людей… ну, группиз. В этой странной одежде 80х, и с прическами. С ПРИЧЕСКАМИ! Что с их волосами? Кому это кажется привлекательным? Что ж, Джон знал, куда они направляются, эти избранные. В раздевалки или сразу к машинам, разъезжавшимся по отелям. Иногда они ждали уже там, попадая в отель ещё до того, как участники уедут с площадки. Вот он, голод по сексу с рок-звездой. - Смотри в оба… Ох… Давай не отвлекайся, нам нужно добраться до ТАРДИС менее чем за десять минут. Не смотри на меня так, ты сам виноват! Ты хотел связаться с собой в молодости? Теперь ты устроил этот бардак, наговорив ему всякого… - Ну, он… то есть, я… хм, молодой я задал вопрос. Я должен был ответить! - Но не так же подробно! - Ему надо было знать! - Нет, не надо. Это произойдёт только через двадцать восемь лет! - Вот именно! И я ни черта не помню, значит он забыл всё, что я сказал ему! - Ну само собой! Я стёр его память! Это твоя вина, что он проснётся в полной прострации, не понимая, где находится! - Забавно, я не помню ту ночь вообще. - Слушай, давай в эту сторону, так должно получиться быстрее. Понятно, ты не помнишь, потому что я все стер. Ох, мне не нравится это слово… стереть. Плохие воспоминания. В любом случае, ничего такого в этой ночи нет, ничего такого, что стоило бы запомнить. Ты просто проснулся немного не в своей тарелке, думая, что перепил, и мне кажется, это было обычным делом, когда тебе было двадцать три… - Да, но… – он внезапно остановился. Они свернули в другой коридор, и им навстречу повалило ещё больше народу. Казалось, никто здесь его не узнаёт, все были так заняты, что не смотрели на лица других. Лучшее время уйти незамеченными – после выступления. Каждый был при деле, собирая свои вещички и наводя порядок перед уходом. Внезапно в конце коридора появился Ричи, и направился прямо к ним. Молодой Ричи. Двадцатишестилетний Ричи с пивом в руке. Другой рукой он держал полотенце, вытирая им лицо, а потом забросил его на правое плечо. Боже, он был горяч. Внезапные чувства, пронзившие Джона, были так сильны, что он покрылся легкими мурашками. Доктор прошёл мимо Ричи, в спешке даже не обратив на него внимания. Когда Ричи приблизился к Джону, он замедлился и остановился прямо перед ним. Джон быстро дышал, его тело напряглось. Можно было с ним поговорить или нет? Наверное, нет. А он собирался это сделать? По всей вероятности. Ричи потер глаза свободной рукой и изучающее посмотрел на Джона. Сдвинул брови, улыбнулся и пошел дальше. Это было импульсивно. Джон ни о чем не думал, он просто действовал. Он схватил Ричи за руку, позвал его по имени, это прозвучало почти мольбой. - Ричи… - Джон, ты в курсе, вселенная может коллапсировать из-за того, что ты прикоснулся к нему? – спросил Доктор, повысив голос. «Не уверен насчет вселенной, но я точно бы коллапсировал, если бы не дотронулся до него», - подумал Джон. Гитарист бросил взгляд туда, где Джон коснулся его руки и снова посмотрел в глаза Джону. Джон понял, что он узнал его. Может по голосу? Нет. По глазам? Должно быть, по глазам. Или по тому, как я произнес его имя? Он как-то раз сказал, что я особым образом произношу его имя, не так как все остальные. Или может… - Джон? Это ты? – бедняга, он выглядел растерянно. Джон просто улыбнулся. Он хотел приблизиться, обнять его. Но краешком глаза он видел, что Доктор уже рядом. Он, может быть, уже схватился за голову. Может, нет. Джон не смотрел на него. Если бы Джон практически не лишился слуха в этот момент, он бы услышал гневный голос Доктора, говорящий: «Что ты творишь, Рассилон тебя побери!». - Чт… Что произошло? Это правда ты? - Да, Ричи. Привет. Ричи поднял руку, чтобы дотронуться до руки и плеча Джона. Доктор просто отвернулся, ворча себе под нос: «Ну конечно. Потрогать друг друга, почему бы и нет? Подумаешь, вселенная взорвется, кому какое дело? Может, еще поцелуетесь? Вечно меня никто не слушает!» - Но я… Я же говорил с тобой вот только… Минут пятнадцать назад. И ты был… - Не бойся, мелкий я отдыхает в гримёрке, там, где ты его оставил. А здесь – старый я. Ричи усмехнулся и отпустил руку Джона: - Ну пряяяямо, хаха! Иди ты, Джонни. Что за шутки у тебя, гримом намазался? - он поднес бутылку ко рту и отпил немного. - Нет. Это не грим. Послушай меня, у меня мало времени. - Вот именно, черт возьми! - сказал Доктор, сложив руки на груди, и облокотившись на стену в двух метрах от них. - Джон, какого ху… - Нет, нет. Послушай. Я не могу долго говорить, ок? Я просто. Просто хотел… Черт, я даже не знаю, что могу сказать тебе. Не знаю, что хочу сказать! Просто… - А это что за чувак? – сказал Ричи, указывая на Доктора. - Привет, я Доктор. Приятно познакомиться, - сказал тот, улыбнувшись и взмахнув рукой. - Джон, нам действительно уже пораааа… - Нет, всего минуту! Это же я попросил тебя прийти сюда? Позволь мне… закончить. - У тебя ровно пять минут! И ни минутой больше, – и он отошел от них на несколько шагов. - Ричи, послушай… - Погодь, это по-настоящему, да? Это только моя вторая бутылка пива после выступления, я не пьян. Пока что. Это правда происходит? Это реально всё? Ты типа… как шестидесятилетний и тут передо мной? - Шестьдесят?! Какого хрена! Я не так старо выгляжу! - Прости чувак, это из-за волос. - Ах, да. Молодым я был помешан на волосах, тебе ли не знать. Но, послушай. Мне надо сказать тебе одну вещь. Только… Только одну вещь, хорошо? У меня мало времени и я не могу ничего объяснить. Приходится подбирать слова. - Как ты здесь оказался? Для чего? Что-то случилось? - Нет, нет. Не могу ничего рассказать. Всё, что я могу сказать это... Боже… я… Знаешь, у нас не лучшие времена сейчас. Сейчас, в смысле… в моем будущем. - Джон, мне и ему придётся память подчищать? – сказал доктор довольно громко со своего места. - Нет! Нет, просто дай мне закончить! Ричи, я просто хотел сказать тебе. Если ты хотя бы запомнишь эту ночь, что-то из произошедшего здесь. Если будешь помнить хоть что-то последующие тридцать лет, я хочу, чтобы ты помнил хотя бы эти три слова. Ричи улыбнулся: - Оооох, оххх, ты реально это щас сделаешь? - Не ЭТИ три слова, – Джон улыбнулся, припоминая. - Поверь мне, эти три слова я тоже скажу при случае, не помню точно в каких обстоятельствах… может в каком-то злачном мотеле посреди ночи… В общем, не сейчас… - В мотеле? Реально? - произнес Ричи с обольстительной улыбкой. Джон сказал невозмутимо: - Что поделать? Я мог бы быть романтичным, но это не моё. - Правда? – Ричи приблизился к нему, все еще улыбаясь. Это было опасно. Ведь так? Ну, вообще-то они уже прикасались, что в этом плохого? Джон преодолел пространство, разделяющее их и схватил Ричи за обе руки ближе к локтям, поглаживая их большими пальцами. - Да. Послушай. Запомни вот что. Что бы ни случилось, что бы ты ни делал, что бы я ни делал… просто… прошу…- они смотрели друг на друга с таким вниманием, словно вглядывались в души друг друга. Ричи вслушивался в каждое слово Джона, чувствуя его руки на своих, ощущая кожей каждый сантиметр, где они прикасались: - Не покидай меня. Ричи задержал дыхание на пару секунд, пытаясь переварить то, что Джон только что произнес. Почему он должен его покинуть? - Я знаю, ты сейчас не поймешь, но прошу тебя. Запомни это. Не покидай меня. Никогда. Прошу. Я… - Я не покину… Да и зачем мне? О, боже… Я ведь не умер, нет? - Нет, нет. - Джон опустил голову, пряча улыбку. - Ничего подобного. Просто… Я правда не могу сейчас все сказать, Рич. Только это. Я нуждаюсь в тебе. Я… Группа нуждается в тебе, понимаешь? Не покидай меня. Не покидай нас. Прошла минута, двое вглядывались в глаза друг друга, множество несказанных слов застыли между ними. Рука Джона скользнула по локтю Ричи, к запястью и достигла правой ладони, крепко схватившись за нее. - Мне пора. Иди, найди меня в раздевалке, если я в замешательстве, ничего не говори. Просто отвези меня в отель, мне наверно необходимо отдохнуть. И тебе тоже. Но пожалуйста… Даже если забудешь все, что здесь произошло, помни только эти три слова. Не покидай меня. Он отпустил руку Ричи и начал отступать назад. Ричи подался вперед и схватил его за плечи. - Ты прав, я не понимаю ни хрена из того, что тут происходит. Но я запомню твои слова. Клянусь. Я не знаю, что произошло или… произойдет. Но я тебе обещаю. Я не покину тебя. Никогда. - Он притянул Джона к себе, чтобы обнять. Джон поначалу был неподвижен, но потом обхватил его руками и крепко прижал к себе. - Черт, от тебя и сейчас так хорошо пахнет, – прошептал гитарист, заставив Джона покрыться мурашками. Джону ужасно захотелось его поцеловать. Он был так близко к его губам, еще несколько дюймов и они встретятся. - Джон, нам правда пора. Так надо, - Доктор дотронулся до руки Джона, заставляя его отпустить Ричи. Расставание казалось таким мучительным. Он не желал уходить. Он просто хотел остаться тут, в объятиях Ричи, что в этом плохого? Почему ему нельзя? Они разошлись, Ричи все не отпускал правую руку Джона. Джон взглянул Ричи в глаза еще раз, чувствуя, как подступают слезы. Он не хотел рыдать прямо перед Ричи. Он никогда этого не хотел. Иногда сдерживаться не получалось, но не сейчас, нужно быть сильнее. - Тогда, увидимся в другой жизни, - сказал Джон, сжимая руку Ричи последний раз, перед тем как отпустить. Он отвернулся, когда Доктор схватил его за руку, уводя его в другой коридор, где в чулане стояла ТАРДИС, соседствуя с метлами, лопатами и швабрами. Прежде чем они повернули за угол, Ричи окликнул его: - Эй, Джон! Джон повернулся на каблуках, чтобы еще раз взглянуть на молодого Ричи. И что это был за взгляд! Он никогда и не думал, что так сильно скучал по нему… По тем годам, когда они были так молоды, открывали для себя мир и друг друга… И как этот придурок был красив. Джон до этой минуты не думал, что ему так всего этого не хватает. - Да? - Что я ответил? Когда ты… сказал те три слова? Что я сказал тебе? - спросил Ричи, улыбаясь, прислонившись к стене, и делая еще глоток пива из бутылки. Джон подарил ему свою улыбку. Ту самую, любимую Ричи. Он сказал ему это один раз. В общем-то, все фанаты любят эту улыбку. Но она особенная, если обращена к Ричи. Потом Джон снова отвернулся и последовал за Доктором в коридор и дальше, в чулан. Когда они, наконец, забрались в ТАРДИС, Джон остановился, стоило ему миновать дверной проем и, держась за поручень одной рукой, другой прикрыл глаза, пытаясь сдержать пролившиеся наконец-то слезы. Он прижал руку к глазам и носу, убирая влагу с лица. Джон подошел к Доктору, который занимался настройками контрольной панели, чтобы Тардис пришёл в движение. - Нууу, - сказал доктор, - Вообще-то это четыре слова, ты же в курсе? - Что? – мысли Джона были в таком смятении, обращенные к тому, что он только что оставил позади. И что он обнаружит, когда вернутся в собственное время. - Не покидай меня, – вообще-то это четыре слова.* - Он улыбался, теребя себя за ухо, вероятно, пытаясь таким образом поддержать Джона. Ему ведь тоже случалось проливать слезы в ТАРДИС. - Заткнись. У нас было то же самое в песне I’ll Be There For You… Никто не заметил.** Они улыбнулись друг другу, а ТАРДИС издала свой странный фантастический звук, когда яркий цилиндр задвигался вверх и вниз в центре панели управления. * на англ. Don’t = do not (2 слова вместо одного) ** I’ll Be There For You = I will be there for you (6 слов вместо пяти), хотя далее в песне идет строка – «Этими пятью словами я тебе клянусь!» (или «Это пять слов моей клятвы!»)