Сегодня твой Бармен...

Перевод
NC-17
Завершён
347
1
переводчик
Fire Fly бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
284 страницы, 84 276 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
347 Нравится 213 Отзывы 157 В сборник

Глава 20

Настройки
Оказывается, Кастиэль тот еще ублюдок, когда просыпается. Он впился взглядом в сотовый телефон Дина, а Дин хихикнул?, смотря на лужу слюны, которую Кастиэль оставил на подушке, и Кастиэль чуть не столкнул Дина с постели. -Какого черта это было? - потребовал механик. - Кофе, - Кастиэль хмыкнул и повернулся спиной к Дину. - Да, кофе, ты ведь знаешь, как его приготовить, не так ли? - сказал Дин. - Я твой гость, - заскулил Кастиэль, Боже, как он это сделал... Это заставило Дина снова засмеяться. - Я ненавижу тебя, - заявил Кастиэль. - Это совсем не то, что ты говорил прошлой ночью, - ответил Дин. Кастиэль обернулся, чтобы переодеться, но застыл, прежде чем ярко покраснеть. Дин приподнял брови. - Не говори мне, что ты смущаешься, - сказал Дин. Кастиэль что-то пробормотал, прежде чем зарыться лицом в подушку. А затем резко сел, хмурясь от вида слюней на подушке. - Утром ты восхитительный, - сказал Дин. - Заткнись, - зевнул Кастиэль. Он сел и потер глаза, прежде чем посмотреть на Дина. Он внезапно плюхнулся на грудь Дина и провел пальцем по его коже. - Что ты делаешь? - спросил Дин. - Смотрю на твою татуировку, - ответил Кастиэль. Дин посмотрел на него. - Вчера вечером я, если честно, не разглядел ее должным образом, - признался Кастиэль. И он снова покраснел. Как будто он не трахал Дина во всевозможных позах прошлой ночью. - Что это значит? - спросил Кастиэль, проводя пальцем по символу на груди Дина. - Татуировка против одержимости, - объяснил Дин. - Так что демоны не смогут меня достать. - Кастиэль поднял брови. - У моей мамы был прекрасный браслет, который она всегда носила; Это была семейная реликвия, - сказал механик. - У нее был этот символ и куча других для защиты от зла ​​или на удачу. Я и Сэмми напились однажды ночью и подумали: "ну нахер". Пошли и набили соответствующие татуировки. У Адама тоже есть. Так сделали и Бобби, Эллен и Джо. Кастиэль задрожал и осмотрел круглую татуировку снова, прежде чем наклонился, чтобы поцеловать Дина. - Надеюсь, это спасет тебя, - сказал он. Дин улыбнулся и обнял за шею Кастиэля, вовлекая в поцелуй. Когда они разорвали его, Кастиэль посмотрел на Дина, прежде чем взглянуть на дверь, а затем снова на мужчину. - Нет, - Дин покачал головой. - Мне нравится оставаться в постели как минимум полчаса, прежде чем вставать. Если ты хочешь кофе, сделай его сам. - Но Дин, - попытался Кастиэль. - Нет, - пробормотал Дин и перекатился на живот. - Сделай его сам. Кастиэль нахмурился, но быстро понял, что Дин серьезно. - Вижу, я не буду готовить тебе кофе, когда мы останемся у меня. - Может быть мы всегда будем оставаться здесь, - возразил Дин. Кастиэль проигнорировал его и поднялся с постели. Он начал искать свои трусы, но вздрогнул, когда не обнаружил их. Зато рядом с комодом нашел нижнее белье Дина. Оно не выглядело грязным, поэтому Кастиэль натянул их, а также одну из старых, изношенных футболок Дина. Он повернулся, чтобы убедиться, что Дин действительно не следует за ним, а затем вздохнул. Он стащил простыню с Дина и швырнул ее через целую комнату, заставляя Дин вскрикнуть и повернуться, чтобы нахмуренно посмотреть на Каса. Кастиэль просто ухмыльнулся, а затем вышел из комнаты, ругань Дина он слышал даже в конце коридора. Было странно, когда он ходил в доме Дина, а самого хозяина не было рядом с ним. Стало еще неудобнее, когда Кастиэль вошел в кухню, и увидел белокурую женщину, стоящую у кофеварки. Они смотрели друг на друга в течение одной долгой, неловкой минуты, пока женщина не прочистила горло. - Э-э... привет, - сказала блондинка, а Кастиэль только моргнул. Она покраснела от собственной наготы и потянул футболку Дина вниз. - Ты, должно быть, Кас, верно? - спросила она, протягивая руку. Он взглянул на ее руку, а затем пожал ее. - Да; Кастиэль Новак, - сказал он. - Я Джо Харвелл, - сказала она. - Я иногда работаю с Дином, и мы знаем друг друга с детства. - Да, Дин упоминал тебя, - сказал Кастиэль, вспоминая вечер, когда Дин говорил о своей некровной семье; Дядя Бобби и тетя Эллен, Джо и Чарли, которые были словно сестры, которых у него никогда не было. - Я не знал, что у Дина... гости, - добавил он, чувствуя, как его собственные щеки нагреваются. Вчера вечером он и Дин были не совсем тихими... он действительно очень надеялся, что их не услышали. - Ну, честно говоря, я и Адам не знали, что у нас есть гости, - призналась Джо. - Мы прибыли сюда около полуночи, и в доме не горел свет. Мы думали, что Дин, должно быть, остался у тебя или где-то еще. - Понятно, - прошептал Кастиэль. Он с Дином трахались примерно до восьми вечера. Должно быть, они уже спали, когда прибыли Адам и Джо... ну, по крайней мере, его и Дина не услышали. Кастиэль покачал головой, надеясь, что он не покраснел, и пошел за кофе. Джо, должно быть, только что его заварила, потому что он был свежим, и оба начали добавлять сахар и сливки. Вскоре Кастиэль прислонился к стойке, практически прижимая кружку к груди, пока потягивал темную жидкость. Дин был прав; Писатель тот еще ублюдок, пока не выпьет кофе. Он был на полпути к опустошении чашки, когда понял, что Джо смотрит на него. - Что? - спросил он, наклоняя голову. Джо усмехнулась. - Я понимаю, почему Дин был так зациклен на тебе, - сказала она. Брови Кастиэля вопросительно выгнулись. - У тебя великолепные глаза, - пожала плечами Джо, а затем снова засмеялась, когда Кастиэль покраснел. - Спасибо, - пробормотал он. - Нам было интересно встретиться с тобой, - сказал Джо. - Нам? - повторил Кастиэль. Она кивнула. - Мне, маме, Бобби, Сэму и Адаму. Дин не часто с кем-то встречается, с тех пор, как... - она ​​замолчала, и Кастиэль просто кивнул. Он хотел спросить о прошлых отношениях Дина, но не хотел спешить или настаивать. Если Дин бы хотел, чтобы Кас знал об этом, он бы сам рассказал. Прежде чем их разговор продолжился, раздался стук где-то наверху, а вслед за ним кто-то сбежал вниз по лестнице. - Дин, - сказала Джо. Кастиэль взглянул на нее. - Дин и Сэм громко ходят, а Сэма здесь нет, - добавила Джо. Разумеется, Дин влетел на кухню, его короткие волосы торчали во всех направлениях. Кастиэль усмехнулся, увидев засосы, которые оставил ночью на Дине. - Кас, почему ты не... - начал Дин, но замолчал, увидев Джо. Блондинка ухмыльнулась и пристально смотрела на Дина, заставив того хмуриться, моргать, а затем снова хмуриться. -Привет, Джо, - сказал он, прочищая горло, - что, ах... что ты здесь делаешь? Джо сражалась с самой собой, чтобы не ерзать на месте, Кастиэль мог это увидеть. Вот почему он не любил лгать; Правда всегда всплывала, несмотря ни на что. А еще он был ужасен во лжи; Дин смог сказать, что тот что-то скрывает, даже когда не знал, что Кастиэль - Джимми Милтон. - Ну, э-э... - Джо заикалась, потягивая свой кофе, тем самым пытаясь выиграть как можно больше времени. - Джо... - прорычал Дин. - Она встречается с твоим братом, - выпалил Кастиэль. Джо и Дин повернулись, чтобы посмотреть на него, широко раскрыв глаза. - Что? - Кастиэль пожал плечами. - Ты самостоятельно никогда бы не рассказала ему, - добавил он и принялся допивать кофе. Джо покраснела до корней ее светлых волос, а Дин начал спрашивать. - Ты встречаешься... с Адамом? - Я, э-э... - Джо глубоко вздохнула и кивнула, глядя на Дина. - Да. - Что?! - Дин запнулся. - Как... почему... как? - Ну, он всегда был влюблен в меня, - сказала Джо, и, несмотря на все, Дин кивнул; Адам любил Джо с восемнадцати лет. - И однажды мы поговорили, я согласилась пойти с ним на свидание... и мы встречаемся уже четыре месяца. - Четыре месяца? - потребовал Дин. Кастиэль увидел, как челюсть мужчины напряглась. Он скрестил руки на груди в оборонительной позиции, и Кастиэль вздохнул. - Четыре месяца, и ты не стала мне говорить об этом? - спросил Дин. - Я уверен, что они не сделали этого, чтобы не причинить тебе боль, - добавил Кастиэль. Остальные двое посмотрели на него. - Возможно, они просто хотели сохранить их отношения втайне от семьи? Он пристально посмотрел на Джо, а женщина быстро кивнула. - В точку! - Да-да, - фыркнул Дин. - Нет, серьезно, мы действительно пытались удержать это в секрете от мамы и Бобби, - сказала Джо. - Ты знаешь, как моя мама реагирует на подобное, и я не была уверена, что Адам сможет противостоять строгому взгляду Бобби. Дин снова фыркнул, на этот раз от мысли о том, что Бобби будет злобно смотреть на Адама. Адам, на самом деле, был трусом, боявшимся Бобби в течение нескольких месяцев после того, как переехал к Дину и Сэму. Но теперь все было лучше, он считал Бобби отцом, как Дин и Сэм считали; Но он все еще был немного в ужасе. Опять же, как и Дин. - Вы могли бы рассказать мне, - наконец Дин вздохнул. - Знаешь, я умею хранить секреты. - Я знаю, что ты умеешь, - кивнула Джо, - но Адам беспокоился о твоей реакции и реакции Сэма. Я как сестра для вас двоих. - Но не для Адама, да? - сказал Дин, и теперь в его голосе было замешательство. Кастиэль вздохнул с облегчением; Кризис миновал. - Именно, - повторила Джо с улыбкой. Она положила кофе и обняла Дина, и Дин немного расслабился. - Знаешь, как я люблю тебя? Мы скрывали это, чтобы не причинить тебе боль. - Да, - пробормотал Дин и обнял ее. Кастиэлю, вероятно, придется иметь дело с этим чуть позже. Он узнал, что Дин боится, что дорогие ему люди оставят его. Это было то, что он понял из нескольких разговоров о родителях. Но Кастиэль мог его понять; Его мать умерла, и его отец тоже практически покинул его. - Люблю тебя, - пробормотала Джо на ухо Дина, и Кастиэль услышал, как он прошептал что-то в ответ. Затем они отпустили друг друга, и Дин улыбнулся Кастиэлю, который также мягко улыбнулся ему в ответ. - Мне интересно, зачем так долго тянуть. - Хочешь обсудить, да? - Джо дразнила. Она подняла свой кофе и ухмыльнулась над кружкой. - Я не хочу слышать от тебя и слова, Джоанна Бет! - Дин указал на нее пальцем. - Ты сама все рассказываешь! - Я ничего не собиралась говорить, - засмеялась Джо, хотя она явно собиралась. К счастью, она закрыла рот, и ярко улыбнулась Дину, и Кастиэлю. Дин пошел, чтобы приготовить собственный кофе. Он чмокнул Кастиэля в губы, когда проходил мимо него, и Кастиэль покраснел, когда Джо подмигнула ему. - В любом случае, где Адам? - спросил Дин, размешивая сахар в кофе. - Все еще спит, - Джо закатила глаза. - Я вымотала его немножечко. - Ладно, это отвратительно, - пробормотал Дин и убежал с кухни. Джо засмеялась, а Кастиэль последовал за ним, догоняя своего парня в гостиной. Дин включил телевизор и огромными, щенячьими глазками посмотрел на Каса, протягивая ему руку. - Да иду я, иду, - усмехнулся Кастиэль и присоединился к нему. Они прижались друг к другу на диване и смотрели утреннюю передачу, а затем еще дюжину других каналов, когда Дин начал переключать их. Джо тоже присоединилась к ним, сидя на одном из кресел и потягивая кофе. - Голоден? - Дин внезапно прошептал на ухо Кастиэлю, и Кастиэль вздрогнул. Лизнув губы, Кастиэль пробормотал: - Съел бы что-то. - Приготовлю убийственный омлет, - сообщил ему Дин, а затем поцеловал в шею Кастиэля, прежде чем вскочить. Он взял с собой пустую кружку Кастиэля, оставив писателя в гостиной с Джо. - Вы двое настолько очаровательны, - объявила Джо, хлопая в ладоши, похоже, она долго сдерживалась. Кастиэль покраснел и пробормотал: - Благодарю, - но упорно смотрел телевизор. - Тебе нравятся грибы, верно, Кас? - Дин позвал с кухни. - Да! - отозвался Кастиэль. - Мне нравятся грибы! - закричала Джо. - Заставь Адама готовить тебе завтрак! - ответил Дин. - Пошел ты! - сказала Джо, смеясь. Дин сделал завтрак и для Джо; Он на самом деле приготовил достаточно, чтобы накормить маленькую семью, а его щеки и уши покраснели, когда Кастиэль поднял брови, смотря на большое количество яиц на тарелке. - Заткнись, - вздохнул Дин. Он засунул яйца в рот, и Кастиэль улыбнулся, прежде чем начать завтракать. Джо ковыряла вилкой в разных местах, пробуя на запах и вкус еду. - Эта девушка - бездонный колодец, - пробормотал Дин Кастиэлю. - Я не знаю, куда она это все девает. - Заткнись, Винчестер, - пробормотала Джо с набитым ртом. - Выкуси, Харвелл, - возразил Дин. Джо проглотила и нахально усмехнулась. - Я уверена, что Кас может это сделать вместо меня. Дин подавился яйцами, а Кастиэль смеялся, пока похлопал Дина по спине. - Засранка, - пробормотал Дин, а Джо просто покосилась на него, и все снова замолчали. Разговор был прерван, когда Адам появился на кухне, а его шея и щеки покраснели, когда он увидел, что у него и его подружки есть компания. - Вот... собака - крикнул Дин, и Адам поднял руки. - Эй, подожди, нет! - пробормотал он. - Я не... я и Джо... это не... - Расслабься, детка, - хихикнула Джо. - Дин просто сучка. - Это ты сучка, - пробормотал Дин. - Я уже рассказала ему, и мы с Касом успокоили его, - добавила Джо. - Ты и... - Адам замолчал, увидев Кастиэля. - О, привет. Я Адам. - Я знаю, - улыбнулся Кастиэль. - Кастиэль Новак, парень Дина. Дин ухмыльнулся ему, и ни он, ни Кастиэль не увидели, как обменивались взглядами Адам и Джо. - Отлично, они трахают друг друга взглядом, - проворчала Джо. - Есть еще что-то на завтрак? - спросил Адам, проходя на кухню. - Не трогай ничего, пока ты не захочешь рассказать мне, как ты и Джо начали встречаться - закричал Дин. - Я тебе расскажу, - Джо закатила глаза, давая возможность Адаму разогреть омлет с беконом. - Итак, мы были в «The Roadhouse», и Адам странно, очаровательно, по-щенячьи улыбался, как довольно часто он это делает. - Улыбка Сэма щенячья, а не моя! - Адам пробормотал, когда присоединился к ним, но Джо просто махнула рукой и продолжила. - Итак, мы несколько раз выпивали, после закрытия заведения, и Пит сказал ему держать себя в руках. Конечно, Адам краснел и заикался. - Потому что он девушка, - пробормотал Дин, наминая полоску бекона. Адам нахмурился. - Правильно, - кивнула Джо, - и поэтому мы поговорили; О его влюбленности, почему он никогда ничего не говорил, бла, бла, бла. Короче говоря, я немного подвыпила и согласилась на одно свидание. А оно привело ко второму, третьему, и так до сих пор. - Она закончила с ласковой улыбкой, которая немедленно вернула Адама из воспоминаний. Дин закатил глаза и пробормотал, «девчонки», но все его проигнорировали. - Лучшее решение, которое я когда-либо принимала. - Определенно, - согласился Адам. - Значит, вы двое счастливы? - спросил Дин. Джо и Адам оба кивнули. - Хорошо, - сказал Дин. - Теперь вы просто должны рассказать Эллен. - Они оба застонали. - И Сэму. - Джо вздохнула, а Адам заерзал. - И Бобби. Адам выглядел испуганным, Дин и Джо оба смеялись, а Кастиэль просто улыбался. Он был уверен, что все будет хорошо. Он не знал ни одного из них, правда, но он видел, что Джо и Адам счастливы вместе. И Дин тоже был рад за них, несмотря на то, что он чувствовал, что им нужно держать это в секрете. - Расскажите это им всем одновременно, - предложил Дин. - Хватит уже отсрочки. - Возможно, публично будет лучше, ведь Бобби не сможет убить тебя, - предложила Джо своему партнеру. Адам вздрогнул. - Мм, может быть, - пробормотал он и втянул яйца в рот. - Эй, ты возьмешь с собой Каса, верно? - внезапно сказала Джо, глядя на Дина. Дин моргнул. - Что? - пробормотал он. - Ну, я и Адам должны рассказать семье о нас, - сказала Джо, - а Кас теперь наша семья, верно? Кастиэль посмотрел на Дина, который моментально покраснел, это заставило Кастиэля хотеть лизнуть его веснушки, но он проглотил это чувство и промолчал. - Э-э... да, - наконец сказал Дин. - Конечно, он семья. Кастиэль улыбнулся; Большая, яркая улыбка, ради которой Дин всегда был готов на все. Дин действительно считал, сколько раз Кастиэль так улыбался, потому что это было великолепно. - Спасибо, Дин, - серьезно сказал он. Он протянул руку и провел пальцами по лицу Дина: - Я тоже считаю тебя своей семьей. Румянец Дина стал еще ярче, тем более, когда Джо и Адам наблюдали за ними. - Заткнитесь! - вздохнул Адам, но все же улыбнулся, когда Дин и Кастиэль оторвали друг от друга взгляды. - Как насчет следующих выходных? - спросила Джо. - Все ли свободны? - Мне нужно будет поговорить об этом с Анной, - пронзительно произнес Кастиэль. - Анна? - Одновременно спросили Джо и Адам. - Моя сестра и мой агент, - объяснил Кастиэль. - Насколько я знаю, у меня нет никакого подписания книг или Вопросов И Ответов, поэтому я, должно быть, свободен. - Отлично, - усмехнулась Джо. - Чему ты радуешься? - заскулил Адам. - Я не хочу говорить им. Джо сникла. - О, верно. Дин усмехнулся. - Так тебе и надо, Джо. - Заткнись, - возразила Джо. Дин засмеялся.
Примечания:
347 Нравится 213 Отзывы 157 В сборник
Отзывы (7)