О смерти и умирании

Джен

Перевод

Завершён

Sunset_of_eternity переводчик

Автор оригинала:

Мэри Элизабет Фрай

Оригинал:

http://www.thehypertexts.com/Mary%20Elizabeth%20Frye%20Poet%20Poetry%20Picture%20Bio.htm

Фэндом:

Ориджиналы

Размер:

1 страница, 56 слов, 1 часть

Метки:

Ангст Драббл Мистика Стихи Философия Спойлеры ...

Описание:

Это стихотворение было прислано анонимным письмом на всеамериканский конкурс стихов в 1995 году. Оно заняло первое место. Автор так и не отыскался. Некоторые склонялись приписывать это стихотворение к древнему источнику, возможно к индейскому эпосу. Впоследствии выяснилось, что это стихотворение написала в 1932 году Мэри Элизабет Фрай

Примечания:

Это потрясающие стихотворение зацепило меня с первых строк. Поняв, что в интернете нет хорошего перевода я решила перевести его сама. И ещё кое что. Я конечно понимаю, что нужно спрашивать у автора разрешение на перевод, но Мэри Фрай уже давно умерла и я надеюсь она была бы не против, чтобы её стихотворение было переведено на другой язык. P.S. Советую прочитать перевод этого же стихотворения Автора Aivengo, которое называется Похоронная песнь https://ficbook.net/readfic/1983929

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

8 Нравится

1 Отзывы 3 В сборник

У могилы

13 июня 2017 г., 17:19

Настройки

Не нужно плакать у моей могилы. Меня там нет. Я не уснул. Я — тысяча безудержных ветров. Я — изумрудный блеск снегов. Я — солнца свет на плодородном поле. Когда проснешься в утренней тиши, Я — в птицах, воспаряющих легко к рассветным небесам. Я — звезд сияния в ночи. Не нужно плакать у моей могилы. Меня там нет. Я не уснул.

8 Нравится

1 Отзывы 3 В сборник