His Saving Grace

Перевод
R
Завершён
443
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
26 страниц, 9 317 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
443 Нравится 19 Отзывы 126 В сборник

Часть 1.

Настройки
В ушах Кастиэля будто прогремел гром, когда он узнал, что Дин стал демоном. На мгновение в его голове стало абсолютно пусто, а перед глазами потемнело. Как это могло случиться? Хотя он, конечно, знал. Эта проклятая метка Каина. Если бы Кастиэль был склонен к бурным истерикам, он бы разломал в щепки всю мебель в своем грязном номере мотеля. Разбил бы микроволновку, сломал бы и так разваливающийся стул голыми руками. Его трясло от попыток сдержаться, его потрепанные крылья содрогались от гнева, если бы сейчас они были в телесной форме, Кастиэль бы не сомневался, что еще больше обугленных перьев опало бы на пол. Кастиэль глубоко вздохнул, чувствуя себя в ловушке своего весселя. Хотя «вессель» не слишком подходящее слово. Это было его тело, несмотря на его истинную форму. Во всех возможных смыслах эта копия Джимми Новака принадлежала ему. Но, ох, что бы он отдал за возможность улететь прочь хотя бы ненадолго. Чтобы выразить свой гнев и печаль к раздражающему человеку, в которого он влюбился, бешено взмыв в воздух и хаотично вращаясь в небе. Он хотел взлететь на вершину горы и яростно закричать. Он хотел создать шторм из его горькой, взрывной энергии просто, чтобы выпустить пар хоть немного. Конечно, он не мог сделать ничего из этого. Не мог без его благодати. Не мог с этим разбавленным, украденным источником энергии внутри него. Поэтому вместо этого, он сжал свой ангельский клинок, прижав его к пульсу на шее весселя Метатрона. Он дернул рукой и надрезал кожу прямо над яремной веной. Метатрон зашипел и безрезультатно дернулся, прикованный к стулу посреди комнаты в Мотеле 6. Пока держится звукоизолирующий барьер Ханны, Кастиэль может пытать эту пародию на ангела бесконечно, и никто не заметит. Они должны были доставить Метатрона на Небеса, чтобы там он дожидался своей участи: смерти или вечного заключения. Ханна очень хотела привести писаря туда, потому что его выслеживание заняло так много времени. Но этот план, к большому ее неудовольствию, был отложен на потом. И Кастиэлю было более чем все равно. Он не собирался объяснять, почему это не может подождать, пока они не окажутся на небесах, пройдя всю бюрократию и расставив все точки над «и». Это нужно было сделать сейчас, потому что он не знал, сколько времени у него осталось. Как долго до того момента, пока Дин не сделает что-то, от чего Кастиэль не сможет его спасти? Что-то, о чем Дин будет сожалеть после того, как Кастиэль снова сделает его человеком. — Сейчас, — сказал Кастиэль, делая очередной надрез своим клинком, — ты скажешь мне, где спрятал мою благодать… — еще один надрез сопровождался криком, — или тебе будет очень больно. =***= Дин закатил глаза, когда его телефон просигналил об очередном сообщении. Без сомнений это снова Сэмми, в миллионный раз. А ведь поначалу думаешь, что этот парень в состоянии понять намек. Дин шел по улице в Вегасе, наслаждаясь какофонией хаоса вокруг него. В кои-то веки он смог выбраться куда-то без Кроули. Чувак становился слишком приставучим. Король ада, похоже, думал, что он лучший друг Дина. В реальности же, Дину было глубоко посрать на знаменитого демона, не считая того, что он мог получить от него… хотя, это и оказался тройничок. Это было последней каплей. Дин увидел кое-что такое, чего оказалось слишком даже для его стального желудка, и ни одна цыпочка не будет достаточно горяча, чтобы Дин дотронулся до гениталий Кроули. Никогда. Это была жаркая ночь, но сухая, ветер помогал, как и пейзаж. Кроме восхищенных туристов, здесь были очень привлекательные женщины в очень облегающих платьях, идущие по узкой улочке. И несколько приятно выглядящих мужчин. Прошло уже довольно много времени с тех пор, как Дин последний раз чувствовал щетину другого мужчины напротив своей кожи или между своих бедер. Последний раз, наверное, незадолго до того, как умер Джон Винчестер, это уж точно. Дин усмехнулся от мысли, что бы подумал его старик, если бы знал о частых похотливых мыслях в его голове насчет его лучшего друга-ангела. Ну, бывшего друга, как Дин теперь полагал. Ни один уважающий себя Ангел Господень не станет проводить свое время с демоном. Опять же, Кастиэль никогда не делал того, что от него ожидали. Дин покачал головой. Почему он вообще думал про Кастиэля? Черт, ему нужно кого-нибудь трахнуть, или убить. Или и то, и другое. Дин вздохнул, когда его телефон снова подал голос. Ха. Вот это сюрприз. Не сообщение. Не Сэмми. Дин провел пальцем по экрану, отвечая на звонок. — Привет, Кас, — с вожделением протянул Дин. — Здравствуй, Дин. Когда Винчестер почувствовал завиток счастья в своем животе от звука хриплого голоса ангела, то в отвращении подавил его. — Чем могу помочь тебе, Кас? Убивал недавно кого-нибудь из своих братьев и сестер? — усмехнулся Дин, но Кастиэль не отреагировал на подначку. — Где ты? — только и сказал он, и хотя, ангел не мог видеть его, Дин надул губы, изображая обиду. — Ав, не хочешь поболтать, хм? Сразу к делу. Обязательно передай Сэмми от меня привет. — Сэма здесь нет. Где ты? — повторил Кастиэль, его голос был ровным и холодным. — Какой ты скучный. Я в Вегасе, детка. Но к тому времени, когда ты скажешь Сэ… твою мать! — Дин отпрыгнул назад, чуть не упав в фонтан позади себя. Это был Кас… только другой. У него все еще были темные — будто его только что оттрахали — волосы. Глубокие, синие глаза и вечная щетина. Его вечно потрескавшиеся розовые губы были именно такими, какими Дин видел их последний раз. Все было так же, как и всегда. А совсем не так, как всегда, было наличие яркого, переливающегося света и чертовски огромных черных крыльев. Дин почувствовал, как распахнулись его глаза, пока он разглядывал сверкающее, крылатое существо, которое было — является — было его лучшим другом. — Охренеть, Кас! — единственное, что вылетело из его рта, и Кастиэль имел наглость закатить глаза. — Да, ты можешь видеть мои крылья. Я твои тоже вижу. Можем мы продолжить? — Мои? Ты о чем? — Дин посмотрел через плечо, вертясь на месте, будто собака, гоняющаяся за своим хвостом. Кастиэль только раздраженно фыркнул прежде, чем положить руку на плечо Винчестера. Дин почувствовал покалывание в том месте, где раньше был отпечаток ладони Каса, а когда он моргнул, то обнаружил себя в комнате отеля. Номер был намного роскошней, чем те, к которым он привык в дни охоты, и больше походил на те места, куда таскал его Кроули. Надеюсь, его здесь нет, подумал Дин, глядя на вид за затемненными окнами. Дин чувствовал, что ему нужна минутка, чтобы осознать, что произошло, пока он смотрел на яркие огни города. У его отражения явно не было никаких крыльев, торчащих из его плеч. Дин повернулся лицом к Кастиэлю. Ангел стоял, молча, с равнодушным выражением на лице, приподняв бровь, будто ожидая вопросов. Единственным признак того, что он был не таким спокойным, как выглядел, были его дрожащие крылья. Дин обнаружил, что с каждым движением, оперение, которое сначала показалось ему черным, на самом деле переливалось темно-зеленым, черным и синим цветом. Цвет каждого пера, на которое падал свет, мерцал, а потом снова становился четким. Это очень отвлекало. До Дина вдруг дошло. — Ты вернул свою силу. — Да. — Как? — Я… убедил Метатрона показать мне местонахождение мой пропавшей благодати. — Он жив? — мрачным тоном спросил Дин, вспоминая тот момент, когда писарь божий всадил клинок ему в грудь. Кастиэль склонил голову. — Пока, да. Дин сжал кулак. Ему пришлось сдерживать желание наброситься на ангела, хотя он не знал, почему сдерживает себя. Просто потому, что Кас здесь? Он решил сменить тему. Подойдя ближе, он медленно обошел своего друга по кругу. Он протянул руку, чтобы прикоснуться к одному изогнутому крылу, но прежде, чем ему это удалось, Кастиэль резко поймал его запястье. — Нет. Ты еще не заслужил этого права. Прежний ты, да. Но не этот ты. Низкий голос Кастиэля не терпел никаких возражений, и снова Дин поймал себя на том, что уступает. Он был раздражен, что ему сложно противостоять ангелу. Вместо этого, он вспомнил о том, что сказал ему Кас на улице. — Ты сказал, что видишь мои крылья? — спросил Дин, продолжая жадно разглядывать крылья Каса. — Да. Твой хвост и рога тоже, — самодовольно сказал Кастиэль. — Почему я не могу их видеть, — спросил он, и самодовольства на лице Каса стало еще больше. — Потому что глубоко внутри, ты не хочешь их видеть. — Пытаешься впарить мне душевный разговор? Уж поверь, если у меня есть гребанный хвост, то я хочу его видеть. Усталые вздохи Кастиэля уже порядком начинали его злить. — Дин. Каким бы испорченным ни делала тебя метка, чистота твоей души все еще существует. В глубине души ты не хочешь причинять боль невинным. Дин откинул голову и рассмеялся, а его глаза почернели. — О, ангел, я был испорчен задолго до метки. Теперь я свободен и позволь сказать тебе, это настолько веселее и проще, когда тебе просто наплевать на все остальное. Кастиэль шагнул к Дину, и они оказались почти нос к носу. Винчестер почувствовал тревогу, потому что вернувший благодать Кастиэль был силой, с которой нужно было считаться. Он спрятал это чувство под толстым слоем бравады и ухмыльнулся в лицо ангелу. — Если бы тебе действительно было все равно, мы бы сейчас сражались, — плоско сказал Кастиэль. — Если ты хочешь вспотеть, Кас, я могу предложить тебе способ получше, — подмигнул ему Дин. — Способ, о котором все время думал прежний я, но был слишком труслив, чтобы попросить. Кастиэль наклонил голову набок, на его лице было скучающее выражение. — Не заинтересован? — Дин поднял руки, изображая, что сдается. — Хорошо, но если ты привел меня в это маленькое гнездышко не для какой-то физической активности, — ухмыльнулся он ангелу, — тогда позволь мне уйти, и я получу ее где-нибудь еще. Дин направился к двери, но взмах руки Каса пригвоздил его к стене рядом с какой-то картиной с изображением маяка. Дин снова почувствовал, как покалывает его плечо, пока благодать Кастиэля удерживала его против воли. Дин вскинул бровь и постарался звучать весело, говоря: — Любишь связывание, Кас? Никогда не думал о тебе, как о любителе БДСМ. — У меня есть для тебя предложение, — рука Кастиэля накрыла его рот, пока тот не выдал очередную пошлую инсинуацию. Дину пришлось бороться с инстинктом, по-детски лизнуть его ладонь. — Ты можешь молча выслушать, что я хочу сказать, или мы продолжим играть в эти игры? — голос Кастиэля был спокоен, но взгляд Дина снова упал на эти подрагивающие крылья. Его пальцы зудели от желания дотронуться. Он затолкал это чувство подальше и кивнул ангелу. Кастиэль убрал руку. — Ты жаждешь битвы, я вижу это. Ты хочешь держать метку сытой, хорошо. Но мы сделаем это моим способом. Никаких больше эпопей с Кроули. — Ревнуешь? — Дин ничего не мог с собой поделать и почувствовал удовлетворение, увидев, как вспыхнули глаза Кастиэля, хотя он продолжил так, будто Винчестер ничего не говорил. — Никаких больше случайных драк в барах. Никаких больше покалеченных свидетелей. Ты пойдешь со мной. — И куда же мы пойдем? — тон Винчестера был совсем неуважительным, но с Кастиэлем в полной силе, поведение Дина было его единственным оружием. Он, конечно, мог справиться с дракой. Они могли сломать всю мебель здесь, но Дин знал, что не сможет победить Каса, когда тот вернул все свое моджо. Это будет бессмысленной тратой времени. — На земле все еще остались ученики Метатрона… — Снова работаешь на небеса, Кас? Серьезно? Разве ты не устал быть их маленькой сучкой? Рука Кастиэля двинулась так быстро, что Дин даже не заметил. Он только почувствовал давление на своем горле. — Я не являюсь ничьей сучкой, Дин, хотя не могу сказать того же о тебе. Кроули, кажется, получает удовольствие, присылая мне довольно провокационные… — он наклонил голову, подбирая слово, — фотографии. Дину не понравилось, что слова Кастиэля, заставили его чувствовать себя, будто он каким-то образом его предал. Он сосредоточил взгляд на одном из блестящих крыльев ангела и ждал, пока тот продолжит. — Я так же думаю, что мы можем поохотиться. Сэм будет поставлять мне подходящие случаи. Я знаю, ты не хочешь работать с ним. Жаждешь запачкать свои руки? — Кастиэль вскинул бровь. — Вот, как ты это сделаешь, — он резко отпустил горло Дина, и тот вздохнул. Дин взглянул в глаза Каса, в грозовые глубины, не выражавшие ничего, кроме раздраженного нетерпения. Он мог только гадать, почему его бывший друг вообще беспокоится. — Скажем, я соглашусь. Что тебе с этого? — Что мне с этого? — голос Кастиэля стал жестким. — Как насчет того, что я не увижу, как ты разрушаешь себя? Как насчет того, что мне не придется говорить твоему брату, что ты стал монстром… — Слишком поздно, — снова блеснули черные глаза. — Нет. Я вижу это. Еще не поздно, Дин. Ты все еще где-то там. Я вытащил твою душу из ада однажды, я смогу сделать это снова. Дин искренне рассмеялся. — Ты не сможешь вылечить меня, Кас. — Увидишь. Дин закатил глаза. — Ладно, пофиг. С чего начнем?
443 Нравится 19 Отзывы 126 В сборник
Отзывы (1)