Arrested in a springtime / Схваченные весной. Pt.1

Корабль мирно шел по наложенному курсу. Волны убаюкивающе били в борта, но Мин Юнги не мог заснуть. Переворачиваясь с бока на бок, он беспокойно пытался привести мысли в порядок. Память подбросило воспоминание. Переход в среднюю школу, то еще испытание. Теперь ты уже не ребенок, еще и невзрослый. Весь твой мир перевернулся с ног на голову. Все так незнакомо, ново и страшно. Учитель усадил его за одну парту с девчонкой. Хмурая и серьезная Им Суан не удостоила его даже приветствием. Всю неделю они игнорировали друг друга. Однажды Юнги шел домой. Он заигрался с камешком в импровизированный футбол и не заметил старших ребят. Обычно он обходил их стороной, но в этот раз оказался прямо перед троицей оболтусов. Самый высокий мальчишка навис над Юнги: - Совсем страх потерял, сопляк? - прошипел он, хватая за ворот школьного пиджака. Юнги испуганно замотал головой. Другой хулиган придвинулся ближе: - Слышь, малой, поделись наличкой, не будь жадиной. Юнги дрожа от страха послушно вывернул карман, протягивая мелкую купюру- сдачу от покупки рисового пирожка. "Главарь" презрительно рассмотрел бумажку и спрятал ее в кармане. Подпевала заявил: - Хён, он тебя не уважает! Что за жалкая мелочевка? Верзила с силой отшвырнул мальчика на землю. - Нужно научить мелкого уважению. Мальчишки нависли над лежащим Юнги. Он прятал голову руками готовясь к неизбежным побоям. Подпевала замахнулся ногой . - Я сказала Чон сонбэним. Он уже идет сюда. Вам лучше уходить! - прозвенел дрожащий голосок. Мальчишки обернулись на голос. Напротив них стояла робко жавшись к краю тропинки маленькая девочка. Сквозь стоящих мальчишек Юнги разглядел Суан. Она хмурила брови и испуганно переступала с ноги на ногу. - Он уже близко! Вам попадет! - снова отозвалась она. Мальчишки переглянулись и побежали в сторону стадиона, напоследок толкнув девочку на землю к Юнги. - Ябеда! - крикнул один из подпевал. Девочка встала и начала отряхивать свою новенькую школьную форму от пыли. Юнги тоже поднялся на ноги. - Чон сонбэним будет ругаться, за то что ты отвлекла его от работы. - подметил мальчик. Классный руководитель детей - учитель литературы Чон сонбеним, был добрым, но довольно строгим учителем. Он мог как похвалить так и сделать замечание. Дети любили его и старались не расстраивать классрука. Суан остановилась и посмотрела на него. - Я ничего не говорила ему. Юнги испуганно замер. - Ты, что обманула этих тупиц? Суан снова нахмурила брови. - Сам подумай, если бы я побежала к учителю, то тебя бы уже побили. Времени не хватало. Поэтому я соврала - девочка поджала губы и тихо добавила. - Обычно, я не вру. Юнги с интересом смотрел на свою одноклассницу. Теперь он знал, что Им Суан не скучная зануда, она смелая и сообразительная, что является редкостью для девчонок. Юнги достал из кармана фруктовую жвачку в разноцветной обертке и протянул Суан со словами: - Давай дружить. Девочка взяла пластинку. Она смерила взглядом мальчика. "Все мальчишки такие глупые, - думала она, - мы же и так уже целую неделю дружим". С тех пор прошло семь лет. Дети выросли. И теперь должны были расстаться. Так решила Им Суан. _________________________________________________________ Мин устав метаться в кровати, сел. Нащупав выключать он осветил каюту светом, соседи тут же недовольно заворчали. Чимин зарылся головой в подушку. Техен перевернулся на другой бок. Юнги послушно потушил свет. Он посмотрел на дисплей телефона. 12:45. Освещая свой путь дисплеем своего гаджета парень вышел наружу. Тихо пробравшись на верхнюю палубу Юнги устроился на деревянную скамейку. Ночь была холодная и зябкая. Выключив фонарик на телефоне, парень уставился на небо. Яркие звезды украшали небосвод, горя холодным равномерным светом. Юнги остро ощущал одиночество и холод. - Только подумай, на эти же звезды любовались Шекспир и Рильке. Юнги как и много лет назад обернулся на голос. В тусклом освещении ночных фонарей стояла Суан. Девушка подошла к нему и бережно укрыла друга теплым одеялом. Юнги проворчал: - Фактически это мало вероятно, мы живем разных полушариях. Устраиваясь рядом девушка ласково сказала: - Но ведь вероятность все же есть. Я знала, что ты все таки придешь считать звезды. Как мы и мечтали, когда - то давно... Девушка вглядывалась в ночное небо. Юнги прочистил горло и отозвался: - Для меня наши мечты важны , в отличие от тебя. - С горечью заметил он. Суан посмотрела на него. - Для меня тоже важны! Именно поэтому, ты поступишь в Корейский национальный университет искусств и станешь великим музыкантом. Люди будут восхищаться и вдохновляться твоей музыкой!Ты не можешь из - за меня лишиться этого шанса, шанса подарить миру волшебство музыки. Юнги отвернулся. Негодование заполняло его сердце, он хотел закричать, толкнуть девушку, сделать ей больно. Чтобы не только он страдал, но он лишь спокойно спросил: - Зачем, ты так поступила, зачем отправила заявление от моего имени? Я хотел поступить в университет искусств Тэгу. Таким было мое желание... Суан нахмурила брови, она легонько сжала холодную ладонь Юнги. Ей тоже было больно. - Нет. Это мое желание. А ты просто пошел у меня на поводу. - ответила девушка. - Но слава богу, я опомнилась и отправила заявку во время. КНУИ - это университет твоей мечты. Я же видела с каких взглядом ты разглядывал их брошюрки . А день открытых дверей? Ты помнишь его? Конечно помнишь. Тебе ведь так понравилось. Юнги прикусил губу, она была как всегда права. Но он не был готов признать это. То, что уже с этой осени их будут разделять разные города. Парень боялся, что расстояние убьет чувства, а ведь он этого так не хотел. Он даже был готов наплевав на свои амбиции поступить в тот же университет, что выбрала подруга . Суан мягко продолжила: - Я не вправе увлекать тебя за собой. Мин Юнги, ты должен пойти своим путем. - грустно сказала девушка. - Мы не сможем быть всегда вместе, придется расстаться, на время. Юнги посмотрел на Суан, его сердце сжимала тревога и печаль от неотвратимого. Он решился сказать то, о чем иногда боялся даже подумать. - Суан....Я... - еле слышно промолвил парень. Он замолчал, не зная какими словами выразить свои чувства. Девушка кивнула. - Я знаю. Мин вгляделся в глаза девушки пытаясь понять, об одном и том же они говорят или это недопонимание. Суан грустно улыбнулась. - Я тоже тебя люблю. Мальчики такие глупые.... Под натиском нахлынувших чувств Юнги неуклюже сжал подругу в объятиях. Так они просидели пару минут греясь в тепле друг друга. Наконец парень разжал объятия и снова посмотрел в черные бездны глаз Суан. - Не хочу тебя терять. - с болью в голосе сказал он. Девушка на секунду прижалась лбом к его щеке. - Не потеряешь. От меня не так легко отделаться, Мин Юнги. Несмотря на расстояние у нас будем мы - ты и я. Вместе. Даже если мы и расстанемся. Обязательно вновь встретимся!Никто не сможет нас разлучить. Ни другой человек, ни другой город! Девушка запрокинула голову к небу и с озорством прокричала: - Беру эти звезды в свидетели.Я всегда буду любить Мин Юнги. Всегда!Торжественно клянусь! Она посмотрела на парня. В то мгновение, Мину показалось, что время замерло и в мире остались лишь они вдвоем. Он ощутил, что значит "Вечность". Он знал, что даже спустя 10, 20, 50 лет он будет помнить это мгновение, оно будет жить в его сердце, согревая теплом. Медленно наклонившись он робко поцеловал Суан. Все тревоги ушли, остались лишь нежные губы девушки. Всю ночь они просидели на неудобной скамейке, завернувшись в мягкое одеяло они говорили обо всем на свете. Под утро провалившись в недолгий сон. Договорившись встретиться после утренних , туалетных процедур молодые люди разошлись по каютам. Перед уходом Суан смущаясь спросила: - Когда ты влюбился в меня Юнги? Парень с серьезным лицом посмотрела на подругу. Закутав ее потеплее в одеяло, он ответил: - Скажу за завтраком, не опаздывай. Суан разочарованно вздохнула и ушла. Мин Юнги проводил ее взглядом. Совсем давно, ещё в средних классах он увидел в учебнике английского такую фразу: «схваченный весной» (arrested in a springtime) — так это как раз про нее, о его весне, о его Суан. Солнце всходило прогоняя остатки ночи. Юнги ринулся в свою каюту. Корабль медленно просыпался. Забежав в каюту парень вывалил содержимое рюкзака на кровать. Он искал блокнот. В век информационных технологий этот атрибут повседневной жизни превращался в пережиток старины. Но Мин всегда таскал с собой блокнот, записывая приходящие мысли на бумагу. Он намеревался написать, то о чем не сумел сказать девушке. Иногда писать проще, чем произносить в слух. Соседи по каюте заворочались в своих кроватках из - за шума Мина. Тот не обращая на них внимания сел на пол, записывая послание для подруги. Торопясь, но стараясь писать разборчиво он изливал свою душу на бумагу.