***
Кому: Ловино Варгас От кого: Санта Клаус Дорогой Ловино, Я прочитал все Ваше письмо, гадкий молодой человек, даже не стесняетесь ругаться. Можете не возвращать деньги, сынок. Buon Natale, добрый человек. С уважением, Санта КлаусЧасть 1
11 июня 2017 г. в 20:32
От кого: Ловино Варгас
Кому: Санта Клаус
Дорогой Санта Клаус,
Стоп. Откладываем карандаш. Берем ластик. Стираем.
Дорогой св.Колян,
Стоп. Откладываем карандаш. Берем ластик. Стираем.
Дорогой Подозрительный Дядька в Шубе,
Стираем.
Дорогой Подозрительный Дядька Который Любит Подержать Детские Задницы на Своих Коленках,
Стираем.
Слышь, ты, толстый мудак,
Намного лучше.
Даже не смей выбрасывать это письмо. Попробуй только не прочитать его. Это я к ТЕБЕ обращаюсь, старикашка. Не к твоим тупым эльфам, не к Рудольфу, не к твоей жене-старушке, К ТЕБЕ. Если не прочтешь письмо, я узнаю, и тебе мало не покажется.
Так вот.
Что ж. Меня зовут Ловино. Свою фамилию я тебе не скажу… хотя ты, наверное, ее и так знаешь. Ты же типа это, как Иисус, только старый, жирный извращенец, да? Или нет? Ой. Извини, если это богохульство. Пожалуйста, не добавляй это в список моих плохих поступков. Там их, конечно, уже достаточно, чтобы я без вопросов попал в ад после смерти, но все же. И даже не пытайся оправдываться и доказывать, что ты не извращенец. Ты следишь за спящими детьми и знаешь, когда они просыпаются. Поверь мне, Сантик, любой нормальный человек подумает, что ты педофил.
Итак.
В детстве, когда я еще жил в Италии, я постоянно писал тебе письма. Каждый год мама заставляла меня и младшего братишку делать это, и, честно говоря, мне всегда нравилось. То есть, ты никогда не отвечал и не подавал и малейшего гребанного признака, что прочитал письмо, но все равно. Мой братец каждый год просил одно и то же. Пасту, пасту и еще больше пасты. И кошку. И знаешь, что? Он всегда получал свой подарок. Не от тебя, ленивого уебка, а от всех наших родственников. А что просил я? Я просил мира во всем мире. И побольше помидоров. И чтобы родители перестали вести себя так, будто меня вообще не существует. Ну, исполнилось только одно из этих желаний. И я не жалуюсь: те помидоры были охуенно вкусными.
Вот за это тебе спасибо. Это, конечно, сделало мою жизнь гораздо лучше. Когда мне было примерно девять, мои родственнички решили, что будет просто шикарно, если мы переедем в Америку. И, ну, мне было пиздец как страшно переезжать в совершенно другой мир, жить в абсолютно новом месте с другой культурой, религией, людьми, мыслями и чувствами, акцентами и языками. Я с самого начала знал, что не вольюсь в коллектив. И, знаешь, я стал школьным изгоем. Надо мной издевались. У меня не было друзей. Я плохо учился по всем предметам, кроме музыки. Одноклассницы меня игнорировали. Учителя меня игнорировали. Мои собственные родители все так же меня игнорировали. Иногда я думал, как было бы здорово быть типичным американцем, ведь тогда я был бы как все, со мной бы обращались, как со своим. Я был так жалок, да? Со временем жизнь вокруг заботила меня все меньше и меньше. К тому же, я стал много плакать перед сном. Каждый день я находил в себе что-то плохое. Мой дурацкий акцент. Моя дурацкая уродливая кожа. Мои дурацкие уродливые волосы. Мое дурацкое уродливое тело. Мой дурацкий уродливый нос. Мои дурацкие уродливые глаза. Каждый раз я засыпал с ненавистью к самым незначительным своим чертам.
Мои родители решили развестись. Мама уехала, взяв Феличиано, моего брата, с собой, а я остался со старым добрым батей. На самом деле, у нас с ним никогда не было близких, доверительных отношений. Он ни разу не пытался укрепить семью, а я почти не разговаривал с ним. Шли годы, и мне все больше казалось, что я живу не с кем-то, кто помогает мне в жизни, а с незнакомцем. Он еще и почти не бывал дома. То он был на работе, то пил, то развлекался на вечеринках, то искал себе новых женщин, то просто не был рядом, когда я нуждался в поддержке. И однажды я решил: хватит. Он — никто. Я могу добиться всего, чего захочу, сам.
В какой-то степени я был прав. С тринадцати до восемнадцати лет я сам прокладывал себе дорогу. Я устроился на подработку. Подписи к моим фотографиям в ежегодных школьных альбомах* выглядели, как неплохое резюме: я получил награды за трудолюбие, успехи в изучении французского и английского языков… и так еще несколько. И я так гордился собой. Со мной все еще ужасно обращались, но мне было уже все равно.
Это продолжалось, пока отец не начал пить. Вообще-то, он и до этого часто выпивал, но именно в выпускном классе его привычка столкнула меня с седьмого неба, и я с грохотом разбился об землю. Однажды он подвозил меня из школы домой (вот это неожиданность) и вдруг начал рассказывать о том, что его бывшая жена, моя мама, собиралась снова выйти замуж. Мне было как-то похер, пусть выходит замуж, если хочет: я даже не жил с ней. Это событие не повлияло бы ни на кого, кроме Феличиано, но он, скорее всего, был бы рад новому папочке. Так что я притворился, что очень удивлен, но не злюсь на маму. И, не знаю, почему, отец страшно разозлился.
— Сука, — ворчал он по-итальянски, — тупая шлюха, ушла и теперь выходит за другого!
— Так-так, — помнится, сказал я, слегка разозлившись из-за таких слов о моей матери, — это вообще не твое дело.
— Как раз мое, — закричал он и начал колотить руль машины кулаками. — Слово тебе даю, я когда-нибудь прикончу ту шлюху. Прикончу ее, честное слово, — это все, что он успел сказать перед резким поворотом и столкновением с другим автомобилем.
Как-то так… после этого все стало происходить очень быстро. Ну, меня увезли на скорой вместе с отцом. Я не сильно пострадал, только потерял много крови из-за того, что долбанулся головой. Слышал, что мне сделали переливание крови от пятидесяти доноров. Представляешь? Пятьдесят человек, чья кровь теперь течет по моим сосудам. Короче, я отделался сотрясением мозга и парой стремных синяков и ран на руке. У меня, вроде, шрам остался на предплечье: я сильно порезался осколком стекла.
А отец…?
Мертв по прибытии.
Скончался до того, как приехали врачи на скорой.
Вот так… Я не хотел, чтобы это стало самым дерьмовым и печальным Рождественским письмом к тебе, старик. Извини за такой неожиданный поворот. Просто пишу тебе о том, что случилось. Нравится тебе или нет, прошлого не исправишь.
Мы устроили для отца хорошие похороны. Я не произносил никаких речей. Я вообще не говорил. Как и мама. Говорил брат, да и то лишь пару минут. Стандартное «он был прекрасным человеком, прекрасным отцом», бла-бла-бла, и так далее. И еще несколько таких же лживых вещей.
Мой отец не умер смертью героя. Он не умер храбрым, не умер смелым, не умер крутым кумиром маленького ребенка. Он умер глупым и разъяренным. Это все. Больше нечего добавить. Хотя, оказалось, он в тот день, когда вез меня домой из школы, был еще и пьян. Это в завершение, в качестве вишенки на торте (на ванильном торте-мороженом, потому что это — просто бомба).
Иногда я приезжаю на его могилу, кладу рядом с ней цветы. Иногда я рассказываю ему, чем занимался в последнее время. И иногда мне нравится думать, будто он слышит меня. Иногда я думаю, что ему не все равно. Да, ему всегда было похуй, но знаешь, что, старикан? Ничего страшного в этом нет.
Потому что не каждому повезло иметь двоих родителей, которые любят друг друга, живут вместе, и оба живы. И нет, мама не предложила мне жить с ней после смерти отца. Я был сам по себе. К тому же, я уже был достаточно взрослым, чтобы жить одному. Вскоре я поступил в вуз. Да, черт возьми, я подал документы в охуенный университет и поступил.
Ну, так вот. Блин, извини, если тебе скучно это читать. Моя жизнь не такая чудесная и счастливая, как у некоторых других. Но такая мне дана. Возможно, все это дерьмо, что со мной происходило в течение жизни, было предопределено, типа как считал Жан Кальвин (хотя этому придурку все равно никто не верил). Но я не могу сказать точно. Ты мне поясни, старпер. У меня глюки? Или я умственно отсталый? Хотя, ты, наверное, не станешь отвечать. Эх, блин.
Поэтому слушай сюда, Сантик, старый ты дурак. Вот пока ты отсиживаешься в своем теплом уютном доме и попиваешь горячий шоколад, думаешь, что ты пуп земли, пока ты наслаждаешься полным пузом вкуснейшей еды, твоя борода вся такая ухоженная, а миссис Клаус позаботилась о твоем морщинистом хере, я ценю кусочек засохшей пиццы, который съем, когда допишу письмо. Я ценю университетские экзамены в конце следующего месяца. Я ценю звук воды, капающей в ванной в конце коридора, потому что знаю, что мой парень Антонио никогда не закрывает кран до конца. Я ценю скрежет металлической лопаты, соприкасающейся с тротуаром. Я ценю скрип ногтей, царапающих доску для мела. Я ценю ощущение теплых рук, обнимающих меня каждый раз, когда просыпаюсь. Я ценю все эти простые вещи, которые, возможно, не ценил бы в какой-нибудь параллельной вселенной. Я мог бы умереть в тот день вместе с отцом, но я выжил.
Короче говоря, пора, наверное, перейти к моим желаниям и просьбам насчет подарков на Рождество. Во-первых, я не хочу от тебя подарков. Понял? Не дари мне ничего. Чтоб в ближайшие дни я ничего не находил под гребанной елкой! Если я все-таки что-то найду, я, блядь, отправлю тебе это обратно посылкой. Я знаю, где ты живешь. Северный полюс — не такое уже населенное место, придурок.
Я хочу, чтобы ты сделал вот что: подари малышке Франциска Бонфуа плюшевого медвежонка. Я узнал, что она родилась с пороком сердца, и недавно ее положили в больницу. Еще узнал, что ей нравятся медведи, так что пошли дочери того мудака-французика медвежонка и сделай последние моменты ее жизни счастливыми.
Во-вторых, подари Мэттью и Гилберту новый холодильник со свежей едой. У них большая семья, и льготные продовольственные талоны* мало им помогают. Во время праздников ты можешь хотя бы подарить им большой семейный обед с фаршированной индейкой и прочими блюдами.
В-третьих, привези Альфреду с Артуром музыкальный центр. Я заметил, что Альфред обожает танцы, и этот дебил давно хотел потанцевать с Артуром дома, так что сделай доброе дело и принеси им счастье.
Знаешь тот детский дом в двух кварталах от меня? Почини в нем отопление, чтобы в морозную погоду в каждой комнате было тепло.
А детскую больницу? Заставь Человека-паука как-нибудь помыть там окна. Детям очень понравится.
Видел бездомного, сидящего у ближайшего кафе? Подари ему шапку и варежки для утепления.
Я, конечно, мог бы попросить тебя просто дать бедным людям денег, но, не знаю, известно тебе или нет, счастье не купишь. Так что всего один раз я, двадцатипятилетний мужчина, прошу тебя подарить на Рождество каждому что-то небольшое, но бесценное. Пусть старенькую бабушку в доме престарелых навестят ее дети. Пусть малыш с раком четвертой стадии последний раз в жизни поиграет в снегу. Пусть у бездомной кошки будет теплое и уютное место, чтобы переночевать в Рождество.
Я не такой тупой, как ты думаешь, Санта. Я не прошу тебя творить чудеса. Рождество — это время дарить другим, не надеясь на дар самому себе. Это счастье видеть радость в глазах людей. Это когда ты забываешь о себе и проводишь больше времени с окружающими. Это когда ты оставляешь ненужные заботы и помнишь о настоящих ценностях. Возможно, мою жизнь не назовешь «удачной». Может, люди мне сочувствуют, жалеют, потому что у меня «плохая» жизнь. Иногда мне говорят, что у меня ужасное прошлое. И знаешь, что я думаю по этому поводу? Я думаю, мне очень повезло.
Я живу. Я дышу. Я могу моргать, плакать, дрожать, тихо смеяться, улыбаться, видеть, ощущать, слышать, прикасаться, чувствовать запахи и вкусы, но это могут не все. Сейчас в моей семье есть только Антонио, но мне все равно повезло. Ведь не у всех есть то, что есть у меня. И Рождество — не время получать желанные подарки просто потому, что это Рождество. Может быть, Санта, подарки на Рождество берутся не из магазина, а из души.
В завершение еще раз попрошу тебя: подари всем, кому повезло меньше, чем мне, что-то, что сделает их счастливее. Считай это подарком для них от меня, бывшего мудака. И ты должен сам заплатить за все это. Не волнуйся, в следующем году я верну тебе деньги.
С Рождеством тебя, зажравшийся ублюдок.
С уважением,
Ловино Варгас
Примечания:
*ежегодные альбомы – школьная традиция в США. Многие школы каждый год выпускают книгу, где отмечаются все важные события, случившиеся за год школьной жизни. Обычно эти книги включают и фотографии учеников и учителей с подписями.
*льготные продовольственные талоны – такая штука в США. Бедные семьи могут участвовать в государственной программе, где им будут выделять деньги на продовольствие.
(стоит ли убрать тэг "мифические существа"?)