Эпилог
11 декабря 2022 г. в 13:00
Я сижу на столе офиса детективного агентства, пролистывая блокнот.
— Вот и всё. Это дело двухлетней давности. Дело «Лазурного Вестника».
После долгой речи я закрываю блокнот.
— Это было первое дело, над которым господин Куникида работал вместе с господином Дазаем, — произносит Танидзаки, слушающий рассказ.
— Верно. Этот парень действительно не изменился после этого. Он, как обычно, дразнит людей, его привычки не изменились, и он всё ещё доставляет мне неприятности. Несмотря на то, что сегодня тоже рабочий день, он даже не появился. Наоми, ты можешь уловить сигнал передатчика?
— Результат получен. Похоже, что передатчик не двигается уже около двадцати минут. Интересно, местонахождение — река?
Река?
Я смотрю на карту, которую открыла Наоми. Маленький передатчик в виде монеты, который я передал Дазаю, стоит неподвижно на середине реки. Я немного поразмышлял.
— Понятно. Этот идиот прыгнул в реку во время прогулки, отправив свой бумажник в воду вместе с передатчиком. Бумажник смыло в том месте. Сам этот идиот находится уже ниже по течению.
Пока я разговариваю с Дазаем, находящимся под следствием, по мобильному телефону, мне кажется, что что-то не так, когда звонок просто заканчивается после его слов:
— Какая хорошая река.
Как много проблем он мне доставит, если продолжит беспокоить меня за работу в качестве напарника со своей привычкой к самоубийству.
— Я разыщу этого олуха. Как ни печально, но это нужно сделать до того, как я приступлю к детективной работе.
— Берегите себя, Куникида-сан. Чем Вы сегодня займётесь? — Танидзаки встаёт, обращаясь ко мне.
— Это насчет тигра. Я должен поймать «тигра-людоеда», который натворил бед в Йокогаме.
Это хлопотная просьба, но даже так…
Не пройдёт и нескольких лет, как он станет одним из величайших детективов.
Тем не менее, дело можно будет легко решить, если за него возьмётся Дазай.
Я беру свой блокнот и покидаю детективное агентство.
Наступают сумерки, и небо Йокогамы делится на синее и алое. Я останавливаюсь, когда чувствую запах, щекочущий ноздри, и наблюдаю за городом. В этом городе, с этими людьми, иногда случаются происшествия и трагедии. Каждый раз, когда я сталкиваюсь с глубокой печалью, мои идеалы терпят крах. Приключения теряют смысл, а разум проливает кровь. Следовать идеалам слишком тяжело и бесполезно. Но вызов всё равно остаётся вызовом. Я снова начинаю идти, покидая толпу Йокогамы.
Примечания:
Вот и закончился Вступительный экзамен Дазая. Надеюсь, вам понравилось!
Я скоро вернусь к Вам с новым переводом, так что до встречи!