ID работы: 5653141

Something familiar

Джен
Перевод
G
Завершён
16
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
16 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Небольшое сообщение на экране телефона осветило его глаза. Он выпустил кольцо дыма и вернул сигарету на свое место между губами. Быстрые шаги вели его в ночь, пальто, накинутое на его плечи, танцевало с беззвучной мелодией ветра. Чуя положил телефон в карман своих брюк; его ноги двигались автоматически, ведя его в знакомое место. Он докурил сигарету и бросил окурок на тротуар, не бросив и взгляда. Чуя ничего не мог с собой сделать, но уголки его губ слегка приподнялись, при виде дома в конце улицы, тогда его шаг ускорился еще на немного; пыл попасть в дом незаметным, если знать, куда смотреть. Только из двух окон исходил свет, хотя дом был большой – двухэтажный, в нем поместилось бы три дома, большинство комнат были пустыми, даже когда Чуя пришел туда впервые. Он предположил, что Коё готовит ужин, он все еще сомневался, но направился к входу; наконец-то вежливость взяла вверх, и он постучал в дверь, вместо проскальзывания в дом через окно. - Добро пожаловать домой, - поприветствовала его Коё, тут же, как открыла дверь. Её лицо озаряла искренняя улыбка, распущенные волосы были ниже плеч, Чуя ничего не мог поделать, как улыбнуться в ответ. - Спасибо, что пригласила меня - ответил он. Следуя за ментором, он снял шляпу. Его спина болела после длительного полета так сильно, что он хотел только отдыха и удалить свой голод. Он чувствовал себя лучше по приезду, если бы он упал в своей квартире и спал бы, пока не привык к временной зоне Японии. - Ты же знаешь, это мне приятно - Коё повернула голову, чтобы взглянуть на Чую при свете в холле. – все прошло как планировалось, я надеюсь. Чуя кивнул и снял свою обувь, осторожно повесил пальто и шляпу на крючок. – это была небольшая сделка.- Он остановился, вдыхая ароматы в воздухе, - Карри? - хорошо, - Коё улыбнулась, продолжая путь. – Я знаю, ты устал, - она добавила, когда они поднимались по лестнице. – не будешь так любезен сесть за стол, пока я заканчиваю… - Хорошо, - Чуя перебил её, - Есть здесь… Но вторая часть вопроса исчезла до того как достигла уст, голова рефлекторно повернулась в сторону лестницы. Он нахмурился, когда разглядывал что-то при тусклом освещении, фокусируясь на внезапную тишину, перебиваемую мягкими шагами Кои, он ожидал явно чего-то другого, чем просто шаги. - Да, Чуя? Коё не остановилась и даже не обернулась; она уже входила в кухню, не замечая тревоги своего протеже. Чуя оторвал взгляд от лестницы, глаза все еще щурились в ожидании. - Что-нибудь еще есть кроме карри? – закончил он, ускоряясь, чтобы сравняться с Коей. - Я боюсь, но нет. Если ты так голоден, есть фрукты и конфеты. Тем временем Чуя открывал ящичек, чтобы достать две ложки. -Ох, три, - произнесла Коё. -Три? – Чуя остановился, хмурость возвратилась на его лицо – В доме есть еще кто-то? Он не мог видеть лица Кои, но спокойная улыбка была видна в её словах. - Кажется, у меня появился еще один ребенок, которого надо растить. Я хотела отказаться, но другим вариантом был Акутагава. Чуя приподнял бровь, открыв рот в удивлении. Его не было две недели, а его ментор успела взять ребенка. Если бы Чуя был менее уставшим, вероятно, он подшутил бы над ней. Но он был источен и, несмотря на свою сонливость, запах карри разжег в нем аппетит. Так что Чуя взял столовые приборы, стаканы, соорудив шаткую башню у себя на руке, понес их в столовую, там с легкостью расставил все на свои места. Он вернулся обратно в кухню, так как Кои еще было что-то нужно. - Иди и позови ребенка, - рассеянно приказала она, чувствуя присутствие Чуи до того, как тот задал свой вопрос. - Комната рядом с твоей, - пояснила та. Это было и мило и несносно одновременно. Чуя размышлял, пока поднимался по лестнице, его комната все еще его, хотя он съехал давним давно, и даже возможно через несколько месяцев станет одним из исполнителей Портовой Мафии. Но он все равно думал о доме Кои, как о своем родном, несмотря на то, как мало времени он провел здесь. Он остановился перед соседней дверью, постучал три раза и стал ждать. Он прикусил нижнюю губу после десяти секунд ожидания, а человек внутри не открыл и даже не пошевельнулся. Тишина создавала некую тревогу, и Чуя хотел войти внутрь, даже если это создало бы ужасное первое впечатление. Но он постучал снова. Его кулак остановился прямо перед ударом в дверь в третий раз, как он почувствовал резкое дыхание через дверь. Все же там был кто-то. Чуя опустил руку, разжимая кулак. -Могу ли я войти? Ответа не было, но Чуя услышал мягкие шаги, когда ребенок подходил к двери, и как только она открылась, свет уличных фонарей осветил комнату и достиг коридора Ноги дрожали, ребенок едва достигал плеча Чуи. Фигура повернулась и села обратно на кровать. Это была девочка, ей с трудом можно было дать 12 лет, её движения делали ее еще меньше: плечи опущены вниз, спина практически незаметно дрожала под красным кимоно, тонкие пальцы сжимали что-то на коленях. Он не включил свет, но рискнул войти в комнату. Чуя был заинтригован поведением девочки. Её взгляд был сконцентрирован на коленях, хотя глаза были скрыты черными ресницами; волосы были собраны в два хвостика и не достигали плеч. Очевидно, она забыла, что в комнате она не одна. Чуя решил подать голос -Итак – начал он. Он был не очень плох в общении с детьми, но это девочка было необычно странная. Было любопытно, не это ли стало причиной внимания Кои. – Как тебя зовут? Девочка не пошевельнулась. -Меня Чуя, - продолжил он, пытаясь скрыть тревогу, что поднималась по его спине. Но она продолжала молчать, и он чувствовал, как его остатки терпения начинают исчезать. – Когда ты пришла сюда? Её бледные руки все еще что-то сжимали, но теперь Чуя мог увидеть -телефон. Ни одного слова не слетело с уст девочки. - В любом случае, ужин готов – произнес он, сдаваясь перед растущим раздражением. Если сброд не хочет говорит, пусть так и будет. – Тебе лучше не заставлять старшую сестру ждать – добавил парень. Это была не запоздалая мысль, а больше как совет. Когда Чуя решил уходить, он не остановился посмотреть, начала ли девочка двигаться. Он только мог слышать тишину. Может она немая. Думал он, надо спросить Кою позже. Как вдруг голосок прозвучал в комнате, довольно тихо, но он заставил Чую остановиться. -Кёка. Чуя повернул голову, его глаза расширились в удивлении, он снова шагнул на свет. Так она может говорить. Девочка не сдвинулась ни на сантиметр. Но она глубоко вздохнула, и по её спине прошла дрожь. - Меня зовут Кёка. Мне 11 лет. Мои родители умерли на прошлой неделе, и Коё взяла меня к себе позавчера. – продолжила она, хотя ее голос колебался. – Портовая Мафия заинтересовалась моей способностью… и … и я стала важным членом… - Чуя сделал неуверенный шаг к девочке, но что-то от её слов отдавалось в его груди, и на секунду он захотел убежать, подальше от этого ребенка, потому что горе от потери родителей, это то, чему он не мог сопереживать. – я не знаю, смогу ли я, но больше у меня ничего нет. Её голос замолк. Что-то кислое застряло в горле Чуи, но он не уходил. Он заставлял себя дышать глубже, даже если воздух был бы словно песок. Он повернулся к Кёке снова и присел на корточки перед ней – хотя он не мог еще увидеть глаза девочки, её губы дрожали так сильно, что он начал подумывать, как успокоить её, чтобы она перестала плакать при том, что она даже еще не начала. -Эй,- начал он, борясь с желанием подойти к ней ближе. Он положил ладони на колени. – Ты.. - Меня зовут Кёка, и мои родители мертвы,- снова произнесла она тихо. Сироты не были чудными для Чуи. Но слова этой девочки звучали раздражающе монотонно, немного надоедающими, и Чую немного интересовало, как много раз Кёка повторяла это себе в попытке справиться со своей потерей. -Мне жаль, - ответил он, чуть громче чем она. – Но ты должна знать, ты счастливчик, старшая сестра взяла тебя под свое крыло. Во-вторых, были и другие возможности – Мори, Эйс, Акутагава – приходили Чуи на ум; он подавил гримасу. Оглядываясь в свое прошлое, он был в то же время счастлив. Кёка не ответила, но подняла голову, и Чуя впервые встретился с ней взглядом. И ох, как же он пожелал не делать этого. Потому что большие, голубые глаза с вкраплениями серого на краях, светились от непролитых слез и блеском упрямства, что казалось, отдавали гордостью, но это отражение потери, таким был одинокий мальчик Чуя много лет назад. Это заставляло его заплакать за их обоих. -В любом случае, - добавил он, отводя взгляд от Кёки – надо спускаться вниз. Он встал, Кёка последовала за ним. Чуя пропусти её вперед и закрыл за собой дверь. Её безмолвное присутствие, пока они направлялись в столовую, вовсе не было неприятным; Чуя практически был расстроен, когда они спустились вниз по лестнице, Кёка, не проронив ни слова, направилась в конец коридора, где, как он знал, находилась ванная. Коё уже сидела за столом, смотря в телефон. Она подняла бровь, когда Чуя вошел в столовую. - Это заняло время - подметила она, пряча девайс в складках своего розового кимоно. – Ты потерялся, или потерял ребенка, когда возвращался назад? Чуя раздраженно фыркнул. - Кёка в ванной, - ответил он, садясь напротив Кои, Он не упустил момента, когда её губы слегка открылись перед тем, как она поменяла свой изначальный вопрос: - Так тебе удалось поговорить с ней? Можно сказать, это достижение. Чуя не знал, должен ли он гордиться или чувствовать раздражение, ведь возможно это одна из причин, почему Коё пригласила его. -Что случилось с её родителями? – спросил он. - Они были убиты - пробормотала Коё, взяв стакан, чтобы сделать глоток. Чуя не был удивлен. – Кем? Стакан остановился, так и не достигнув губ ментора. Её взгляд был направлен на напиток внутри – Способностью Кёки. Чуя опустил голову, практически сожалея о собственном любопытстве. Но это было что-то, чему он мог посочувствовать. Он воздержался, чтобы не спросить про способность Кёки. Он счел это неважным. Прошло много времени, когда Кёка вошла в столовую, она села между Чуей и Коей, став словно статуей. После вопросительного взгляда на своего ментора, которая без колебаний спокойно ела, Чуя начал есть сам, посматривая каждый раз на Кёку, сдерживаясь, продолжал есть, когда чувствовал на себе взгляд Кои. Кёка в конце концов сдалась перед всматривающимся давлением или перед голодом. В начале одна ложка за другой, а позже она опустошила тарелку и Коё добавила ей еще карри -Ты так поймаешь муху, сидя с открытым ртом, Чуя. – сделала замечание Коё. Смущенный, Чуя едва справился, чтобы закрыть рот. Он не мог сдержать улыбку, когда Кёка взглянула на него перед тем, как приступить к дальнейшему поглощению пищи. Ему определенно понравилась эта девочка.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.