Часть 1
3 июня 2017 г. в 13:09
1
Mein lieber Eva, der Krieg ist alles.*
Наш флот отозван в глубокий тыл.
Нет, я не жалуюсь на усталость -
Пока меня ожидаешь ты.
Я жив, не ранен, не искалечен -
Ни огнестрельным, ни ножевым...
Я жду мгновения нашей встречи
И возвращаюсь к тебе - живым.
2
Mein lieber Frida... А впрочем, к черту.
Зачем лукавить и притворяться?
Ты знаешь - я ведь из той когорты,
Что не обучена возвращаться.
Я задержался на этом свете -
Он стал безрадостен и ущербен...
Живи как знаешь. Не верь газетам -
В них пишут правду... Прощай.
Sieg Sterben.**
3
Mein lieber Kaiserin, wir gewonnen.***
(Цена победы - сердца и судьбы.)
Мятеж подавлен и враг разгромлен,
А победители - неподсудны.
Все будет ровно как ожидалось:
Оркестры, марши, цветы в финале...
(Но вместо гордости - лишь усталость.)
...Mein lieber Hilda, мы проиграли.
---
*Моя дорогая Ева, война окончена.
**Да здравствует смерть.
***Моя дорогая императрица, мы победили.