Chain of Souls

Перевод
R
Заморожен
13
переводчик
iceheart88 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
40 страниц, 12 775 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
13 Нравится 14 Отзывы 5 В сборник

Глава III

Настройки

And you will never know Just how beautiful you are to me But maybe I’m just in love When you wake me up Ed Sheeran

      Прошло несколько месяцев, в течение которых Трэкс иногда виделся с Гастоном, но, при каждой их встрече, рядом с ним была Ариэль. Всякий раз, когда полукровка думал о них, кровь начинала кипеть в его жилах.       Она должна быть рядом со мной! Со мной, а не с ним!       Но, спустя некоторое время, он отмахнулся от этой мысли. Он уже был отвергнут такими девушками, как Ариэль; так почему она должна быть другой? В конце концов, разве она не могла солгать ему насчет своей симпатии к нему? Наверняка девушка сказала это только потому что Трэкс был рядом.       Он вздохнул и сел на кровать, поглаживая Алмиру, которая устроилась на его коленях.       — Мира, неужели я настолько глуп, чтобы влюбиться в Ариэль?       Гиена не стесняясь кивнула. Полукровка саркастично закатил глаза:       — Спасибо тебе огромное, мне теперь гораздо лучше.       Она опять кивнула, широко улыбнувшись.       Трэкс снова закатил глаза и упал на кровать, прикрыв лицо рукой.       — Знаешь… иногда я думаю: может быть, моя жизнь сложилась бы более удачно, если бы я жил рядом со своим отцом? С Демоном?       Услышав это, Алмира возмущенно дернула ушами, от чего полукровка тут же добавил:       — Правда, тогда бы я не встретил тебя.       Алмира, вполне удовлетворенная его словами, улыбнулась и спрыгнула на пол. Трэкс вновь погладил её, перед тем как она свернулась клубком и задремала. Он положил руку на грудь, смотря в потолок и скрестив лодыжки. Полукровка вдруг помрачнел и слегка поджал губы. Находясь в таком состоянии, он часто погружался в свои мысли.       Почти всю свою жизнь он рос рядом со своей матерью, молодой особой, которая, к своему несчастью, столкнулась с Демоном. Разумеется, это не обошлось без последствий: спустя девять месяцев на свет появился ребенок-полукровка. Она пыталась отдать его отцу, но тот отказался, сказав, что Демоны не растят полукровок. Поэтому, ей пришлось заботиться о нем в одиночку. К счастью, один старик сжалился над ней и помог ей растить сына, но, через пять лет, он скончался. К этому времени женщина уже достаточно знала о Демонах, чтобы дальше заботиться о Трэксе.       Его мать была довольно строгой. Когда до неё доходил слух о том, что её сын что-то натворил, она, после легкого физического наказания, отправляла его в комнату, чтобы немного успокоиться. Но это вовсе не значило, что он всегда и во всем её слушался. В юном возрасте Трэкс был тем ещё баламутом. Он любил делать всякие шалости, особенно по отношению к хулиганам, которых, к слову, было достаточно. Он пытался подружиться с другими детьми, но все они давали ему эти ужасные клички: «Дьявольское отродье», «Выродок» и «Монстр». Все эти имена вновь зазвучали в голове Трэкса. Его передернуло от этого воспоминания. Мать поддерживала и успокаивала его, когда он со слезами прибегал домой и рассказывал ей обо всём, но сейчас, полукровка думал, что от части она была согласна с этими детьми.       Разумеется, в его жизни был и тот момент, когда он впервые встретил Алмиру. Тогда она была маленьким щенком; её грива и хвост еще не сверкали золотисто-желтым пламенем в лучах солнца. Это было действительно удивительно, так как гиены обычно не жили в тех краях, где жил Трэкс. Его мать подозревала, что эта гиена была выведена незаконно и просто сбежала от своих первоначальных хозяев…

***

      — Мама! Смотри, кого я нашел! — воскликнул еще совсем юный Трэкс, держа в руках рыжего щенка гиены.       — Ради всего святого, Трэкс, где ты нашел это?! — взволнованно крикнула его мать.       — В лесу! Разве она не милая? Я могу её оставить? — спросил десятилетний.       — Трэкс, мы не можем взять гиену…       — Так вот кто она? — переспросил Трэкс, повернув щенка так, чтобы их лица были на одном уровне. — А я думал, что это обычная собака…       — Не перебивай меня! И нет, ты не можешь её оставить. Я не хочу, чтобы она убила всех моих кур.       — Ты никогда не разрешала мне заводить питомца!       — Господи, если ты хочешь собаку, то мог просто попросить! — женщина раздраженно застонала. — Завтра мы пойдем в город и посмотрим, не продает ли кто-нибудь щенков.       — Но мне не нужна обычная собака! Мне нравится эта!       — Не кричи на свою мать!       — Пожалуйста, мама… — Трэкс прижал маленькую гиену к своей груди. — У нее нет никого, кто мог бы позаботиться о ней. Она совсем одна. Ни мамы. Ни папы. Ни братьев, ни сестер…       Женщина попыталась сурово посмотреть на своего сына и гиену, которую он все еще прижимал к груди, но это давалось ей с трудом, так как оба смотрели на неё так, словно сейчас заплачут. Тяжело вздохнув и убрав волосы назад, она наконец сказала:       — Хорошо. Можешь её оставить.       — Правда? — в глазах Трэкса появились искорки восторга.       — Но! — тут же сказала она строго. — Ты должен заботиться о ней. Ты должен кормить её, ухаживать за ней, гулять с ней, прибираться, если она устроит бардак и дрессировать её, чтобы она была послушной. И, ради Бога, держи её подальше от курятника!       — Так точно, мэм! — возбужденно кивнул Трэкс. — Я буду хорошо заботиться о ней! И я буду тренировать её! Она будет самой умной собакой в мире!       — Уверена, что она ею станет. Как ты назовешь её?       Трэкс задумчиво посмотрел на гиену, которая буквально улыбалась ему, громко пыхтя.       — Алмира. Её зовут Алмира.       — Алмира? Кажется, по-арабски это означает «принцесса».       — Правда? Замечательно!

***

      Трэкс тихо засмеялся, вспомнив тот день. Он действительно хорошо заботился об Алмире и строго следил за тем, чтобы она была на безопасном расстоянии от кур. Но, даже когда она встретилась со старым петухом, то просто оставила его в покое. Правда, как-то раз, одна старая курица вышла за пределы курятника, и Алмира, которая уже достаточно подросла к этому времени, поймала её. Мать дала Трэксу хорошую пощечину, даже несмотря на то, что ему уже исполнилось тринадцать, и отправила в его комнату. К счастью, Алмиру она не прогнала. Трэкс не воспринимал всё это слишком серьезно. В конце концов, эта курица была очень старой и больше не высиживала яйца. По его мнению, Алмира оказала им услугу.       Алмира была необычным животным. Обычно гиены живут около двенадцати-тринадцати лет. Но, несмотря на это, она была такой же веселой и активной, как трехлетний щенок. Полукровка особо не размышлял об этом, но пришел к выводу, что она особенная гиена; хотя бы из-за своей раскраски, не говоря уже о её силе и долголетии. Она единственная, кто был рядом с ним на протяжении этих тринадцати лет. Даже тогда, когда мать выгнала их обоих из дома, когда Трэкс стал достаточно взрослым, чтобы позаботиться о себе. У него всегда было чувство, что мать никогда по-настоящему его не любила. Но ему было всё равно. Он тоже не был «маменькиным сыночком».       Решив отдохнуть, полукровка разулся, швырнул свое пальто в дальний угол комнаты и стянул с себя свитер. Когда он бросил его на пол, то не заметил, как он приземлился прямо на голову Алмиры, от чего та проснулась. Она подняла голову и сбросила с себя свитер. Почесав за ухом, тряхнув головой и потоптавшись на своем месте, гиена снова легла и заснула. Трэкс растянулся на кровати и укрылся одеялом. Через несколько минут он уже спал…

***

      Трэкс понял, что это сон, когда осознал, что находится в воде. Но им все равно овладела паника. Даже будучи взрослым, он до смерти боялся воды. Он как-то проходил мимо пруда, который находился возле его школы, и, поскользнувшись, упал в воду. Никто не пришел ему на помощь. Ему повезло, что маленькая Алмира каким-то образом смогла вытащить его на берег. Полукровка не знал, как именно ей это удалось; их было только двое. Но после этого случая, в его душе навсегда поселился страх утонуть. Он никогда не подходил слишком близко к рекам или прудам, если не знал, насколько сильно они глубокие. Даже обычная ванна его нервировала.       Трэкс активно работал руками и ногами, но все равно тонул; воздуха катастрофически не хватало. Перед глазами все начало меркнуть. Последнее, что он увидел, это то, как кто-то подплыл к нему и обхватил руками его грудь.       Полукровка не хотел открывать глаза, боясь того, что он все еще находится в воде, хоть и смутно ощущал под собою твердую землю. Кто-то нежно гладил его по щеке, а потом он услышал голос, поющий песню:       Как я хочу убежать туда, где только ты один и просто быть рядом. Ловить случайный твой взгляд, слышать твой смех. Просто шагнуть просто к тебе, к небу и солнцу, к светлой судьбе…       Трэкс нежно сжал в своих когтях руку, что была на его щеке. Он приоткрыл глаза и увидел знакомое лицо.       — Ариэль… — прошептал он.       Тем временем, она продолжала петь, улыбаясь ему:       — Был бы в тот час счастлив за нас весь этот мир…

***

      Полукровка начал медленно просыпаться. Он снова оказался в своей комнате, на своей кровати, укрытый одеялом. Он почувствовал, как его рука находиться на его же щеке, но, тем не менее, была в таком положении, будто бы держала чью-то руку.       — Ариэль… — снова прошептал Трэкс, вспоминая её ангельский голос. На его лицо медленно наползла улыбка. Он принял тот факт, что был безнадежно влюблен в Ариэль… и не был против этого.
13 Нравится 14 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (2)