The Tale of the Utterly Gutsy Fathers

Перевод
NC-17
В процессе
142
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 63 страницы, 19 929 слов, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
142 Нравится 40 Отзывы 52 В сборник

2: Sasuke Uchiha's Defeat

Настройки
По какой-то непонятной причине Учиха Саске обнаружил себя стоящим у кухонной стойки перед почти укомплектованным контейнером для еды. В его руках были палочки для еды, все еще держащие сосисочных осьминогов, нависающих над контейнером, как если бы Саске был тем самым, кто этим занимался. Среди рассыпчатого белого риса в морских водорослях расположился сделанный вручную символ Конохи. Это сделал он? Был ли Учиха Саске вообще способен на создание чего-то такого милого? У сосисочных осьминогов даже были кунжутные глазки. Возможно, он сделал это для Наруто, но он не мог вспомнить. В контейнере были сосиски, омлет и менма... стоп. Что? Саске опустил палочки. Менма? Наруто терпеть не может менму. Тогда почему Саске положил его в контейнер? - Доброе утро, Саске. Пара рук обвилась вокруг его талии, пока их обладатель целовал щеку Саске. Хорошо, хотя бы это было нормальным. Саске хотел спросить Наруто о контейнере, но похолодел, увидев, как тот наливает молоко в стеклянный стакан. Это не было нормальным. Это Узумаки Наруто, он пил из картонной коробки. Всегда. - Ох, блин, - Наруто покосился на срок годности, указанный на упаковке молока. - Срок истек два дня назад. Что за хрень? Узумаки Наруто только что проверил срок годности? Что-то определенно было не так. - Твой контейнер всегда так хорошо выглядит. Он не переставал жаловаться на мою стряпню, пока ты был на миссии, - прокомментировал Наруто, не замечая, каким подозрительным взглядом смерил его Саске. Он? Что за "он", о котором говорит Наруто? И с каких пор Саске ведет такие длинные внутренние диалоги? По какой-то причине он не мог управлять своим голосом. Он внимательно оглядел кухню и осознал, что это не его квартира, и не Наруто. Когда это они успели переехать в такое хорошее место? Это... это лоджия?! Охренеть. Похоже, они пустились во все тяжкие. - Ты разбудишь его или я? Внимание Саске обратилось к Наруто и у него отвисла челюсть. Он расширил глаза от шока и легкого ужаса. На Наруто была одежда, которую Саске никогда раньше не видел: оранжевая кофта с длинными рукавами, края которых пересекали черные полоски. Но причиной такой реакции Саске стала не эта одежда (ну, одежда, которую носил Наруто, всегда была в некотором роде проблемой, но Саске отвлекся), а тот факт, что Наруто выглядел таким старым. Его глаза ушли глубже, вокруг них были морщины; в линии улыбки Наруто прослеживались признаки раннего обвисания кожи; а еще эта стрижка. Господи Боже, эта стрижка. Постаревший Наруто вопросительно посмотрел на Саске, совершенно не замечая того факта, что в течение нескольких секунд тот превратился в тревожную кнопку. - Саске, ты слышал меня? Кто пойдет будить его? - Будить кого? - голос Саске был намного спокойнее, чем он сам. - Что ты имеешь в виду? - Наруто хихикнул, как если бы Саске просто разыгрывал его или проделывал что-то подобное. - Нашего сына, конечно. Кого еще? Мир Саске начал разваливаться. Что только что сказал этот старый осел Наруто? Их сына? С каких пор у них был сын? - Папа! Папочка! Вы видели мою повязку? - раздался незнакомый голос в коридоре. Наруто закатил глаза и крикнул: - Ты снова потерял ее?! Когда я был в твоем возрасте, я полировал свою повязку каждый день, а ты просто бросаешь ее везде, как будто это игрушка! - он прошествовал в коридор, бурча себе под нос что-то про нерадивых сорванцов, оставляя опустошенного и растерянного Саске на кухне. Я в ловушке сна, пришел к выводу Саске. Мы никогда не побеждали Кагую. Это все Бесконечное Цукуёми. Из коридора послышались шаги, и Наруто вернулся на кухню, сурово читая лекцию кому-то, кто был скрыт от Саске стеной. Саске покачнулся, когда этот некто вошел в поле его зрения: мальчик с полночно-черными волосами и ярко-голубыми глазами уставился на него. Мальчишка улыбнулся Саске и открыл рот, чтобы сказать... Саске подскочил и уселся на кровати, ощущая, как холодный пот собирается на его шее. Он издал тяжелый вздох, когда разглядел привычную обстановку в своей спальне. Наруто крепко спал рядом с ним, его рука все еще лежала на животе Саске, пока ее обладатель пускал слюни. Это был просто сон, сказал себе Саске, потягивая пряди своих волос в легкой растерянности. Нет, это был кошмар. Прошло несколько недель с тех пор, как Какаши сообщил им, что Орочимару, этот хитрый ублюдок, создал ребенка, используя образцы чакры и ДНК Саске и Наруто. Какаши запретил им обоим видеться с Орочимару, потому что не думал, что они были "эмоционально готовы" провести мирный допрос. Саске усмехнулся этой мысли. С каких пор Коноха заботится о том, готовы ли эмоционально люди для дерьма? Саске лег и повернулся лицом к Наруто, нахмурившись тому, каким безмятежным и спокойным тот был эти последние недели. Наруто настоял на ежедневном посещении ребенка с того раза, как заставил его плакать, и не мог перестать восхищаться тем, каким хорошеньким он был. Но насколько очаровательным покажется ребенок, когда половина их средств уйдет на памперсы, детскую еду, блестящую скрипящую обувь? Вероятно, это вообще не будет мило. Кроме того, Наруто действительно серьезно подходил к этому? Представлял ли он их действительно вместе, растящих ребенка, как на фото идеальной семьи? Саске содрогнулся от мысли, что на контейнере для еды будет символ клана Учих. Символ был почти на каждом предмете, которым он владел, но контейнер в это число не должен входить. Это был бы перебор. Он закрыл глаза и попытался немного поспать, зная, что все эти мысли не решат никаких проблем. Какаши и Сакура пока что довольствовались их ежедневным посещением больницы, но Саске знал, что окончательное решение должно быть принято скоро. Он уснул со словом "Папа!", звучащим в его ушах. ------------------- - Вот он! Десятихвостый зверь, но - о, нет! - он создает разрушительную Бомбу Хвостатого! Если мы не найдем способ остановить его, миру придет конец! Саске закатил глаза. Наруто размахивал в воздухе ложкой, полной еды, пока ребенок хлопал в ладоши и восторженно смеялся от такого выступления. - Он наступает! Атака Десятихвостого! Что этот маленький милый кусочек сделает, чтобы спасти мир?! - в поддельном ужасе охнул Наруто. Он сунул ложку в охотно открытый рот ребенка и для драматического эффекта издал взрывающийся звук губами. - И в очередной раз этот маленький солнечный шарик спасает мир шиноби самым мощным дзюцу, когда-либо виденным человечеством: Голодный Ребенок но Дзюцу! - торжествующе воскликнул Наруто. Мальчик заверещал от радости вместе с ним и вскинул кулак в воздух, имитируя жест Наруто. - Это действительно необходимо? - сухо спросил Саске. Дуэт проигнорировал его и продолжил играть в еще одну версию Четвертой Войны шиноби. Веселый смех ребенка, пока остальные умилялись этому, для ушей Саске был визгом болезненно-высокой тональности. Наруто бросил на него мрачный взгляд: - Я просто кормлю его. - Ты не просто кормишь его, ты выступаешь для него, - прорычал Саске, отчаянно желая покинуть больницу и пойти тренироваться или насладиться тишиной и покоем. - Ты просто ревнуешь, потому что я нравлюсь ребенку больше, чем ты, - хитро покосился на него Наруто, возвращаясь к воссозданию своего боя против Обито. Боже, когда Наруто успокоится. Мы все были там. Мы все знаем, что произошло. - Этот ребенок, - последнее слово Саске сказал с презрением, - будет милым с любым, кто даст ему еду. Не то чтобы его заботило, нравится ли он ребенку. Какое ему дело до чувств генетического эксперимента? Единственная причина, по которой он здесь бывает ежедневно, это то, что в противном случае Наруто и Сакура будут нападать на него за то, что он "не умеет поддерживать" и "бессердечный". Боже, ты однажды заплакал во время боя - когда потерял руку, мог бы добавить Саске - и каждый теперь думает, что может помыкать тобой. - Почему ты такой ублюдок? - Наруто полоснул его взглядом. - Ты сквернословишь при ребенке, болван. Этого замечания хватило, чтобы Наруто заткнулся на некоторое время и вернулся к кормлению ребенка, который с нетерпением ждал следующего этапа выступления Наруто. Саске едва прислушивался к ним обоим, все больше и больше раздражаясь своим партнером, пока время шло. Спрашивать его, почему он такой ублюдок, это все равно, что спрашивать, почему небо голубое - это то, как устроен этот мир. Лучший вопрос: почему не все ведут себя, как ублюдки? Орочимару проводил генетические эксперименты у всех за спиной и никто, похоже, и глазом не моргнул. Конечно, мир шиноби пытался открыть новые пути к миру и любви и прочей ерунде, на которую у Саске не было времени, но ни один человек не был огорчен этим? Этот сумасшедший, безумный ученый пошел против Наруто и создал ребенка без их согласия. Саске требовал правосудия, к черту "мир" и "пути ниндзя". Саске беззвучно застонал на все эти мысли, которые роились в его голове. Годы контроля над своим внутренним диалогом, чтобы казаться таким стоическим, равнодушным, методичным и кратким, каким он выглядел, пошли насмарку из-за отрыжки малыша, по подбородку которого стекал яблочный соус. ... ох, постойте. Это был Наруто. - Ты ел его еду? - озадаченно спросил Саске. Наруто лишь слегка улыбнулся и объяснил: - Он не любит яблочное пюре. Саске с трудом подавил желание пофейспалмить или начать орать матерные ругательства. У него уже был один ребенок, о котором надо заботиться, и теперь они ожидали, что он возьмет второго? Он покачал головой. Он не собирается делать этого. Он был Учихой, мать вашу, Саске. Последним оставшимся в живых членом почитаемого клана Учих, реинкарнацией Индры Ооцуцуки, самым известным в мире мстителем, и его руки были созданы для того, чтобы пользоваться кунаями, а не детскими бутылочками, и... - Ахххххх... Саске вынырнул из своих мыслей и обнаружил, что мальчик тянет к нему руку с ложкой еды. Крошечные детские пальчики заставили бы любого человека верещать от обожания. Его яркие сверкающие глаза смотрели на Саске, ожидая, что мужчина примет предложение. - О-о-о, - проворковал Наруто с лицом, искаженным болезненным выражением, вероятно, потому, что он думал, что ребенок до боли милый. - Он хочет накормить тебя, потому что знает, что ты расстроен. Саске сохранил никакое выражение лица, смотря на мальчика с легким раздражением. Он тоже не любил яблочное пюре. Слишком гордый, чтобы позволить себе быть растроганным действиями ребенка, излучающего свет, Саске сказал тоном, который был острее ножа: - Нет. Мальчик притих на секунду, и Саске подумал, что он собирается заплакать, но вместо этого ребенок потянулся всем телом дальше, тыкая в губы Саске ложечкой, как если бы он хотел раздвинуть их. Решительный и амбициозный взгляд его голубых глаз напомнил Саске Наруто во времена учебы в Академии. Саске глянул на своего партнера, потом на мальчишку, прекрасно понимая, что участвует в проигранной битве. Он вздохнул. Каждый знал, что у него была слабость, и этой слабостью был Узумаки Наруто. - Это разовая сделка, - проворчал Саске, принимая ложку яблочного пюре, которое, как и ожидалось, было слишком сладким для него. Мальчик только счастливо рассмеялся в ответ. ------------------- Учиха Саске не был готов к отцовству. На самом деле он не хотел иметь ничего общего с этим. Конечно, он говорил, что его мечтой было возрождение своего клана, но ему было 12 лет и он принимал такие решения, как... охотно пойти за змеиным лжецом не совсем определенного пола или... пытаться убить своего лучшего друга. Так что, насколько это было обоснованно? А теперь ему 21, и Сакура вручает ему документы на усыновление, и он не знает, что ему, блять, делать. - Я не подпишу это, - заявил он, и Сакура закатила глаза. Он был рад, что в его присутствии она выключала свой "я-сейчас-заплачу" взгляд, но не был уверен, что ему нравится ее новое "дерзость-и-враждебность" отношение к нему. - О, большой ужасный Учиха боится эмоциональной привязанности? Какая неожиданность. Саске глянул на нее. Да, ему определенно не нравилось это изменение. - Я не боюсь эмоциональной привязанности, - соврал он. - Смешно, что каждый предполагает, что мы собираемся сами воспитывать этого ребенка. Я даже еще не обсуждал это с Наруто. Сакура пролистала документы и показала на подпись в стиле "как курица лапой" над пунктирной линией. - Тем не менее, Наруто уже подписал. - ... этот гребаный идиот, - тяжело вздохнул Саске. Оставить все на Наруто, пусть решает проблемы в одиночку. - Саске, - нежно сказала Сакура, звуча так, словно ей снова стало 16 и она пыталась заставить его увидеть красоту в том, о существовании чего он и не подозревал. - Почему бы тебе не присмотреть за ним один день? Думаю, для вас с ребенком было бы полезно провести день вместе. - Я отказываюсь, - не задумываясь, ответил Саске. Сакура скривила губы и сказала: - Ох, моя вина. Я не хотела быть, - она посмотрела в сторону и театрально вздохнула, - ... раздражающей. Холод, хуже, чем в ледяном мире Кагуи, заполнил комнату. - ... Я посижу с ним, - Саске поддался чувству вины. - Фантастика! Я дам знать медсестрам, - радостно воскликнула Сакура и вскочила со своего места с победной улыбкой. - Это будет весело, обещаю, - успокоила она его, сильно хлопнув по спине, что заставило его слегка склониться к столу. Пока она уходила, докторский халат развевался за ее спиной, а Саске морщился от боли и с горечью думал: "Ты обещала много чего, Сакура". ------------------- Просто отнесись к этому, как к любой другой миссии, и день пролетит в мгновение ока. Это то, что говорил себе Саске, когда мальчишка промчался по его квартире, оставляя за собой бардак. Он вздохнул. Он только что убрался тут. Сакура сказала ему, что все, что ему нужно сделать, это присмотреть за ребенком, пока солнце не сядет, и если после этого он по-прежнему не захочет подписать документы на усыновление, Наруто и она перестанут его доставать этим. Саске стал еще мрачнее при мысли о Наруто, все еще не совсем смирившись с тем фактом, что тот подписал документы, не сказав ни слова. Не предупредил даже по электронной почте. Кто теперь был тем, кто отказывался от другого? Саске даже не посмотрел в направлении ребенка, когда бросил тонкую металлическую проволоку к нему, успешно оборачивая ее вокруг его тела, пресекая его попытку открыть шкафчик с оружием Саске. Мальчик шумно протестовал, лепетал какой-то бред, пока Саске, даже не двигаясь с места, оттаскивал его с помощью проволоки. Технически, металлическая проволока использовалась только в бою, но Саске осознал, что сидеть с активным ребенком - худший бой, в котором ему доводилось участвовать. - Тебе нельзя открывать это, - просто заявил Саске мальчику, который был почти в слезах. - Нет, - крикнул ребенок в ответ. - Это опасно. - Не-е-е-ет!!!!! - заорал мальчик изо всех сил. Ладно, Саске, сохраняй спокойствие. Он провел всю жизнь в борьбе, отбиваясь от десятков фанаток, он может справиться с детскими выходками. Что обычно люди делают, чтобы успокоить орущих детей? Он редко плакал, когда был ребенком, а все разы, когда он это делал, Итачи всегда... - Хочешь пойти в парк? - нехотя предложил Саске. Ребенок, казалось, практически сразу прекратил реветь. Он кивнул с невинным щенячьим взглядом. - Такие взгляды не прокатят со мной, - сказал Саске, неуверенный, говорит он с самим собой или с ребенком. Он отпустил металлическую проволоку и зашагал к двери, перехватывая быстрый взгляд малыша, оставшегося неподвижным. - Ты идешь или нет? Мальчик быстро поднялся на ноги и, пошатываясь, пошел в его сторону, стараясь не споткнуться о собственные ноги. Орочимару держал его в коматозном состоянии после создания, так что мальчик до сих пор пытался обучиться таким простейшим человеческим навыкам, как хождение и говорение. И у него все еще не было имени. Малыш наконец дошел до него, и когда Саске вышел за дверь, маленькие пальчики обернулись вокруг его собственных. Голубые глаза уставились на него, невинно моргая. - Парк, - сказал мальчик, и Саске осознал, что застыл на месте. Он не привык к физическому выражению симпатии, и жест мальчика не стал исключением. Но он не мог позволить ребенку бегать по Конохе, повязанным проволокой. К вещам, за которые Саске могли бы арестовать, не относилось жестокое обращение с детьми. Он позволил держать себя за руку, но только потому, что был вынужден сделать это, а не потому что хотел. Или, по крайней мере, это то, что он сказал себе. Не забывай о кошмаре, Учиха, корил он себя, пока они шли по улице, обнаруживая, что сжимал руку ребенка сильнее всякий раз, когда тот начинал возиться. - Какой милый малыш! - внезапно завопила какая-то женщина, подойдя к ним. Саске автоматически напрягся при ее виде - его тело слишком привыкло попадать в засаду и быть преследуемым женщинами. Но все ее внимание, похоже, сфокусировалось на мальчике, который уклонился от незнакомки и спрятался за ногой Саске, вцепившись маленькими ручками в его штаны. - Оу, какая прелесть! Он ваш? - спросила женщина, и Саске не знал, что ответить. Она, должно быть, была чужеземкой в Конохе, раз не знала Учиху Саске в лицо, или, по крайней мере, знала, что он практически был биологически предназначен для Наруто на всю оставшуюся часть своей жизни. К сегодняшнему дню это стало известно всей деревне. Технически, ребенок был его, и потребовалось бы много слов, чтобы сказать, что ребенок не его, чем наоборот, так что он ответил: - Да, он мой. Кишки скрутило от неловкости, едва эти слова сорвались с губ, но в то же время его рука инстинктивно сжала плечо мальчика, притягивая его ближе к ноге, словно пытаясь защитить от чего-то. Каким-то образом он ощутил, что мальчик не слишком любит чужаков. - Какой красивый маленький кролик! Как тебя зовут, милый? - женщина присела, пока они не оказались лицом к лицу с дружелюбной улыбкой на лице. - Не хочешь поболтать с большой сестрой? - Р... - ребенок начал говорить. - Р? - Р-р... - он, казалось, боролся со звуками. Взрослые терпеливо ждали, когда он закончит. - Раздражаешь, - внезапно сказал он, с пронзительной четкостью произнося каждый гласный и согласный звук, одаривая женщину смертоносным взглядом. В карканье ворона над ними послышалось хихиканье. Улыбка женщины мгновенно пропала, уступив место оскорбленному выражению. - Научите своего сына манерам, - сказала она и умчалась раньше, чем Саске мог ответить. Когда она наконец скрылась из виду, Саске позволил фырканью вырваться наружу. - Где ты научился этому? Мальчик просто улыбнулся ему, слишком коварно для ребенка своих лет, и на долю секунды Саске почти - почти - ощутил гордость. Но потом он вспомнил что относится к #teamchildrenfree и быстро одернул себя. Это просто очередная миссия, и ничего из этой эмоциональной чуши не обманет его, заставив подумать, что отцовство станет прекрасным опытом. Сакура и Наруто не победят в этом раунде. Словно почувствовав, что внимание Саске рассеялось, мальчик выскользнул из его хватки и азартно побежал к качелям перед Академией. Саске даже не осознавал, что они зашли так далеко. Мальчик уже забрался на доски, пока Саске подошел к нему. Прислонившись к дереву, Саске смотрел, как ребенок играет. Ностальгия охватила его, когда он увидел, как мальчик раскачивается. Малыш был похож на отражение Наруто - выглядел точно так же, кроме цвета волос и кожи. Саске вспомнил те времена, когда Наруто сидел на этих же качелях перед Академией, как дети презрительно шептались между собой, вспомнил тот знакомый печальный взгляд лазурных глаз. Саске вспомнил себя в детстве - мальчик, слишком подавленный травмой и поглощенный ненавистью, всегда отворачивающийся от единственного человека, который понимал его.

У тебя была такая сила, которой мне не хватало.

Мальчик боролся с качелями, перебирая в воздухе маленькими ножками, чтобы набрать обороты, но не сумел сделать этого.

Саске, я знаю, ты всегда был один.

Он подошел к мальчику робкими легкими шагами. Это снова были они, те непоколебимые голубые глаза, глядящие на него с ожиданием и полные надежды. В этот момент малыш больше выглядел, как сам Саске, когда был ребенком - с глазами, всегда жаждущими больше ласки отца и времени брата. Больше любви. Саске слегка подтолкнул качели и они пришли в движение к величайшей радости мальчика. Когда малыш улыбнулся ему с неподдельным весельем и чистым счастьем, что-то зародилось в груди Саске, еще не совсем готовое расцвести, но это уже было что-то. Его губы слегка дрогнули в маленькой, незаметной улыбке.

Ты никогда не бросал меня, несмотря ни на что.

------------------- - О, Саске, как прошл... м-м-ф... - пробормотала Сакура, когда стопка бумаг полетела ей в лицо. К тому времени, как она убрала их, дверь кабинета захлопнулась и Учихи уже не было. Этот бессердечный шиноби, наверное, возненавидел время, проведенное с ребенком. Она вздохнула, расстроенная тем, что ее план, похоже, в очередной раз не сработал. Проклятье. Она действительно надеялась, что день, проведенный с сыном, позволит ему увидеть светлую сторону в этой немыслимой ситуации... Сакура остановилась, добравшись до последней страницы. Она часто заморгала, чтобы убедиться, что это не сон.

***СОДЕРЖАНИЕ ДОКУМЕНТА*** x….Узумаки Наруто… x….Учиха Саске…. ***

Широкая улыбка появилась на ее лице. Господи. Это Учиха Саске.
142 Нравится 40 Отзывы 52 В сборник
Отзывы (2)