doisprezece
21 июня 2017 г., 21:53
После того, как он закрыл свой телефон и положил его на тумбочку, Чимин обратно лёг головой на подушку, а руки Юнги всё ещё были плотно обёрнуты вокруг талии младшего.
Тихий храп старшего — единственное, что нарушало тишину, и Чимин обнаружил, что улыбается от этого милого звука.
Юнги уткнулся лицом в сгибе шеи другого парня и прижался ближе к спине Чимина. Хотя Чимин и наслаждался этими тёплыми ощущениями, охватившими его, ему нужно было вставать и не позволять своим чувствам брать верх.
Он спустился вниз и, как только увидел свою мать, обнял её и чмокнул в щёку.
— Доброе утро.
— Утречка, — пробормотала она, быстро двигаясь, чтобы наполнить кружку кофе, так как она уже опаздывала на работу.
— Что-то не так? — спросил её Чимин, как только заметил хмурый взгляд.
Она вздохнула, остановилась и посмотрела на парня с досадой.
— Да, Чимин, что-то не так. Сколько раз я тебе говорила не приводить сюда своих «знакомых»? Разве нельзя найти другое место? Пойти в гостиницу, например.
— Мама, на этот раз это не они, — сказал Чимин, играя с едой на своей тарелке.
— Кем бы он ни был, скажи ему вежливо уйти. Я устала отвечать на вопросы соседей из-за вашей подростковой похоти.
— Это просто Юнги, — коротко ответил Чимин. — Я застал его плачущим прошлой ночью, и, так как он уснул, мне пришлось отвезти его куда-нибудь. Это было бы странно везти его к нему домой в такой час.
Его мама улыбнулась и принялась как можно быстрее мыть посуду.
— Я рада, что вы снова друзья. Ты знаешь, вы привыкли делать друг друга счастливыми. Может быть, вы сможете вернуться к тому, как это было.
— Мы не друзья, мам. Просто я не настолько бессердечный, чтобы оставить его там. Однако я скажу ему уйти, когда он проснётся.
— Если это то, чего ты хочешь. Кстати, не забудь покормить Неро, — она поцеловала его в лоб и взяла своё пальто, после чего покинула дом.
Вскоре Чимин тоже вышел, ища свою собаку. Когда он свистнул, собака быстро появилась из-за угла дома и прыгнула на своего хозяина, радуясь встрече.
— Ешь хорошо, дружок. Я вернусь, чтобы пойти с тобой на прогулку, — он погладил собаку и вернулся в дом.
Когда он направлялся к своей спальне, громкий звук заставил его идти быстрее и посмотреть, что случилось. Он вошёл в комнату и встретил разъярённый взгляд Юнги. Парень потирал голову.
— Что произошло? — Чимин старался не хихикать, когда шагнул ближе и подал руку, чтобы помочь.
— Я упал с кровати, — застонал Юнги и взял руку, вставая.
Они сели на кровать рядом друг с другом, и от того, что Чимин смотрел вниз на колени, Юнги слабо его ударил в плечо.
— Эй, спасибо, что утешал меня прошлой ночью и позволил спать здесь.
— Это мелочи.
Наступила тишина, и старший решил, что нужно уйти, хотя он был бы рад остаться здесь на весь день с Чимином, он не мог этого сделать, так как он был полной жопой для парня последние несколько лет, и теперь Чимин, наверное, ненавидел его.
Он встал и другой пошёл за ним, неловко потирая затылок.
— Прости за то, что спрашиваю, но почему ты плакал прошлой ночью?
Юнги остановился и обернулся, глядя на парня с непонятным для Чимина блеском в глазах.
— Из-за собственных чувств, не волнуйся, я теперь в порядке.
Чимин слегка кивнул, избегая взгляда.
— Ты можешь взять что-нибудь поесть перед тем, как уйдёшь, если ты голодный.
— Нет, всё в порядке.
Чимин снова кивнул, и ситуация стала ещё более неловкой.
— Мы можем сделать вид, что ничего не произошло? Просто забыть об этом? — спросил Юнги, надевая куртку.
— Конечно. Тебя там не было, и я не находил тебя плачущим во время прогулки прошлой ночью, — Чимин пожал плечами, немного раздражённый.
— Спасибо тебе ещё раз и прости, — сказал старший и повернулся, чтобы уйти.
— Подожди, простить за что? — Чимин схватил его запястье, но мгновенно отпустил, не понимая, что он творит.
— За то, что не говорю вслух те вещи, которые у меня в мыслях. Всё могло бы, наверное, стать другим, но, думаю, я слишком слаб, чтобы сделать это.
После этого он ушёл и позволил Чимину задаться вопросом, что тот имел ввиду.
Примечания:
Возможно, перевод станет выходить реже, чем обычно :(