Советчики

Перевод
PG-13
Завершён
163
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 236 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
163 Нравится 8 Отзывы 27 В сборник

Часть 1

Настройки
На Милано уже приглушили свет, когда Питер стоял рядом с небольшим верстаком с инструментами и издалека разглядывал Гамору. Момент казался подходящим: она была одна, в хорошем настроении и только что закончила свою вечернюю тренировку. Сегодня будет та самая ночь, когда великий Звездный Лорд, наконец, соблазнит эту женщину. Конечно, с ней все было не так просто, да и тот факт, что она была профессиональной убийцей, способной расправиться с ним за считанные секунды, подрывал его уверенность в себе, но Питер решил, что ждал уже достаточно. Он хотел ее, и ничто не могло встать на его пути… За исключением, быть может, ее меча. Питер вздохнул и сделал глоток из бутылки, которую держал в руках. Прохладная жидкость успокаивала, но была горькой на вкус. Он отставил бутылку и неторопливо подошёл к стулу рядом с Гаморой. Уверенно сев в него, он включил свое фирменное «звездное» обаяние.  — Ты, наверное, чувствуешь себя ужасно одиноко… — Питер соблазнительно улыбнулся.  — Да, но теперь, когда ты здесь, я чувствую ещё и раздражение, — усмехнулась Гамора и посмотрела Питеру в глаза. Почти с интересом… но не совсем. Квилл вздохнул.  — В конце концов, тебе придется смириться с тем, что ты любишь меня. И это не вопрос если, это вопрос когда. Гамора не сдержала усмешки.  — И тебе, в конце концов, придется смириться с тем, что не каждая девушка, которая смотрит на тебя, хочет лечь с тобой в постель. Питер закатил глаза. Да, в прошлом он был неразборчив в связях, но с Гаморой все было по-другому. На смену боли в чреслах пришла боль в сердце, и такое с ним случилось впервые. Питер снова вздохнул. Ну почему он запал на эту профессиональную машину для убийств? Почему не влюбился в проститутку?  — Я ничего не говорил о постели… — он очень старался, чтобы его голос звучал спокойно и невозмутимо, но понимал, что провалил эту попытку выразить свои чувства. Питер никогда не был хорош в выражении своих истинных эмоций. На самом деле, он раньше ни к кому не испытывал романтических чувств. Он умел соблазнять женщин, знал, как затащить их в постель, но не знал, как сказать женщине, что любит ее, или как принять от неё любовь. Только у одного существа на Милано был опыт настоящих романтических отношений — у Дракса.  — Довольно, Питер. Я твой друг, а не возлюбленная, — спокойно сказала Гамора.  — Хорошо, я понял. Ты слишком занята спасением Галактики и слишком крутая, чтобы встречаться со старым Питером Квиллом, — произнёс Питер с сарказмом, пытаясь разрядить обстановку.  — Спасибо. Питер кивнул и встал.  — Мне нужно кое-что обсудить с Драксом.  — О Боже, ты же не попытаешься соблазнить и его?!  — Что? Фу, конечно нет! Питер изобразил рвотный позыв и поспешил уйти от этого неловкого разговора. Он решил посоветоваться с Драксом о том, как добиться взаимности от Гаморы. Ведь она серьёзно отличалась от терранских женщин, и Питер надеялся, что Дракс даст ему некоторое представление о её личности. Когда он вошёл к Драксу, тот чистил свой клинок, наверное, уже в сотый раз за день.  — Питер, друг мой, чем я могу тебе помочь? — спросил Дракс в свойственной ему манере.  — Ну, хм, это немного странно, но…  — Для меня не бывает странных тем.  — Ну, это хорошо, потому что я…  — Если я вижу что-то странное, я хватаю это и ломаю ему хребет. Питер поежился. Что-то уже не пошло не так.  — Ясно, но я не думаю, что это необходимо. Мне просто нужен совет… э-э, по поводу романтических отношений. — Питер вздохнул, когда Дракс положил свой клинок рядом с ним.  — Романтических отношений? И что это за несчастная, с которой ты хочешь их иметь?  — Это не важно, но мне просто нужно знать… как заставить девушку влюбиться в тебя? Дракс вздохнул.  — Есть три шага, в результате которых можно обрести идеального партнера. Ох, кажется, начинается…  — Шаг первый: ты должен выбрать себе женщину. Ты маленький, убогий и слабый человек, поэтому я бы предложил поискать где-нибудь на Руднике Забвения, или, возможно, заказать женщину, которая будет кибернетически запрограммирована на симпатию к тебе. Питер закатил глаза.  — Вау, спасибо. Возьму на заметку. Дракс проигнорировал его замечание.  — Шаг второй: после того, как ты найдешь свою женщину, ты должен потребовать, чтобы она стала с тобой встречаться. Если она откажется, просто повтори шаг первый.  — Так, понятно, мне просто надо потребовать, чтобы она меня полюбила. — Сарказм Питера был очевиден, но не для Дракса.  — Правильно. Питер снова закатил глаза.  — Шаг третий: ты должен начать жадно совокупляться с ней с целью размножения, потому что это единственное применение романтики.  — Ух ты, Дракс, спасибо. Я чувствую, что на меня снизошло просветление. Тебя называют «Разрушитель», но я думаю, что твоё второе имя — «Философ».  — Всегда пожалуйста, Питер. Если будешь следовать моим советам, то скоро перестанешь быть таким жалким, как сейчас. — Дракс вежливо улыбнулся, когда Питер усмехнулся и встал.  — Жду этого с нетерпением. — Питер закрыл дверь быстрее, чем собирался, но он был рад наконец выбраться из этой дурацкой ситуации. Он вздохнул и подумал: «А что если Дракс прав? Что если Гамора хочет от меня доминирующего поведения?» Однако он быстро отмёл эту мысль из-за страха кастрации. В раздражении он еще раз глотнул из бутылки, которую оставил на верстаке с инструментами. Гамора была неподалёку, возилась с оружием и, кажется, с одним из своих металлических имплантатов. Питеру очень сильно хотелось снова поговорить с ней, но он знал, что еще не готов. Он осмотрелся, и взгляд его остановился на дверь напротив. Двери, за которой скрывался его лучший друг и злейший враг… Ракета. Неужели он действительно собирается пойти и спросить совета у кибернетически усовершенствованного Енота? Да. Так и есть. Открыв со скрипом дверь, Питер небрежно зашёл в комнату к единственному и неповторимому Реактивному Еноту. На маленькой койке сидел Ракета и разбирал тостер, размещая детали на скамейке перед собой. Его уши оживились, когда он увидел входящего Питера.  — Чего тебе? — без интереса спросил Енот.  — О, привет. Чего делаешь?  — Бомбу. Так чего тебе? Питер скрестил на груди руки.  — Так, ладно. Что ты знаешь о романтических отношениях?  — Ты имеешь в виду, как люди размножаются?  — Это, не совсем… я имею в виду скорее эмоциональный аспект. Питер присел на небольшой стул в углу комнаты, рядом со столом, на котором в большом горшке спал Грут.  — Ну, я знаю, что ты думаешь, будто Гамора к тебе неровно дышит. — Ракета ехидно ухмыльнулся.  — Слушай… — Питер хотел возразить, но передумал. — Да, мне так казалось.  — Понимаешь, Пит, ты делаешь все неправильно. К счастью для тебя, я эксперт в вопросах, связанных с женщинами! — Ракета поднялся со своей койки, позволяя тостеру рухнуть на пол и рассыпаться на кусочки. — Мне нужно посмотреть, как ты с ними разговариваешь. Представь, что я девушка твоей мечты, и пригласи меня на свидание. Выражение лица Питера было как у ребенка, который только что укусил лимон.  — Фу, какая мерзость!  — Ты хочешь научиться или нет?! — воскликнул Ракета.  — Черт, ладно. — Питер сделал глубокий вдох и попытался войти в образ. — Вау, ты сегодня прекрасно выглядишь… — Питер попытался сказать это как можно правдоподобнее.  — О, спасибо, милый! Хи-хи! — ответил Ракета, изображая женский фальцет.  — Ты моя девушка или моя бабушка?! — спросил Питер, выходя из образа.  — Так, первое, что я заметил — это огромный недостаток терпения и проблемы с управлением гневом, — отметил Ракета. — Продолжай, твой урок еще не закончен. Питер застонал и попытался вернуться в роль.  — Хорошо… Скажи, не хочешь ли ты выпить со мной?  — О боже, звучит замечательно! — издевательски заверещал Ракета. — Но, мне жаль, но я не думаю, что смогу…  — Что?! Почему нет?  — Потому что… — Ракета едва сдерживал смех. — Потому что я… — Он прижал руку ко рту, стараясь не расхохотаться. — Потому что я уже встречаюсь с Шокерфейсом! И тут Ракета заржал во весь голос вместе с проснувшимся Грутом. Питер закатил глаза и вышел из комнаты, не обращая внимания на смеющихся идиотов за дверью. Отношениям с Гаморой придется подождать, особенно если эти неудачники были его советчиками.
163 Нравится 8 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (8)