4. Танцы в темноте
31 января 2013 г. в 23:03
Оленька:
Я слушала их, не до конца понимая, снится мне это или нет? Наверно, нет, мне бы такого никогда не приснилось. Эля и Лариса, сев в кроватях, прислушивались к разговору. Белка тоже вернулась в кровать и села в своей любимой позе, подвернув под себя ноги. Одна только Ксюша осталась стоять на полу босиком, пританцовывая, то ли от холода, то ли от возбуждения.
Дорел продолжал говорить, и я почти ничего не понимала из его слов, но я не могла не слушать. На самом деле я даже не могла встать или сесть. Я вовсе не ощущала своего тела. Как будто все, что происходило сейчас, происходило внутри меня. А я могла только слушать и смотреть.
- …мне не давали спать сутками… к векам… прикрепляли такие штучки, чтобы я не мог закрыть глаза… а потом… отпускали, и я мог… убежать, уйти. Но я знал, они именно этого хотели и добивались. Чтобы я чем-то себя выдал.
…Что было самое страшное? Впервые в жизни остаться одному. По-настоящему одному. И дело даже не в том, что я боялся... Чего-то определенного, что со мной могут сделать. Просто вдруг оказалось, что я все теперь должен решать сам. Все вообще. Так просто не могло быть! Всегда рядом был кто-то старше. Мудрее… И что вот теперь не было ни отца, ни мамы, ни Миранды - никого... И что теперь я должен решать сам... И сам что-то делать, не сидеть и не ждать. Вот это было самое ужасное. Когда я смог смириться с этой мыслью, остальное… Уже не казалось мне таким уж ужасным.
- И… что же, теперь, Дорел?
Он молчал некоторое время, прикрыв глаза. Потом хитро улыбнулся.
- Потанцуем?
Он встал и, отвесив Ксюше галантный полупоклон, протянул ей руку, как в кино про офицеров. Ксюша в ответ отвесила что-то вроде реверанса и вложила свою руку в его. И они начали танцевать. Прямо посередине нашей крошечной спальни. Она вдруг словно немного увеличилась в размере, кровати как будто бы услужливо отдвинулись, давая им место. Дорел напевал что-то легкое и похожее на вальс:
Non mi importa niente del passato
Quel che e stato e stato
Noi restiamo qui a sognare
Con lo sguardo verso il mare [1]
(Неважно, что произошло в прошлом.
Что было, то прошло.
А сейчас мы здесь чтобы мечтать
И смотреть на море)
Вальсировали они оба прекрасно, и это было черезвычайно красиво. Но вот Дорел отпустил Ксюшу и повернулся к Эле. Протянул руку ей. Она кивнула в ответ немного церемонно, видимо, чтобы скрыть смущение, танцевала она, конечно, намного более скованно и угловато, чем Ксюша. Но это тоже выглядело довольно мило.
le promesse d'amore piccola
Sono raggi di sole brillano
Nel cielo e poi si posano
Sui tuoi occhi e sul cuore piccola
Le tue piccole ali candide
sui miei pensieri
(Клятвы любви, малыш,
Подобно сверкающим солнечным лучам
В небе - они отражаются
В твоих глазах и в сердце, малышка,
Твои маленькие чистые крылья
Трепещут в такт моим мыслям)
Крошка смотрела на него робко и с надеждой. Он ободряюще ей улыбнулся. Подхватил ее осторожно, как хрупкую вещицу, и закружил в воздухе, ее ноги почти не касались пола.
Io cercavo tante cose
Chi lo sa se le ho vissute
Emozioni già perdute
Grazie a te le ho ritrovate si
(Я многого искал в этой жизни.
И кто знает, нашел ли хоть что-нибудь.
Уже потерянные чувства
Воскресают благодаря тебе)
Он попытался подхватить и Белку, но она увернулась и сама подхватила его, покружила, как девочку, и оттолкнула, но выражение ее лица было крайне довольным.
А потом… Он шагнул ко мне. И протянул мне руку. Я почти забыла о том, что не умею танцевать, что я его совсем не знаю… И что я совсем не могу двигаться. Но он протягивал мне руку, и я не могла отказаться. И я встала, продолжая лежать и видеть себя со стороны, как я лежу и вижу со стороны то, как я танцую…
Le promesse d'amore piccola
Sono senza parole volano
Nell'aria e poi si toccano
Nei tuoi occhi e nel cuore piccola
Le tue mani fragili sui miei domani
(Клятвы любви, малыш,
Им не нужны слова чтобы воспарить,
Они летят, запечатляясь
в твоих глазах и твоем сердце,
Твои хрупкие ручки в моих руках.)
Я не знаю, что произошло потом. Просто очередной пируэт, но… Словно потоки света полились на нас сверху и отсекли все, что нас окружало, комната, кровати, потолок и стены исчезли, был только этот удивительный, ни на что не похожий свет... Все сияло и искрилось вокруг, но в то же время... В тоже время свет был настолько мягок и уютен, что мы словно по-прежнему танцевали в полумраке. Да, мы по-прежнему танцевали.
Piccola tu
Ti chiudo dentro il mio cuore
Sei piccola tu
Io senza te non so stare
Sei sempre di piu' nei miei pensieri
(Малышка,
Тебя я храню в сердце своем,
Ты такая маленькая,
Но без тебя я не смог бы жить.
Ты всегда со мной в моих мыслях)
Он отпустил меня, и я села на край кровати, совершено обессиленная потрясением. Села рядом с собой. Свет снова стал нормальным. То есть нормальнее, чем был только что.
- Ну? И что это было? - спросила Белка.
- Это… так…
- Ты сумасшедший, Дорел. Ты прекрасно знаешь, что так нельзя делать.
- Ага, - Дорел взъерошил свои непослушные волосы. - Мне такое уже говорили. Но если я могу? И у меня получается? Честное слово, это вышло случайно.
- Ври больше.
- А что это было? – спросила Эльмира. - На самом деле? Сон?
- Да, - тихо сказала Ксюша. - Настоящий. Прямо здесь.
Я поняла, что то, что случилось, не показалось мне. Они тоже это видели.
- Ты просто выпендриваешься, - продолжала Белка. - Демонстрируешь, что ты можешь… Типа очень круто. Да, конечно, супер. Наверно, даже из ваших мало кто может.
Дорел померк.
- Из каких наших? Да не начинай ты…
- Но разве это не было традиционное показательное выступление на тему - «какой я крутой»? Почему вы, Загорски, на каждом шагу пытаетесь себя показать? Что вы лучше других.
- Наверно, потому, что, как и сказала Ксеня, мы и есть лучше, - сухо ответил Дорел. - И почему мы должны это скрывать, не представляю!
- А как насчет того тогда, чтобы все делать самим? Не пользоваться такими вот… как она? - Белка мотнула головой в мою сторону.
- Я просто прошел сюда через ее Сон, с ее помощью.
- Ты просто заставил ее провести тебя. Это и называется - воспользовался.
- Нет. Я ее попросил.
- Держу пари, она ничего не понимает, что вообще происходит.
- Пока не понимает, ты хочешь сказать.
- Пока?! Господи, Дорел! У тебя совесть есть?! Ты и ее хочешь втянуть в эти ваши дела?
- Никто ее не втягивает. Пусть сама решает.
- Как она может решить? Она даже не понимает, что все это такое значит!
- Тогда, может, и стоит ей объяснить?
- О, Боже, зачем ты вообще пришел сюда? - спросила Белка.
- А куда я должен был пойти? Хотя бы куда-то. Здесь я могу побыть пока… Некоторое время. Пока не станет ясно, что делать дальше.
Белка сокрушенно покачала головой.
- Неужели ты думаешь, они не найдут тебя здесь?
- Нет, - Дорел усмехнулся неожиданно зло. - Не найдут. А если и найдут, ничего не смогут сделать! Ведь я пришел сюда Сном понимаешь? В своем материальном теле, но через Сон.
- Не понимаю, в чем тут…
- В чем разница? Ну, разница есть. Больше всего они хотят заставить нас играть по их правилам… Привязать нас к Яви, сделать беспомощными здесь. Но пока они запутали лишь самих себя. Они притворяются частью здешнего мира, вот и навязали сами себе его законы. Поэтому… Чтобы забрать меня отсюда им придется действовать в рамках своих же правил. Тех, по которым меня отправили туда.
- И что же их остановит?
- Да то хотя бы, что я оттуда и не уходил! В Яви - нет. И сюда меня никто не отправлял. Так как они могут меня отсюда забрать? Формально, той реальности, в которой я их пленник вообще больше не существует! После того, как я через Сон пришел СЮДА, для меня действует здешняя реальность, я ученик здешней школы, я убегал ОТСЮДА, сюда же и вернулся. Все просто. Они решили уничтожить нас здесь, с помощью здешних законов, потому что здесь мы более уязвимы… Ну так они и должны были уничтожить нас! Полностью! Абсолютно! То, что они не смогли этого сделать… Это большая ошибка, и мы это запомним. То, что они не смогли. Но теперь у нас есть повод.
- Повод... Для чего?
- Теперь мы разозлились. Ты ведь знаешь закон, Белка? Настоящий закон? Пусть побеждает, кто прав. Это нельзя ни отменить, ни переделать. Можно переиграть. Но слишком легко запутаться в этом. Не важно, чья это война на самом деле, и в чем причина. Напали первые они, и теперь перевес на нашей стороне. Мы правы и мы сильнее. Подлость всегда сыграет против тех, кто на нее решился, вот так. В этом мире, конечно, не так... Не настолько так, но мы и они - часть Сна, и ТАМ это работает в полной мере. Мы никогда их не любили... Это мягко сказано, но они первые преступили черту, и теперь мы тоже злые. И нам можно.
- Можно все? - утонила Белка.
- Ммм… Нет, конечно. Но намного больше того, на что мы осмеливались раньше… На что у нас было желание осмеливаться.
- А что случилось? - спросила я как можно мягче и ненавязчивей.
Как будто я уже давно принимала участие в разговоре, и мой вопрос был вполне уместным.
- Какого черта ты спрашиваешь? - резко ответила Белка. - Ты же все равно не поймешь. Даже донести не сможешь! Даже если захочешь.
- Прекрати, - оборвала ее Ксюша.
Дорел устало посмотрел на Белку, потом перевел взгляд на меня.
- Что-то нас не пускает, - сказал он. - Не выпускает. Вернее, просто водит по кругу. Снова и снова. Мы можем войти, но не можем выйти. Снова возвращаемся к тому же месту. И снова, и снова… И что самое паршивое - я не понимаю, почему.
- Ну? - ядовито спросила Белка. - Теперь тебе все стало ясно?
Несмотря на ее сарказм, мне стало ясно довольно многое. Может, и хорошо, что Дорел не стал пускаться в подробные объяснения и пытаться ввести меня в курс дела. Он сказал… Самую суть. То, что волновало его прежде всего - и я поняла.
- Я могу чем-то помочь? - спросила я.
- Ха!
Белка отвернулась к окну, давая понять, что это разговор ей больше не интересен.
Дорел чуть заметно улыбнулся.
- Это как будто… Как будто ты смотришь на часы, на секундную стрелку… Как она все бежит и бежит по кругу… И ты знаешь, что на задание тебе дается минута… Ровно минута - шестьдесят секунд, и в то же время ты знаешь, что для того, чтобы выполнить это задание, тебе понадобится шестьдесят одна секунда. И все дело состоит в том, что надо как-то суметь втиснуть эту секунду между делениями секундомера, потому что по-другому - ты не успеешь.
- Что ты так зациклился на этом секундомере, Дорел? - Белка снова обернулась к нему. - У тебя потому и не получается, что у тебя в голове нет ничего другого, кроме этого… Заведомо невозможного образа.
- Ничего невозможного быть не может… не должно, - ответил Дорел, но как-то машинально.
- Правильно. Вот и начни… Думать об этом как-то иначе.
- Думая о круге, представлять квадрат?
- Хотя бы! Ну, или хотя бы что-то менее безнадежное.
Они продолжали говорить, но я слышала их все хуже. И уже снова не понимала, лежу я или сижу. Голоса доносились до меня все глуше, и сознание все больше и больше заливало туманным светом… Утренним светом неотвратимого пробуждения…
Примечания:
[1] Pupo "Piccola Tu"