paisprezece
24 июня 2017 г., 10:09
— Что ты имел ввиду про притворство, Чонгук?
— Ничего, оставь меня.
Старший заставил его остановиться, хватая за запястье и глядя парню в лицо.
— Чонгук, скажи мне, что ты имел ввиду, — потребовал он строгим голосом.
— Я… — младший отвёл взгляд, глубоко вздохнув. — Я сказал это, потому что Чимин и я не…
— Подожди, — Тэхён перебил его, оглядываясь. — Где Чимин?
— Я думал, он идёт сзади нас.
— Чимин! — закричал Тэхён так громко, как мог.
— Он, наверное, идёт по дороге. Она ведёт прямо. Чёрт, мы уже прошли развилку.
— Он должен быть там, пошли!
Тэхён схватил другого за руку, и, надеясь, что Чимин там, они побежали туда, где дорога делится на два пути, .
***
— Я знал, что мне не следовало идти, — бормотал Чимин под нос, продолжая идти в быстром темпе.
Он не знал, какую дорогу выбрать, поэтому решил вернуться домой, так как он запомнил путь обратно.
По его расчётам, солнце зайдёт менее, чем за час, поэтому, если он поспешит, то успеет дойти ещё при свете солнца.
Он больше боялся животных, обитающих в этом лесу, и старался не обращать внимания на все посторонние звуки, которые исходили оттуда.
— Я должен был взять с собой Неро.
Очень близкий шум, доносящийся с левой стороны, заставил его остановиться и замереть на месте.
Он медленно повернул голову в его направлении и расширил глаза, как только увидел животное. Его взгляд встретился с глазами оленя, и Чимин то открывал рот, то закрывал, заворожённо глядя на зверя.
Парень осторожно шагнул к нему, поскольку не хотел напугать животное. Когда между ними остался только один шаг, олень вдруг вскочил и побежал в лес, поражая Чимина.
Он смотрел туда ещё несколько секунд, после чего вернулся на дорожку и ускорил шаг, не желая, чтобы темнота поймала его здесь.
***
— Чёрт, его здесь нет, — застонал Тэхён и упал на землю.
Чонгук присоединился к нему и взъерошил волосы от отчаяния.
— Что нам теперь делать? Лес огромен, он может быть где угодно.
— У тебя есть телефон?
— Да, но здесь не ловит, в любом случае. Давай его искать.
— Нет смысла искать его сейчас: скоро стемнеет, и нам нужно ещё попасть на вершину горы.
Чонгук соглашается коротким кивком и встаёт.
— Ты думаешь, он будет в порядке?
— Итак, ты наконец-то забеспокоился о своём парне, — усмехнулся Тэхён, скрещивая руки. — Это всё твоя вина. Ты вёл себя весь день, как жопа, и даже не обращал внимания на Чимина. Что с тобой? — Тэхён повернулся и пошёл, оставляя Чонгука позади. — А я думал, что Чимин — проблема в отношениях, — пробормотал он, больше для себя.
Чонгук сжал кулаки и быстро догнал старшего.
— Разве ты не тот, кто не любил его? С каких пор ты заботишься о Чимине?
— Есть разница между не любить кого-то и быть хорошим для всех.
— Итак, теперь тебе нравятся все, кроме меня, я вижу.
Тэхён резко остановился, яростно глядя на младшего.
— Можешь уже прекратить этот бред? Что я тебе сделал, что ты так ко мне относишься?
Чонгук сжал челюсти, глядя на Тэхёна.
— Ты, правда, не знаешь?
— Я не понимаю тебя, ты ведёшь себя странно после того, как я сказал тебе, что мне нравится Хосок, и теперь, когда мы вместе, ты превратился в другого человека. Так, что здесь нужно знать, Чонгук? Скажи мне в лицо, чтобы мы смогли вернуться к тому, что было у нас раньше.
— Идиот, — прошептал младший и опустил голову, потирая лицо от злости. Он прикусил нижнюю губу, чтобы сдержать всхлип, и ушёл, решив игнорировать Тэхёна.
Старший вздохнул и последовал за ним, сохраняя молчание всю дорогу. Наконец, когда солнце село, они пришли на своё место и легли на траву, чтобы отдохнуть несколько минут.
Тэхён встал и приступил к сбору палатки, тем временем Чонгук искал хворост, чтобы разжечь огонь. Они быстро справились со своими обязанностями, и Тэхён достал закуски, которые они захватили с собой, бросая одну пачку чипсов Чонгуку.
Младший позволил другому упасть рядом, а сам продолжил смотреть на огонь, прижав колени к груди. Тэхён закатил глаза, подошёл к Гуку и взял пачку, начиная махать ею перед лицом другого.
— Это твоё, поешь что-нибудь.
Чонгук покачал головой и отвернулся в другую сторону, избегая взгляда старшего.
— Ладно, делай, что хочешь, — Тэхён сел рядом с парнем, жуя свои чипсы и глядя на огонь.
— Ты любишь Хосока?
Чонгук спросил едва слышно, но старший его понял и опустил еду вниз, заканчивая жевать перед тем, как заговорить.
— Я не уверен, любовь ли это, — он потёр затылок, слегка улыбаясь и краснея при мысли о Хосоке. — Но я люблю находиться рядом с ним и чувствовать его близость.
— Вот как? — Чонгук улыбнулся, чувствуя боль и как вот-вот разрыдается. — Тогда ты, безусловно, его любишь.
— Как ты можешь быть в этом так уверен? — засмеялся Тэхён, бросая взгляд на младшего.
— Потому что я люблю тебя больше, чем лучшего друга, уже долгое время и я знаю это чувство, — сказал Чонгук, после чего встал и ушёл внутрь палатки.
Примечания:
неожиданный поворот, не так ли?
я, если честно, рада, что Гук наконец-то открылся Тэ
что с Чимином - без понятия, но, вроде, он решил стать маугли (боже, что я несу, переводчика понеслоо)
КСТАТИ
Спасибо вам огромное за ваши отзывы и 20+, это очень греет душу и мотивирует переводить главы больше и больше. Не прекращайте писать своё мнение и указывайте на мои ошибки (^-^)