Сегодня твой Бармен...

Перевод
NC-17
Завершён
347
1
переводчик
Fire Fly бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
284 страницы, 84 276 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
347 Нравится 213 Отзывы 159 В сборник

Глава 30: "Эпилог"

Настройки
Дин практически остановился, когда прочитал надпись на доске. Это был определенно почерк Габриэля, и брови Дина искривились, пока он читал, что блондин написал на черном фоне: Сегодня ваш бармен: 1. Ёбаный гей. 2. Драматично падает в обморок из-за своего жениха. Для вашего напитка сегодня я рекомендую: Идти в другое место, потому что, серьезно, бармен глупо счастлив, и это заставляет одних людей хотеть обнимать его, а других хотеть дать ему по яйцам. И был рисунок. Палки. В пальто. Дин фыркнул и покачал головой. Габриэль счастлив за них - был до сих пор счастлив за них, но он коротал свое время между тем, чтобы быть счастливыми и описывать идеи торта для Дина и Кастиэля (лично, по телефону или по электронной почте) и рыдать, насколько глупо и восхитительно его брат влюблен в Дина. Дин, наконец, отвел глаза от доски и пробрался в "Наслаждение Архангела". Колокольчик звенел над его головой, и несколько глаз повернулись к нему; сегодня место было довольно людным, но опять же, это ведь обед, а новый повар Даниил не мог приготовить сэндвич со стейком. Он направился к прилавку, вставая в очередь за двумя парнями и девочкой. Они были одеты в ​​форму частной школы. Дин пытался смотреть так, чтобы увидеть своего любимого бармена. За прилавком работали два новых человека... Мишель и Брук? Нет, Микайла и Бриджит... нет... Черт, подумал Дин, когда очередь двинулась, мне действительно нужно обращать внимание, когда я прихожу сюда... на какие-то друге вещи, а не только на задницу Каса. Дин ухмыльнулся этой мысли и снова посмотрел сквозь толпу, пытаясь зацепиться взглядом за своего партнера. Кастиэль определенно работает сегодня; он позвонил ему, чтобы предложить Дину встретиться с ним в кофейне Габриэля во время обеда. Так где он, черт возьми? - Здравствуйте. Дин подпрыгнул, а затем чертыхнулся, когда, повернувшись, обнаружил Кастиэля, стоящего позади него. Голубоглазый мужчина улыбнулся, когда взгляд Дина оценивающе скользнул по нему; узкие джинсы, приталенная черная футболка и фартук... - Черт, - застонал Дин и откинул голову назад. - Дин, - произнес мужчина, оглядываясь, чтобы понять, услышал ли его кто-нибудь. - Пожалуйста, прекрати ругаться. - Тогда перестань выскакивать на меня, будучи так разодетым, - возразил Дин. Кастиэль нахмурился и взглянул на свою одежду. - Но ты говоришь это когда мы идем на свидания... и по утрам, когда я хожу только в боксерах... и в то время, когда я впервые надел пижамные штаны с принтом пчел. Дин вздохнул и схватил Кастиэля за фартук, вовлекая мужчину в быстрый, но горячий, поцелуй. - Да, - пробормотал он в губы Кастиэля, - но в любой одежде ты выглядишь горячо. - Тогда как я могу перестать это делать, когда все, что я ношу, по-видимому, заводит тебя? - спросил Кастиэль. Дин моргнул, прежде чем покачать головой. - Проехали, я слишком голоден для этого. Кастиэль ухмыльнулся. - Это то, что ты говоришь, когда у тебя нет аргументов. - Это не так, - сказал Дин и высунул язык, когда ухмылка Кастиэля расширилась. - Я могу тебе помочь? Дин повернулся, и Кастиэль подошел ближе. Девушка за прилавком - ее зовут Бриджит, ха, Дин знал это! - ярко улыбнулась им. Она работала в «Наслаждении Архангела» около двух месяцев, поэтому она знала, кто такой Дин. На самом деле она довольно интенсивно флиртовала с Дином в первый раз, когда механик пришел, но это прекратилось, когда Кастиэль разозлился и на ее глазах поцеловал Дина. - Хм, я возьму большой черный кофе, - сказал Дин, а затем посмотрел на Кастиэля. - Чай Эрл Грей; один кубик сахара, без сливок, пожалуйста, - сказал Кастиэль. Он схватил меню и быстро повернулся, уходя, чтобы найти им стол. Дин просто усмехнулся; в эти дни он всегда платит за обед, а Кастиэль платит за ужин. Они обычно скидываются на завтрак, если едят вместе. - Он немного не в настроении, - предупредила Дина Бриджит, когда взяла деньги. Дин нахмурился. - Что случилось? - Какой-то парень слышал, как он говорил о своем женихе, - сообщила Бриджит Дину, - и у него нашлись некоторые довольно фанатичные мысли, чтобы озвучить их, когда он понял, что Кас - гей. Дин нахмурился и взял сдачу, вталкивая ее в карман. - Габриэль вышел из комнаты персонала и попытался прогнать парня, - продолжала Бриджит, - и Даниил тоже сделал это. Половина магазина фактически улюлюкала ему, а затем удовлетворенно гудела, когда Гейб выбросил его на улицу. Это было потрясающе, - она улыбнулась Дину. - Это немного успокоило Каса, но ему все еще больно. Итак... просто предупредила. - Спасибо, Бриджит, - улыбнулся Дин. - Эй, ты произнес мое имя правильно, - усмехнулась Бриджит. - Ну, бейджик приколот к фартуку, - сказал Дин и указал на ее грудь. Улыбка Бриджит расширилась. - Это не мешало тебе звать меня «Брук» первые несколько десятков раз. Дин моргнул, прежде чем пробормотать: - Сукин сын, - и удалился, чтобы найти своего жениха. Хихиканье Бриджит раздалось следом за ним. - Эй, ты в порядке? - спросил Дин, как только он нашел Кастиэля. Он сел напротив него, пока мужчина смотрел в меню, хотя явно не читал его; он работает здесь, он знает меню наизусть. - Я в порядке, - пробормотал Кастиэль. Дин вздохнул. Он почти вначале их отношений узнал, что, если он спросит Кастиэля, случилось ли что, мужчина ему сразу ничего не скажет; это похоже на то, что он не знает, как говорить о своих проблемах, если кто-то выражает свою озабоченность. - Кас, - сказал он и протянул руку, хватая ладонь мужчины. Он переплел их пальцы и мягко сжал. -Бриджит рассказала мне, что произошло сегодня; мудак, который ненавидит геев? Кастиэль наконец отложил меню. - Я привык к таким людям, как он, которые издеваются надо мной, потому что меня не привлекает противоположный пол. Я ненавижу это, но я привык к этому. - Так что же изменилось на этот раз? - спросил Дин. - Он... говорил о тебе кое-что, - нахмурился Кастиэль, - а мне не нравится, когда люди плохо говорят о тебе, Дин. Только мне разрешено это делать. Дин усмехнулся и притянул руку Кастиэля к своим губам, нежно поцеловав его пальцы. - Я знаю, это отстойно, Кас, - сказал он, - и никогда не перестает быть отстойным. Но просто забудь об этом, хорошо? Этот парень мудак, и мы его больше никогда не увидим. Так пошли его на хер. Кастиэль улыбнулся, наклонившись над столом, чтобы нежно поцеловать Дина. - Прекратите, прекратите! Они отпрянули друг от друга и повернулись, чтобы посмотреть на Габриэля, стоящего возле их стола, выглядел он раздраженным, но его глаза блестели от счастья. - Уходи, Габриэль, - сказал Кастиэль. - Да, у нас интимный момент, - добавил Дин. - О, я понимаю, как это, - сказал Габриэль, прижимая руку к груди, делая вид, будто он глубоко ранен этими словами, - вы вместе, и это все, что имеет значение. - Именно, - кивнул Кастиэль. - Я только что приготовил пирог, - сказал Габриэль. Дин тут же отпустил руку своего жениха. - Пирог! - вскрикнул он, и Габриэль засмеялся. - Я возьму кусочек, - сказал Дин. - Э-эм... пожалуйста, Гейб? - добавил он, когда блондин поднял брови. - Хм, я не знаю, - пропел мужчина. - Я имею в виду, что Касси сегодня был очень груб, а ты просто сказал мне, что я тут лишний. - Нет, я этого не говорил, - сказал Дин. Габриэль только ухмыльнулся. - Каасс, - затем Дин заскулил и повернулся, чтобы надуться, глядя на своего партнера, - Габриэль жадина, он не дает мне пирога. - Габриэль, перестань быть скупым и дай пирог Дину, - приказал Кастиэль. Габриэль нахмурился. - Дину нужен пирог, - добавил Кастиэль. - Пожалуйста. Габриэль посмотрел на них, прежде чем вздохнуть. - Хорошо. Но если... и только если... я смогу сесть с вами сегодня вечером и поговорить о торте, - Дин и Кастиэль застонали. - Не стоните и не жалуйтесь, понятно? - сказал Габриэль, глядя на них обоих. - Ладно, - вздохнул Кастиэль. - Только если я получу пирог после обеда, - сказал Дин. - И если ты перестаешь говорить о своей сексуальной жизни с Сэмом. Габриэль надулся, но сказал: - По рукам, - а затем хлопнул в ладоши. - Моника, обслужи счастливую парочку! И попытайся проигнорировать, насколько они сладкие и обаятельные, а то получишь кариес. - Пошел ты! - Дин вскрикнул, а Кастиэль просто улыбнулся в замешательстве, наблюдая, как его брат исчезает на кухне. Моника, другой бармен, работающий за прилавком, подошла и приняла их заказ, а Бриджит поставила перед ними напитки и широко улыбнулась им. - Так восхитительно, - вздохнула она, прежде чем исчезнуть. - Почему все так говорят? - спросил Кастиэль, мешая чай. - Потому что мы восхитительны, - усмехнулся Дин. Кастиэль фыркнул. - Итак, я увидел прикольную доску. Кастиэль поднял брови, отпивая чай. Когда он опустил кружку, он спросил: - Что она сейчас говорит? - Что ты ёбаный гей и драматично падаешь в обморок из-за своего жениха, - хихикнул Дин. Кастиэль закатил глаза. - Итак, где обморок? - Я должен убить Габриэля, - пробормотал Кастиэль. - Он не так уж и плох, - сказал Дин. - Попробуй поработать с ним весь день, - нахмурился Кастиэль. - Я не упаду в обморок, и я определенно не драматичный. - Может быть, необычно, - согласился Дин, - но я бесподобен; признай это. - Никогда. Дин усмехнулся и положил чашку на стол, опираясь подбородком на одну руку, а затем просто уставился на Кастиэля. Примерно через минуту Кастиэль сказал: - Что-то не так, Дин? - Я полностью бесподобен, - ответил Дин. - Если ты так говоришь, - пожал плечами Кастиэль. - Да ладно, не будь таким, - сказал Дин. - Просто игнорируй Габриэля. Кастиэль вздохнул и сказал: - Я пытаюсь. Его будет легко игнорировать, если он перестанет бросать в меня конфеты в форме сердец, крича, что я тону в любви человека, а затем заставлять меня убирать все эти конфеты, - Дин не мог не фыркнуть, но попытался сделать вид, будто закашлялся, когда его жених нахмурился. - Но я не настолько зол, насколько мог бы быть, - продолжал Кастиэль. - В конце концов, Габриэль - главная причина, по которой мы находимся в отношениях. Дин нахмурился. - Ты так думаешь? - Он написал на доске, что я одинокий гей, - медленно произнес Кастиэль, как будто он объяснял это маленькому ребенку. - Вот почему ты меня пригласил. - Эй, я бы в конце концов когда-нибудь пригласил тебя, - защищался Дин. - К тому времени я мог бы быть уже в других отношениях или забыть тебя, - ответил Кастиэль. - Ни в коем случае, - Дин покачал головой. - Ты запал на меня; признай это. - Никогда. - Признай это. - Нет. - Ты был влюблен в меня, даже тогда, - сказал Дин. - Я не знал тебя, как я мог тебя любить? - Кастиэль нахмурился. - Потому что я супер сексуальный и потрясающий, - ответил Дин, надувшись, когда Кастиэль фыркнул. - Если ты так говоришь, Дин. - Видишь! - Дин указал на него. - Ты просто признал это. - Нет, я этого не сделал, - сказал Кастиэль. - Почему ты меня ненавидишь? - потребовал Дин, продолжая хмуриться. Кастиэль прикусил нижнюю губу, прежде чем наклониться вперед, чтобы поцеловать этого дурака. Он медленно прервал поцелуй и открыл глаза, чтобы увидеть, как Дин смотрит на него, а на его лице появляется довольная улыбка. - Что? - спросил Кастиэль. - Люблю тебя, - сказал Дин и снова поцеловал его. Кастиэль ухмыльнулся прямо в поцелуй. {Конец}
Примечания:
347 Нравится 213 Отзывы 159 В сборник
Отзывы (28)