Комната с книгами, меняющими все

Глава 13. НИКОЛАС ФЛАМЕЛЬ

— Похоже, мне досталась одна из самых ожидаемых глав, — улыбнулся Гарри. Дамблдор убедил Гарри не искать больше зеркало Еиналеж. — Ну хоть кому-то это удалось! И на следующий день после разговора с профессором Гарри убрал мантию-невидимку в чемодан. — Ох, Гарри, а мы… -…Были о тебе лучшего мнения! — вздохнул и близнецы. — Не бойтесь, я потом ещё пользовался этой мантией, — рассмеялся Поттер. Он хотел бы иметь возможность с такой же легкостью убрать из памяти то, что он видел в зеркале, но это ему не удавалось. — Может, это и к лучшему, — неуверенно пробормотала Джинни. Ему начали сниться кошмары. Каждую ночь ему снилось, как его родители исчезают во вспышке зеленого света под пронзительный холодный смех. — Ох, Гарри, я так тебе сочувствую, — прошептала Джинни. — Спасибо, — смутился мальчик. — Вот видишь, Дамблдор был прав, когда сказал, что это зеркало может свести тебя с ума, — заявил Рон, когда Гарри рассказал ему о своих снах. — И лишить спокойного сна, — сказал Драко. Гермиона, которая вернулась с каникул за день до начала семестра и которой Гарри и Рон рассказали абсолютно все — ведь они были друзьями, — смотрела на вещи по-другому. — Гермиона всегда смотрит на вещи по-другому, — заметил Драко. Она разрывалась между ужасом, в который ее приводила одна только мысль о том, что Гарри три ночи подряд бродил по школе («Подумать только, что было бы, если бы тебя поймал Филч!» — постоянно восклицала она)… — Ну и что было бы, — пожал плечами Драко.- Ну назначил он бы Гарри пару отработок и всё. …и разочарованием по поводу того, что Гарри не удалось узнать, кто такой Николас Фламель. — Зато Гермиона всё очень быстро узнала, — рассмеялся Рон. Они уже почти утратили надежду отыскать имя Фламеля в одной из библиотечных книг. — Почему? — Ну, нам долго не удавалось ничего выяснить. Хотя Гарри по прежнему не сомневался в том, что уже встречал это имя. — Да, мне тоже кажется, что где-то я о нём слышал, — задумчиво сказал Драко. Когда начался семестр, они стали снова забегать в библиотеку в перерывах между уроками и в течение десяти минут лихорадочно листали первые попавшиеся под руку книги. — Вряд ли так вы что-то найдёте, — покачала головой Джинни. Конечно, можно было бы ходить в библиотеку после занятий, но Гермиона все свободное время посвящала домашним заданиям и внеклассному чтению… — Ну это же Гермиона! — усмехнулся Рон. …а у Гарри свободного времени вообще почти не было, потому что возобновились тренировки по квиддичу. — И, благодаря Вуду, эти тренировки были бесконечные. Вуд заставлял своих подопечных тренироваться на пределе возможностей. Он увеличивал продолжительность тренировок и их частоту, и даже бесконечные дожди, пришедшие на смену снегу, не могли остудить его пыл. — Это же Вуд! — хором сказали близнецы, передразнивая Драко. Близнецы Уизли жаловались, что Вуд стал настоящим фанатиком, но Гарри был на стороне своего капитана. — Эх, Гарри, Гарри, — покачал головой Джордж. Он знал, что если они выиграют следующий матч — против сборной Пуффендуя, — то по очкам обойдут Слизерин. И это впервые за семь последних лет. — Но в тот год кубок всё равно выиграли мы! — Только потому что я в это время был в Больничном крыле из-за… Узнаете позже, — махнул рукой Гарри. Впрочем, Гарри поддерживал Вуда не только потому, что хотел выиграть, — он обнаружил, что после тяжелых, изматывающих тренировок ему почти не снятся кошмары. — Это происходит из-за того, что ты очень устаешь, — сказала Гермиона. Во время очередной тренировки — в тот день шел сильный дождь… — Вуд, как всегда, заботится о здоровье своих игроков, — съязвил Фред. — Но, с другой стороны, так вы будете готовы к игре в любые погодные условия, — сказала Гермиона. …и стадион превратился в грязную лужу — Вуд принес команде плохие новости. — Самое лучшее время для плохих новостей. Возможно, он и держал бы их при себе, боясь уронить боевой дух своих игроков… — Но, с другой стороны, мы были бы очень шокированны, если бы узнали об этом перед матчем, — сказал Гарри. …но вышло так, что он жутко разозлился на близнецов Уизли… — И из-за чего теперь? — вздохнула Гермиона. — Сейчас узнаешь! — хором сказали Фред и Джордж. …которые, поднявшись в воздух, бомбардировали друг друга мячами и делали вид, что вот-вот упадут со своих метел. — Ну это же мы! — хором сказали близнецы, улыбаясь. — Да хватит вам дурачиться! — внезапно заорал Вуд — Вот из-за такой ерунды мы вполне можем проиграть матч! — Не думаю, что близнецы стали бы на матче так себя вести, — покачала головой Джинни.- Они, конечно, любят дурачиться, но, если им надо, могут вести себя серьезно. Чтобы вы знали, судить игру будет Снейп, а уж он использует любой повод для того, чтобы записать на наш счет штрафные очки! — Да если бы вы увидели, кто будет судить матч, только выйдя на поле, половина из вас не смогла бы даже взлететь, — улыбнулся Рон. Услышав это, Джордж Уизли на самом деле свалился с метлы. — Конечно, ведь это было очень неожиданно. — Судить будет Снейп? — невнятно пробормотал он, поднимаясь с земли и выплевывая забившуюся в рот грязь. — Что-то не припомню, чтобы он когда-нибудь судил игры. — Всё бывает в первый раз, — рассмеялся Драко. Да, от него справедливого судейства ждать не придется — он ведь понимает, что в случае победы мы обойдем его любимчиков. — Они не мои любимчики, мистер Уизли. И вообще, я вызвался судить матч по другой причине. — По какой? — спросил Гарри. — Альбус, — просто ответил зельевар. Остальные игроки приземлились рядом с Джорджем и тоже начали возмущаться. — Вы думали, что ваши возмущения услышит профессор Снейп и решит не судить матч? — фыркнула Джинни. — А что я могу поделать? — развел руками Вуд. — Ты можешь поздней ночью пробраться в комнату к профессору Снейпу и на некоторые время обезвредить его, — заговорщески прошептал книге Фред, но, увидев взгляд зельевара, добавил.- Это шутка, профессор! — Теперь мы просто обязаны играть так, чтобы у Снейпа не было ни малейшего повода к нам прицепиться. — О, ну повод я всегда смогу найти, — усмехнулся зельевар. Гарри молча кивал головой. Джордж и остальные были правы, но вдобавок ко всему, у Гарри были свои причины, по которым он не хотел, чтобы Снейп оказался поблизости, когда он будет играть в квиддич. Северус фыркнул. «А ведь они всё знают», — подумал зельевар.-"Наверно, не рассказывают, чтобы сохранить интригу». После тренировки игроки, как обычно, задержались поболтать, но Гарри направился в Общую гостиную Гриффиндора, где застал Рона и Гермиону за партией в шахматы. — Интересно, кто же выиграл? — спросила Джинни. — Мы не до играли. Гермиона всегда все знала лучше, чем другие, но вот в шахматы она иногда проигрывала. И Гарри с Роном сошлись во мнении, что это для нее очень полезно. — Что?! — прищурилась девочка. — Гермиона, пойми, ты не можешь всегда и во всем быть лучше всех, — сказал Рон, но гриффиндорка на это ничего не ответила. — Пожалуйста, подожди, не отвлекай меня, — попросил Рон, заметив севшего рядом с ним Гарри, — Мне надо сконцентрироваться, потому что… — Гермиона, кажется, начала обыгрывать нашего малыша Ронни, — сказал Джордж. — Не называйте меня так! — возмутился Рон. Рон поднял глаза на Гарри.  — Что с тобой? — с интересом спросил он. — Вид у тебя просто жуткий. — Я тренировался под дождём и даже не упал переодеться, — фыркнул Поттер.- О каком внешнем виде может идти речь? Тихим, спокойным голосом, чтобы никто не услышал, Гарри рассказал им о внезапном и зловещем желании Снейпа судить матч по квиддичу. — О зловещем? — рассмеялась Джинни.- Гарри, ты явно преувеличиваешь. — Тебе нельзя играть, — с ходу заявила Гермиона. — Да, я так просто подойду к Вуду и скажу: «Оливер, я не могу играть, потому что профессор Снейп хочет убить меня». — Скажи, что ты заболел, — предложил Рон. — Мадам Помфри сразу бы определила, что я здоров, — пожал плечами Гарри. — Сделай вид, что сломал ногу, — уточнила Гермиона. — Или сломай ее на самом деле, — добавил Рон. — Нет, это не вариант. Мадам Помфри всё равно её мне вылечить до матча. — Я не могу, — признался Гарри. — У нас нет запасного ловца. Если я не выйду на поле, то и вся команда не выйдет. — Нас не остановило то, что в нашей команде нет ловца, когда ты лежал в Больничном крыле, — усмехнулся Джордж. В этот момент в комнату ввалился Невилл — ввалился в самом прямом смысле слова. — В смысле? — не поняла Джинни. — А ты послушай. В книге всё написано. Непонятно было, как ему удалось пробраться сквозь дыру за портретом Толстой Леди, потому что его ноги прилипли одна к другой, словно на Невилла наложили специальное заклинание. — На самом деле это и было заклятие, — сказала Гермиона, хмуро посмотрев на Драко. Должно быть, ему пришлось прыгать всю дорогу до башни Гриффиндора. — Кстати, именно благодаря Невиллу мы узнали, кто такой Николас Фламель. — Ни за что не поверю! — фыркнул Драко. Все дружно расхохотались, кроме Гермионы, которая подскочила к Невиллу и произнесла формулу, снимающую заклятье. Ноги Невилла разъехались в разные стороны. — Кстати, ум Гермионы нас уже много раз выручал. Даже тогда, когда её превратили в камень, она нам смогла подсказать, — улыбнулся Рон. — Что случилось? — спросила Гермиона, подводя его к Гарри и Рону. — Нетрудно догадаться, — сказала Гермиона, покосившись на Драко. — Малфой, — ответил Невилл дрожащим голосом.- Я встретил его в коридоре у библиотеки. Он сказал, что ищет кого-нибудь, на ком можно попрактиковаться. — Мистер Малфой, мне кажется, что пора бы уже начать считать, сколько баллов потеряет Слизерин, когда мы выйдем отсюда, — сказал Снейп, строго посмотрев на слизеринца. — Немедленно иди к профессору МакГонагалл! — подтолкнула его Гермиона. — И расскажи все, как было! — Я думаю, что это не самый лучший вариант, — сказала Джинни. Невилл покачал головой.  — Хватит с меня неприятностей, — пробормотал он. — Увы, Невилл, но неприятности бут тебя постоянно преследовать, — вздохнула Гермиона. — Но ты должен это сделать, Невилл! — возмутился Рон. — Он вечно пытается втоптать всех в грязь, а ты сам в нее ложишься и облегчаешь ему работу! — Рон, ты умеешь утешать. — Да я сам уже понял, что был не прав, — буркнул мальчик. — Не надо объяснять мне, что я недостаточно смел для того, чтобы быть членом Гриффиндора — Невилл всхлипнул. — Малфой мне уже это доказал. — Он тебе доказал только то, что знает немного больше тебя. Гарри запустил руку в карман и вытащил оттуда «шоколадную лягушку»… — Ты носишь шоколад в кармане? — удивился Драко. — Ну да. А что? — Просто странно, что ты взял на тренировку еду, — пожал плечами слизеринец. …последнюю из тех, что прислала ему на Рождество Гермиона. Он протянул «лягушку» Невиллу, у которого был такой вид, словно он вот-вот расплачется. — Бедный Невилл, — сказала Джинни.- Он и так постоянно на себя что-нибудь роняет, а тут еще и другие начинают его заколдовывать. —Ты стоишь десяти Малфоев, — произнес Гарри — И ты достоин того, чтобы быть в Гриффиндоре, — ведь Волшебная шляпа сама отобрала тебя на наш факультет… — Но, как показала практика, шляпу можно и переубедить, — сказал Фред, посмотрев на Гарри. …Ну, а где оказался этот Малфой? В вонючей дыре под названием Слизерин — вот где. — Слизерин не дыра! — возмутился блондин. — Ну ты же понимаешь, что мне надо было как-то утешить Невилла. Невилл слабо улыбнулся и развернул «лягушку». — Подожди. Ты говорил, что это Невилл вам помог найти Фламеля. Он что, знал что-то про него? — Нет. Он ничего не знал, но, несмотря на это, помог нам. — Спасибо, Гарри, — с благодарностью произнес он.- Да, вот карточка — ты их собираешь, верно? — Собираю. И у меня уже довольно большая коллекция, — улыбнулся Гарри. — Ну вот, снова Дамблдор, — произнес он. — Он был на моей самой первой-ка… — Дамблдор? Вы что, пойдёте к Дамблдору? — Нет, Драко, всё гораздо проще, — рассмеялся Рон. Гарри вдруг задохнулся от волнения. Он смотрел на карточку, словно не в силах был отвести от нее глаз, а потом поднял их на Рона и Гермиону. — Что тебя так заинтересовало? — А ты не понимаешь? — усмехнулся Гарри.- Ну же, Драко, подумай. Вспомни, что было первого сентября, когда мы ехали в Хогвартс первый раз. — Была хорошая погода. И ты отказался со мной дружить, — начал вспоминать блондин.- И крыса Рона укусила за палец…по-моему Гойла. — Нет, это всё не то! Ну ладно, слушай дальше и всё поймешь. — Я нашел его! — прошептал он. — Я нашел Фламеля!.. — Но ты же держишь в руках карточку с Дамблдором. — Да, но на ней написанно и про Фламеля. …Я же говорил вам, что уже видел это имя, так вот, это было в поезде, когда я ехал сюда… — Нет, ты им не говорил. Тебе казалось, что ты где-то уже видел имя Фламеля. …Слушайте! »…Профессор Дамблдор прославился, помимо всего прочего, победой над темным волшебником Грин-де-Вальдом в 1945 году… — Ну и где здесь Фламель? Пока ты прочитал только про Грин-де-Вальда. — А я совсем немного не дочитал до Фламеля. …открытием двенадцати способов применения крови дракона и работами по алхимии, проведенными совместно с его партнером Николасом Фламелем…» — прочитал Гарри. — Точно! Ты был прав — ответ всё это время лежал у вас под носом. Только вот как это вам поможет? — Карточка нам не больше не поможет, зато поможет одна очень умная волшебница из семьи маглов, — улыбнулся Гарри. Гермиона вскочила на ноги. Она не выглядела такой взволнованной с тех пор, как им объявили оценки за самое первое домашнее задание, которое Гермиона, разумеется, выполнила на «отлично». — Не то, что мы с тобой, да, Рон? — усмехнулся Гарри. —Ждите здесь! — приказала она и рванулась к лестнице, ведущей в спальню девочек. — Ты что, Фламеля под подушкой прятала? — спросил Драко. — Под кроватью, — рассмеялась Гермиона.- Под подушку и в тумбочку он не помещался. — Гермиона, ты что, принесешь мальчикам… -…Настоящего Николаса Фламеля, чтобы они могли его пытать? — Нет, конечно. Гарри и Рон едва успели обменяться заинтригованными взглядами, а Гермиона уже возвращалась к столу с тяжеленной древней книгой в руках. — Когда она положила её на стол, он чуть не сломался, — рассмеялся Рон. — Мне даже никогда не приходило в голову искать его здесь! — взволнованно прошептала она. — Надо искать там, где меньше всего ожидаешь найти. — Ну, вот мы там и искали, только ничего не нашли, — рассмеялся Рон. — Почему? — Сейчас узнаешь. — А ведь я взяла ее в библиотеке еще несколько недель назад! Специально, чтобы отвлечься от учебников для легкого чтения. — Ну, рано или поздно, вы бы его всё равно нашли. — Легкого? — переспросил Рон. - Эта книга чуть не сломала стол. Очень легкое чтение. Гермиона вместо ответа посоветовала ему молчать, пока она не найдет то, что надо, и начала лихорадочно переворачивать страницы, что-то бормоча себе под нос. - Подождите, но ведь я в какой-то мере тоже помог вам найти Фламеля. - Но я бы всё равно когда-нибудь съел бы ту лягушку и нашёл Дамблдора. — Я так и знала! — воскликнула она, найдя то, что искала.- Я так и знала! - Я же говорил, что без Гермионы мы бы никогда ничего не смогли бы раскрыть. — Нам уже можно говорить? — раздраженно поинтересовался Рон. - Не думаю, что это лучший способ, чтобы быстрее найти Фламеля. Гермиона сделала вид, что не слышала вопроса. - Молчание - знак согласия,- рассмеялся Гарри. — Николас Фламель, — прошептала она таким тоном, словно была актрисой, исполняющей драматическую роль. Близнецы фыркнули. — Николас Фламель — единственный известный создатель философского камня! - Чего?- хором спросили Драко и Джинни. - Сейчас узнаете,- загадочно сказал Рон. Ее слова не произвели на Гарри и Рона того эффекта, на который она рассчитывала. - А на какой эффект ты рассчитывала? - Я рассчитывала, что мальчики уже слышали что-нибудь о философском камне. - Интересно, откуда? Дурсли о нём точно ничего не знают,- усмехнулся Драко. — Создатель чего? — переспросили они в один голос. - Мне кажется, кроме Гермионы об этом никто не знает. - А профессора? - Я имел ввиду из учеников,- сказал Драко. — Ну, это уж слишком. Вы что, книг не читаете?... - Книг такой давности не читаем,- улыбнулся Рон. ...Ладно, тогда прочитайте хоть этот кусок… - Когда мы прочитали, то нам стало понятней, но не намного. Она подтолкнула к ним книгу - И бедный стол чуть не развалился. «Древняя наука алхимия занималась созданием Философского Камня, легендарного вещества, наделенного удивительными силами. По легенде, камень мог превратить любой металл в чистое золото... - Здорово!- одновременно выдохнули близнецы. ...С его помощью также можно было приготовить эликсир жизни, который делал бессмертным того, кто выпьет этот эликсир... - А это ещё круче!- рассмеялся Драко ...На протяжении веков возникало множество слухов о том, что Философский Камень уже создан, но единственный существующий в наше время камень принадлежит мистеру Николасу Фламелю, выдающемуся алхимику и поклоннику оперы... - О, это очень важная информация,- засмеялся Драко. - Кстати, Пушок тоже любил музыку,- шепнул Гарри Рону. ...Мистер Фланель, в прошлом году отметивший свой шестьсот шестьдесят пятый день рождения... - Сколько?!- поразилась Джинни. ...наслаждается тишиной и уединением в Девоне вместе со своей женой Пернеллой (шестисот пятидесяти восьми лет»). - Живут же люди!- сказал Драко. - И не говори!- рассмеялся Гарри. — Поняли? — спросила Гермиона, когда Гарри с Роном закончили чтение. — Должно быть, собака охраняет философский камень Фламеля! - Я сомневаюсь, что там только собака. - Но собака - это самое сложное,- шепнул Рон Гарри. Я не сомневаюсь, что он попросил об этом Дамблдора, потому что они друзья и еще потому что Фламель знал, что кто-то охотится за его камнем. Вот почему он хотел, чтобы камень забрали из «Гринготтса»! - Разумно... — Камень, который все превращает в золото и гарантирует тебе бессмертие! — воскликнул Гарри. — Неудивительно, что Снейп хочет его украсть. Любой бы захотел иметь такой камень. - Мне кажется, что если бы хотя бы половина магического мира имела по камню, то хорошо бы это не кончилось. — И еще неудивительно, что мы не могли найти имя Фламеля в «Новых направлениях в современной магической науке», — заметил Рон. — Современным его не назовешь — ведь ему шестьсот шестьдесят пять лет. - Надо было искать веков на шесть раньше,- со смешком сказала Джинни. На следующее утро, на уроке по защите от Темных искусств, записывая различные способы исцеления от укусов волка-оборотня, Гарри и Рон все еще обсуждали, что бы они сделали с философским камнем, попади он к ним в руки. - Я бы его выгодно продал,- сказал Драко. - Я бы сделала много золота и раздала его всем членам нашей семьи,- сказала Джинни. - А мы бы... -...Сдавали его в аренду,- сказали близнецы. - И самыми предприимчивыми оказались близнецы,- рассмеялся Рон. И только когда Рон сказал, что купил бы себе команду высшей лиги по квиддичу, Гарри вспомнил про Снейпа и предстоящий матч. - И каково же твое решение?- спросил Драко. - А ты как думаешь?- усмехнулся Гарри. — Я обязательно буду играть, — твердо заявил он после урока, когда они с Роном и Гермионой вышли из курса. — Если я не появлюсь на поле, все подумают, что я испугался Снейпа... - Но ведь никто не знает, что судить будет профессор Снейп. ...Я им всем покажу... Я сотру с их лиц улыбки — если, конечно, мы выиграем. - Всегда думаю о хорошем,- рассмеялся Гарри. — Разумеется, если, конечно, кому-нибудь не придется соскребать с поля то, что от тебя осталось, - пессимистично заметила очень переживавшая за Гарри Гермиона. - Я тоже думаю тоже только о хорошем,- рассмеялась Гермиона.