It's Christmas In Hollywood

Перевод
R
Завершён
135
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Hollywood Undead, Deuce (кроссовер)
Размер:
122 страницы, 31 791 слово, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
135 Нравится 78 Отзывы 21 В сборник

Глава 19: 18 Декабря

Настройки
На следующий день ребята просто надеялись, что никаких ссор больше не будет, и большая часть группы готова была влиться в некое русло спокойствия. Но не начинать ничего нового не значит разобраться с тем, что уже произошло. Поэтому никто не удивился тому, что Кёрлзз не присутствовал ни на завтраке, ни на обеде, а просто лежал в своей кровати и слушал музыку. Он, разве что, выпил бутылку воды, принесённую Джеем, но больше ничего не просил. Он не был, типа, расстроенным, он просто не хотел снова становиться объектом для насмешек, поэтому и предпочёл лишь свою компанию.

~~~

— Как думаете, он выйдет оттуда до завтра? — оглядываясь на спальную часть автобуса, спросил Фанни, возвращаясь с друзьями с обеда в центре города. — Ты же его знаешь, он проголодается… Мэтт может злиться, но он определённо не будет морить себя голодом, — небрежно пожав плечами, пробормотал Джонни, выуживая из холодильника баночку пива. — Я не собираюсь ждать пидарюгу-ударника, и не позволю ему испортить мне настроение! — воскликнул Чарли, разворачивая следующую загадку, даже не удосужившись взглянуть на место обитания своего товарища. — Тебя единственного должна волновать эта херня, потому ты всё это начал! — осудил его вокалист, но продолжать спор не стал, наплевав на то, что это может испортить его собственный день. — Ну а меня, Дэнни-бой, не волнует. Бьюсек достаточно взрослый, чтобы позаботиться о себе. С учётом сказанного Чарли окончательно сосредоточился на истории, отгораживаясь от своего окружения и любых звуков из вне. Была тёмная, дождливая ночь. Пара находилась в машине, мчащейся через чужой город. Когда автомобиль сломался, мужчина должен был попросить помощи у кого-то, кто говорил на его языке. Боясь оставлять свою жену одну, он решил поднять все окна и запереть машину, затем он ушёл. Вернувшись, машина была в том же состоянии, в котором он её оставлял, однако его жена была мертва, на полу растекалась кровь, а в автомобиле находился незнакомец. Что случилось? — Чё думаешь, Фанни? — Ну, как насчет кабриолета? Поднять окошки не помогло бы. — Ага, ехать в кабриолете с открытой крышей, когда идёт дождь… ахуеть умно, мужик! — усмехнулся Джонни, стараясь не выглядеть так, будто он хочет участвовать в этих шерлоковских баталиях. На самом деле, он бы не был против настоящего Холмса, фильм, там, или сериал. — Тогда что думаешь ты, мистер умник? — Не знаю, разве разгадывать не твоя работа? — Сейчас ты впутался в это сам… — Тогда я снова выпутываюсь! Аста ла виста! — Но ты не можешь просто… — заскулил Фанни. — Ой, я тебя умоляю! Погляди на меня! Мексиканец решил проигнорировать товарища, оглядываясь на Чарли, на лице которого медленно проступала улыбка, вероятно, от осознания отгадки. — Кем может быть незнакомец? — Убийцей… — Да, но разве это говорит о непосредственном убийстве? — Нет, только о смерти… — Значит, это не обязательно должен быть взрослый серийный убийца, так? — Просто скажи о чём ты, Чарли, ёбаный в рот! — Я и говорю. Ребёнок. — Чё? — Возможно, она родила ребёнка, но не выжила. Если бы она была беременна, это бы объяснило, почему муж так боялся оставить её одну. Фанни усмехнулся и кивнул. — Ненавижу говорить такое, но ты, мужик, сказал что-то действительно умное. — Я пиздец какой умный. У меня кью-ай больше девяти тысяч. — Ты про ай-кью? Тогда девять тысяч это перебор… типа, ты бы быстрее сдох. — Съеби-ка, мудрец, я сам решу, насколько я умён. Я хотя бы в старшую школу поступил! Теперь мексиканец был совсем не в восторге. — Ты же помнишь, что не поступил Джей? А я, придурок, ушёл в колледж! — Это как же так? Ты раскраску-то раскрасить не можешь! — Вот уж нихуя, я могу рассказать тебе, как раскрасить её так, чтобы выразить какое-нибудь чувство! Я уделял внимание занятиям! — Чё, правда? — спросил явно удивленный Чарли. — Нет, конечно! Я имён преподов-то не помню, и сомневаюсь, что вообще когда-либо помнил, — рассмеялся Фанни. — Итак, знаешь, чем мы займёмся теперь? — поинтересовался Джонни, надеясь услышать предложение от самого Альвареза. — Ночь кино! Как в старые-добрые… На мгновение Рейган подумал поспорить с ним, но потом понял, что идеи получше у него нет. Ночь кино действительно бы неплохо вписалась. — Ага, но как начёт пиццы для начала? — предложил Джей, мгновенно получая полное одобрение со стороны своего мексиканского приятеля. — Хорошая идея. А то как же Фанни проживёт без неё ещё дольше? — отшутился вокалист. — Отправляйся нахуй, Дэнни, я вообще-то здесь, и выживаю благодаря тако. — Ладненько, если ты так говоришь… — Дети, прекращайте, пиццу кто купит? — Это сделаю я! — выкрикнул Фанни, уже натягивая ботинки и готовясь стартовать. — Я с тобой. Удостоверюсь, что ты не сожрешь всё по дороге! — усмехнулся Джей, махая остальным парням.

~~~

Когда они вернулись, Дэнни уже подключил dvd-проигрыватель, выкладывая для просмотра несколько фильмов с Терминатором и Джеймсом Бондом сверху. Судя по всему, у него было настроение для экшена, и Деккер особенно был не против этого. Он любил всякие боевики, всё происходящее там было знакомо ему, он умел убеждать друзей смотреть с ним именно такие фильмы. Ну а хорроры не особо подходили для ночи кино, если только это не было в Хэллоуин. — Йоу, чуваки, думаю, стоит спросить Мэтта, хочет ли он присоединиться… — предложил Джонни, на что все положительно кивнули. Даже если ударник хорошо дал понять, что не хочет есть или играть во что-то с ними, кино-ночь была кое-чем иным, тем, что не устраивается каждый день, хотя это был определённо не в первый раз за этот тур. — Я сгоняю к нему, — протянул Джей, уже добираясь до спальной части автобуса, распахивая шторку полки Бьюсека. Тот лежал с закрытыми глазами, слушая через наушники музыку. Гитарист осторожно похлопал друга по плечу, дожидаясь пока он посмотрит на него. — Чего тебе, Деккер? — Мы там ночь кино замутили, решили узнать, может, ты захочешь с нами… — Я же сказал, что я отдыхаю! — Я знаю. Но мы не делаем этого каждый день, поэтому я хотел убедиться. — Спасибо, что проведал, но на самом деле мне всё равно, я не пойду. Так что, пожалуйста, иди и займи себя чем-нибудь. — Ты в порядке? — Я просто не хочу смотреть с вами фильм… — Не потому, что ты не хочешь, просто в целом. Ты в порядке? Барабанщик кивнул. — Да, Джей, конечно. Со мной всё нормально, просто дайте мне день отдохнуть, ладно? Как, кстати, вы с Дэном? — Он всё ещё отдалён, но, думаю, он больше не ненавидит меня. Мэтт усмехнулся. — Он никогда не ненавидел тебя, мужик, он бы не смог. — Откуда такая уверенность? — Потому что я пытался ненавидеть Чарли, правда пытался. Но это невозможно. Я просто не мог. А ты никогда не обижал Дэна нарочно, так с чего бы ему злиться на тебя? Джорел пожал плечами, не имея достойного ответа, но и не в силах поверить товарищу. — Я знаю… знаю, что ты не понимаешь о чём я, Джей. Но скоро поймёшь. — Спасибо, мужик. — Не благодари. Теперь иди смотреть ваш фильм и скажи парням, чтобы они заснули посреди ночи ради меня. Не то чтобы я никогда не справлялся с таким, но всё же… — Увидимся завтра? — Будь уверен, чувак. Доброй ночи. — Доброй.
135 Нравится 78 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (1)