Coffee Breaks

Перевод
NC-17
В процессе
255
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Fifth Harmony, Camila Cabello (кроссовер)
Размер:
планируется Макси, написано 299 страниц, 107 663 слова, 31 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
255 Нравится 73 Отзывы 61 В сборник

20. First Date/Первое свидание

Настройки
Пятница. — Ладно, Мила, смотри внимательно, — Дайна сказала, когда мы выехали на улицы города. Как и было обещано, Дайна пыталась показать мне дорогу к дому Лорен, чтобы я потом не потерялась. Однако, я переписывалась с Лорен практически все утро и она всегда очень отвлекала, когда я должна обращать внимание. Лорен: знаю, я тоже очень взволнована! можно мне хотя бы подсказку, куда ты меня поведешь? Я смотрела на экран и улыбалась. Она уже час умоляла о подсказке. Я подумывала о том, чтобы сдаться, но зная себя, я бы, вероятно, сказала слишком много и испортила сюрприз. Так что нет, никаких подсказок. Я откинулась на сиденье и быстро напечатала ответ. — Мила... — Дайна предупредила, — Сосредоточься. — Я подняла взгляд и увидела, что она прищурила глаза на меня, так что я быстро отправила сообщение, положила телефон на колени экраном вниз и выпрямилась. Камила: неа, никаких подсказок, это жульничество — Ладно, хорошо. — Я кивнула и начала следить за дорогой, стараясь запомнить маршрут. Я заметила странное дерево, похожее на леденец, на углу улицы, где повернула Дайна, все здания здесь были либо красными, либо белыми. — Окей, леденцовое дерево и конфетные здания. Подмечено. — Тебе действительно стоит просто выучить названия улиц, это было бы намного проще запомнить, — Дайна предложила, когда мы остановились на светофоре. Запомнить целую кучу названий улиц, которые выглядят почти одинаково? Думаю, я остановлюсь на ярких ориентирах. Я почувствовала вибрацию телефона и изо всех сил боролась с желанием посмотреть, что написала Лорен. Мне надо сосредоточиться на запоминании пути, не на сообщениях. Машина ускорилась, когда Дайна свернула на другую дорогу. Я взяла на заметку огромный красочный магазин мороженого справа и запомнила полуразрушенный мусорный бак, сбоку на котором была надпись баллончиком "конец игры". — Окей, мороженое и конец игры. Подмечено. — Я сказала вслух и пыталась игнорировать еще одну вибрацию телефона. Я кинула взгляд на Дайну, которая была сосредоточена на дороге, и решила, что могу только прочитать сообщение и не ответить. Лорен: это не прикольно, но думаю, что могу подождать Лорен: о, Луи здесь. Он говорит привет и что вам надо будет еще раз посплетничать Я собиралась только прочитать, но Луи передал привет, я не могу просто проигнорировать его так. Я приняла риск еще раз попасться Дайне и быстро напечатала ответ. Камила: у тебя и нет другого выбора, я не даю никаких намеков ахах и передай моему малышу Луи привет, что я соскучилась и скоро поговорю с ним Я улыбнулась, отправив сообщение, подняла взгляд и увидела, что меня все-таки поймали. — Я должна забрать твой телефон? — Дайна спросила, — Я делаю это ради тебя, если ты потеряешься сегодня вечером - это будет твоя вина. — Да, прости... — Я пробормотала и отправила последнее сообщение, а затем убрала телефон подальше, чтобы не соблазняться. Камила: Дайна злится на меня, потому что пытается показать дорогу к твоему дому, но ты снова отвлекаешь меня, так что мне нужно идти, напишу позже — Хорошо, я сосредоточилась. — Я сказала и выпрямилась в кресле. — Ну, мы уже здесь, — Она сказала и наблюдала, как я уставилась на это реально красивое здание, которое вполне может быть 5-звездочным отелем. Здесь даже был швейцар у входа. После восхищения этим зданием я осознала, что помню только два поворота. Блять! Я снова потеряюсь. — Все нормально, Мила, просто получше обращай внимание по пути домой, — Дайна сказала и развернула машину. — Хорошо, в этот раз я запомню все! — Я уверенно ответила и смотрела на улицу перед нами с абсолютной решимостью. 2 часа до свидания. Я провела большую часть дня убеждаясь, что все мои подготовления в порядке. Слава Богу, родители Троя владеют одним из лучших ресторанов на этой стороне города и предложили мне скидку. У меня, конечно, все еще остались деньги с рождественского бонуса, я могла бы позволить себе ужин и без скидки, но я никогда от них не отказываюсь. Особенно учитывая, что ресторан очень дорогой и все известные люди ходят туда. Трой даже сказал мне, что здесь однажды были Дэвид и Виктория Бекхэм. Это был величайший момент всей его жизни. Я даже потянула за ниточки, чтобы получить тот же столик. Я ждала Дайну, чтобы она занялась моими волосами и макияжем, когда услышала крик. — Ками! — Зара подбежала и запрыгнула мне на колени. — Уф, привет, Арахис. — Она уселась на мне и начала рассматривать всю косметику на полочке в ванной, — Ты собираешься помочь мамочке сделать мой макияж? - Я спросила и обвила ее маленькое тело руками, когда она потянулась к румянам. — А можно? — Она спросила с умоляющим взглядом и начала перебирать различные оттенки румян и теней, — Я использую этот цвет, и этот, и вот этот, и тот. Ты будешь такой красивой! — Я улыбнулась. Хоть выбранные ею цвета выглядели не очень вместе, мне нравится, что она хочет помочь. — Мм, может позволим твоей маме выбрать цвета сначала? — Я потянула ее от полки обратно к себе на колени. — Хорошо! — Она воодушевленно ответила, — Зачем тебе краситься? Еще одна вечеринка, как в прошлый раз? — Я предположила, что она говорит про канун Нового Года и помотала головой. — У меня свидание. — Я счастливо ответила. Глаза Зары расширились, а на ее лице появилась улыбка. — С Лори?! — Она ответила и пересела на колени, ища ответ в моих глазах. — Угу. — Я уверенно ответила. Я все еще не могу поверить, что веду Лорен Хурэги на свидание, так нереально. — Ура! Теперь вы можете быть девушками, и пожениться, и завести детей, с которыми я могу поиграть! — Она взволнованно подпрыгивала пока я пыталась не поперхнуться. Брак? Дети? Зара думала уже далеко вперед, а мы с Лорен еще даже не вместе. — Сначала надо убедиться, что это будет супер потрясающее свидание, чтобы она согласилась на еще одно, и затем мы можем стать девушками, — Я сказала и щелкнула малышку по носу, она улыбнулась. — Нашла! — Дайна объявила, войдя в ванную с щипцами для завивки ресниц, — Привет, малышка, ты поможешь мне сделать Ками красивой? — Она спросила маленькую девочку, когда встала позади меня и посмотрела на нас через отражение. — Ками и так красивая! — Я улыбнулась Заре и затянула ее в крепкие объятия, оставив поцелуй на щеке. — Мы сделаем ее еще красивее! — Дайна ответила, улыбаясь. Полтора часа спустя. — Ладно, помнишь, как доехать туда? — Дайна спросила, когда я надела свои туфли и последний раз взглянула в свое полное отражение. Не могу сказать, я больше нервничаю или взволнована, но в любом случае меня трясет. Я глубоко вдохнула и выдохнула, пытаясь взять себя в руки, пока у меня не началась паническая атака. — Эм, да! — Я кивнула Дайне через зеркало, — Леденцовое дерево, конфетные здания, мороженое и конец игры. Видишь? Все еще помню, — Дайна скептически посмотрела на меня и пожала плечами. — Ладно, ну я на всякий случай уже забила адрес Лорен в навигатор, и ты также можешь позвонить мне, если что-то понадобится. Я смотрела на себя зеркало, все еще пытаясь сохранить спокойствие, изо всех сил стараясь казаться хладнокровной и собранной перед лучшей подругой. И снова, Дайна всегда видит сквозь меня. — Иди сюда, Мила, ты не заблудишься. К тому же, это ведь Лорен, я уверена, ты найдешь дорогу к ней просто следуя за ее запахом, — Ее тон стал легче, она засмеялась и обняла меня за плечи. — Лорен и правда хорошо пахнет... — Я пробормотала, абсолютно пропустив шутку Дайны. Она улыбнулась и покачала головой, затянув меня в медвежьи объятия. — Пошли, чокнутая, я провожу тебя вниз, — Она сказала и кинула мне мою куртку и сумочку, — Не хочу, чтобы ты произвела плохое впечатление на вашем первом свидании, — Она подмигнула и пошла в гостиную, где Зара рисовала на полу. — Зар, хочешь проводить Ками вместе со мной? — Зара взглянула на Дайну, на меня, затем быстро надела свои ботинки и куртку и рванула в руки Дайны. — Я приму это за "да", — Дайна засмеялась и подняла девочку, — Ладно, Мила, ты все взяла? — Да, мам, — Я в шутку заныла и вышла, чтобы Дайна могла запереть дверь. Мы спустились быстро и не успела я опомниться, как Дайна и Зара уже желали мне удачи напоследок, пока я не села в машину. — Повеселись! — Дайна крикнула, пока Зара махала мне. — Передай Лори привет от меня! — Зара мило сказала. Я села в машину и пристегнулась. Перед тем, как уехать, я крепко сжала руль обеими руками, пытаясь вспомнить ориентиры. — Стоп, цветы! — Я сказала сама себе, — Я должна подарить ей цветы! — Я гордо улыбнулась своей идее и поехала к ближайшему цветочному магазину. — Интересно, какие цветы ей бы понравились, — Я подумала, пока рассматривала ряды различных букетов, — Не розы, все дарят розы, — Я осмотрела другой ряд букетов, но ничего реально не зацепило мой, — Стоп, я хочу эти! — Я остановилась перед букетом подсолнухов. Я всегда любила подсолнухи, но не уверена, что они понравятся и Лорен. Но опять же, может, подарить ей что-то, что мне нравится, будет значить что-то особенное. — Простите? — Я вежливо сказала, когда подошла пожилая женщина в темно-зеленом переднике, — Сколько они стоят? — Эм, 50 долларов, — Я прищурила глаза из-за ее задержки, я никогда не покупала кому-то цветы раньше, так что не могу сказать, пытается она меня обдурить или нет. — Серьезно? — Я невинно спросила, — 50 баксов за цветы? — Женщина кивнула сочувственно, — Я не ожидала такой цены... — Да, они вне сезона, поэтому цена немного выше, чем обычно, — Она объяснила с маленькой улыбкой. Я чувствовала, что собираюсь надуться, поэтому быстро облизала губы вместо этого, — Но может я могу помочь найти что-то другое. Что за повод, если не против вопроса? — Свидание, — Я робко ответила, — Точнее, первое свидание. Женщина добродушно улыбнулась мне, — Она, должно быть, очень особенная леди, раз ты проходишь через все эти трудности с цветами. — Очень особенная, — Я кивнула и улыбнулась. Морщины в уголках ее глаз, казалось, собрались, когда она улыбнулась и велела мне следовать за ней. — Я считаю, что существует определенный тип для каждого случая, - Она сказала по пути к витрине, — И цветы для первого свидания всегда самые важные, помимо свадебных, — Она посмотрела через плечо и подмигнула мне, — Но пока было бы слишком рано задумываться об этих, — Она усмехнулась и остановилась перед стендом. — Вау, они все такие красивые, — Я выдохнула, рассматривая эти яркие цветовые комбинации. — Спасибо, — Она ответила и поправила один из букетов, — Теперь, расскажи мне о ней, чтобы я могла предположить, который тебе стоит выбрать, — Она повернулась ко мне и сложила руки на животе. — Хм, ну... — Я пыталась усердно думать о верных вещах, которые можно о ней сказать, но если слишком сильно думать, ответ не будет искренним, поэтому я просто начала тараторить, — Она очень милая и заботливая, но я думаю, что люди, которые с ней не близки, не могут видеть эту ее сторону, которую она показала мне, — Женщина кивнула, а я продолжила, — Это похоже на то, что у нее такая черствая оболочка, с помощью которой она хочет заставить людей думать, что она жесткая, но внутри она очень чувствительная. — Так она жесткая снаружи, мягкая изнутри? — Да, как Tootsie Pop! — Женщина посмеялась из-за моего сравнения и кивнула. [прим.: Tootsie Pop - твердый леденец с начинкой наподобие мягкой карамели] — Тогда у меня есть кое-что, — Она развернулась и достала самый красивый букет, который я когда-либо видела. Здесь были желтые и розовые розы, оранжевые маргаритки, золотые каллы и несколько темно-красных роз. Не знаю, почему, но это просто кричало мне Лорен. — Я всегда думала, что букет роз это слишком обычно, но если добавить различные цветы и оттенки, то это уже совсем другое, — Она завернула букет в прозрачную обертку и убедилась, что все в порядке, — Из сказанного, твоя особенная леди звучит довольно жесткой, отсюда темно-красные розы, но у нее также есть очень чувствительная и эмоциональная сторона - яркость желтого и оранжевого. — Это прекрасно. Вы попали прямо в точку, видно, что вы уже какое-то время изучаете цветы, — Я сказала, когда она передала мне цветы, — Я также упомянула, что ее любимые цвета красный и оранжевый? — Женщина помотала головой, улыбаясь, — Наверное, вы читаете мысли, — Я восхищалась букетом в руках, — Сколько за него? — Этот стоит 45 долларов, но тебе отдам за 30, - Она улыбнулась и похлопала меня по предплечью, — Пусть это будет подарком на удачу для такого чудесного покупателя. Благодаря доброму жесту, я не думала, что могла бы улыбаться еще сильнее, но когда я поняла, что мне скоро нужно быть у Лорен, я снова занервничала. — Спасибо вам, я действительно ценю это! — Я сказала, после того как заплатила и направилась к двери, — Я обязательно зайду снова и расскажу, как все прошло. — Буду ждать! — Она помахала рукой, когда я вышла. Я посмотрела на телефон, 18:43. Блять, я должна быть у Лорен меньше, чем через 20 минут. Я запрыгнула в машину, аккуратно положила букет на сиденье и завела машину. — Ладно, магазин мороженого, конфетное дерево, леденцовые здания, конец игры... — Я бубнила, выехав на дорогу, — Стоп, леденцовые здания? Нет, конфетные здания! Леденцовое дерево, конец игры, конфетные здания, мороженое, — Я раздраженно фыркнула, — Нет, это тоже неправильно! Черт! Я остановилась на красный свет и пыталась успокоиться, нажав на кнопку включения GPS, — GPS, очнись же! Ты нужен мне! — Я сказала устройству, которое все еще запускалось, — Быстрее, я опаздываю! Экран наконец загорелся, — GPS, к Лорен, пожалуйста. — Пункт назначения: warren piece. [прим.: я не перевела эту фразу, потому что не знаю, как будет вернее, если честно, да и суть тут в схожести произношения с фразой "Lauren's please". Гугл выдал, что warren - это кроличий сад, ну а piece переводится как кусок. Простите, как смогла пояснила] — Что? Warren piece? — Я спросила в непонимании. Что это вообще такое? — Нет, Лорен! Отвези меня к Лорен! — Пункт назначения: Лорен, — Я вздохнула с облегчением. Я подумала, что у меня были бы большие проблемы, если бы GPS продолжил издеваться надо мной. — Итак, GPS, тебе нужно имя. Раз Сири уже существует, я буду звать тебя Кики, ладно? Как дела, Кики? — Я спросила, не отводя глаз с дороги. Была долгая тишина, — Ладно, не нужно отвечать. Меня это совсем не ранит. Спустя примерно 15 минут моих попыток поговорить с GPS, я наконец была у Лорен. Я подъехала к знакомому зданию и захлопала, — Ура, Кики, мы сделали это! — Я взглянула на время, 18:56, — И мы раньше! Я заглушила машину и выключила Кики, а затем взяла цветы и вышла из машины, убедившись, что замкнула ее. С каждым шагом я нервничала все больше. Ладони вспотели, живот крутило, а сердце стучало с бешеной скоростью. — Добрый вечер, Мисс, — Швейцар кивнул, когда я поднялась по лестнице, — Прекрасные цветы, — Он улыбнулся. — Благодарю, — Я вежливо ответила и зашла вовнутрь, пока он держал дверь открытой для меня. Вспомнив, что Лорен никогда не называла мне номер квартиры, я вернулась в лобби и решила спросить швейцара. В фильмах они всегда в курсе всего. — Простите, — Я сказала ему в спину и ждала, пока он обернется, — Вы не знаете в какой квартире живет Лорен Хурэги? — Он скептически взглянул на меня, — У нас, эм, планы на вечер, — Я помахала цветами в руке, — Это для нее, — Он моментально смягчился и улыбнулся. — Она, наконец, забыла Майю? Это к лучшему, — Он сказал, скрестив руки на груди, — Она на самом верхнем этаже, пентхаус, — Я поблагодарила его и пошла к лифту. — Вау, пентхаус, должно быть здорово, —Я думала, наблюдая за цифрами на экранчике, пока лифт поднимался выше и выше. Прозвенел звонок, сигнализирующий о верхнем этаже. Я вышла, моментально занервничав еще больше, — Ладно, Камила, успокойся, это просто Лорен, — Я сказала, пытаясь успокоить себя, — Это всего лишь девушка, с которой я месяцами ждала шанса быть, ничего такого. Моя убедительная речь провалилась и вскоре я стояла перед дверью Лорен, сжимая букет обеими руками, стараясь сдержать паническую атаку. Я глубоко вдохнула и медленно выдохнула. Я постучала по двери, звук эхом разошелся в пустом коридоре. Секунду спустя я услышала звук замка и увидела, как повернулась ручка. — Привет, Камила, — Лорен улыбнулась. — Я... Эм, привет... — Столько спокойствия. Мои щеки покраснели, а ее улыбка стала только шире. Я осмотрела ее наряд, восхищаясь очередным прекрасным платьем, которое облегает ее тело во всех правильных местах и мягкими волнами ее волос. Я снова подняла взгляд на ее лицо. Она была одной из тех девушек, которые ходят такими естественными, но по-прежнему выглядят невероятно горячо, но сегодня на ней был легкий макияж. — Ты выглядишь великолепно, — Я выдохнула, теперь была ее очередь слегка покраснеть. — Спасибо, — Она застенчиво сказала, — Ты выглядишь красиво, как и всегда. Я прикусила губу, стараясь не улыбаться слишком сильно. Она была такой смущенной и милой, что это заставило меня хотеть притянуться и поцеловать ее, и я начала, но потом поняла, что все еще держала цветы в руках. — А, это для тебя, — Я сказала и протянула ей букет. Ее глаза засветились, она взяла букет дрожащими руками. — Камз, они прекрасны, — Она прижала свои губы к моим в невинном поцелуе. Это был уже наш третий поцелуй, но это все еще заставляло меня чувствовать теплоту и головокружение, — Никто раньше не дарил мне цветы, спасибо. — Что? Не верю ни на секунду, — Я засмеялась, но она выглядела серьезной. Когда она начала отстраняться, я притянулась обратно за еще одним быстрым поцелуем, удивив ее этим, — Прости, не думаю, что когда-нибудь привыкну к тому, что могу просто поцеловать тебя, — Я сказала, тепло улыбаясь ей. Она хихикнула и покачала головой. — Пойдем, поставим этих малышек в воду перед уходом, — Она сказала и потянула меня за руку в квартиру. Даже этот маленький жест потрясает меня. Прямо сейчас рука Лорен в моей. Я была так очарована, что даже не заметила, насколько восхитительна ее квартира. У нее, вероятно, был самый лучший вид на город даже из окна ванной. Ее были диваны сделаны из искусственной белой кожи, а ковер в гостиной был сделан из какого-то мягкого материала, который выглядел, как подушки из снежинок. Уже по виду гостиной и кухни я могу сказать, что у Лорен чрезвычайно отличный вкус, когда это касается домашнего декора. Внезапно я поняла, что осталась одна в гостиной, не зная, куда она ушла. Я пошла за слабым шлейфом ее парфюма и зашла на кухню, она стояла возле раковины и наливала воду в вазу, напевая что-то себе под нос. — Дайна была права, — Я сказала вслух больше для себя, — Я могу найти тебя просто следуя за запахом. — Я не уверена, должна я находить это крайне милым или быть слегка напуганной, — Она посмеялась. — Я больше рассчитываю на милую часть, — Я улыбнулась и пошла за ней к столу, где она поставила вазу с цветами. — Ты забавная, — Она снова засмеялась, но смотрела на цветы, пока я осматривала все вокруг. — Здесь просто потрясающе, — Я сказала в восхищении. — Спасибо, я много работала, чтобы это место выглядело хорошо, — Она подмигнула, — Не может же владелец Anti-Feel Entertainment жить в какой-то пустой берлоге, ведь так? — Она выкинула обертку от цветов и начала надевать пальто. — Готова идти? — Я спросила. — Готова, если ты готова, — Она ответила, застегивая последние пуговицы. — Тогда пошли, — Мы спустились к машине, где я открыла и закрыла для нее дверь, а затем поторопилась к месту водителя. — Ты спешишь? — Она спросила, когда я быстро завела машину. Я не понимала, что двигаюсь так быстро, это все адреналин от свидания. Я взглянула на нее и помотала головой. — Нет, никакой спешки, — Я ответила и поехала в сторону ресторана. Поездка была тихой, но это была уютная тишина, и мы продолжали поглядывать друг на друга. Я не могла сдержать своего счастья, когда она начала подпевать радио. Ее ровный бархатный голос посылал мурашки по моему телу, из-за чего было немного сложно сконцентрироваться на дороге. Минут 20 спустя я заехала на парковку. — Мы приехали, — Я заглушила машину. Как обычно, парковка была забита, что неудивительно, ведь сегодня вечер пятницы. Мы обе вышли из машины и пошли ко входу. — Ты была здесь раньше? — Я спросила. — Нет, но я слышала об этом месте, — Она ответила, рассматривая все дорогие декорации в лобби, — Это место, куда ходят все знаменитости, да? — Угу, — Я промямлила и улыбнулась ей, — Но ты же знаменитость, почему ты не была здесь? — Она хихикнула из-за вопроса и покачала головой. — Я не знаменитость, — Она смущенно ответила, — И это место необыкновенное, у меня просто никогда не было кого-то особенного, чтобы привести сюда. Я внезапно почувствовала себя крайне неуютно. Если она считала Майю, девушку, в которую она была влюблена, недостаточно особенной, что говорить обо мне? — Но я рада, что мой первый раз с тобой, — Она добавила и улыбнулась. Это все, что мне было нужно. Я вернула улыбку и подошла к администратору. — Здравствуйте, бронирование на Кабейо, — Я вежливо сказала, она пробежала пальцем по длинному списку имен, остановившись на одном. — Камила Кабейо? Да, вы есть в списке, — Она сказала с улыбкой и взяла два меню, — Следуйте за мной, Трой оставил вам особое место, — Она отвела нас к столику, который был немного скрыт за бамбуковыми стеблями, — Ваш официант будет через минуту, — Она сказала и ушла. Лорен уже листала меню, пока я еще не открыла свое, наблюдая, как она концентрируется на каждом пункте и щурит глаза на определенные слова. Даже при слабом освещении она была красива, как и всегда. Ее мягкие волосы, полные губы, круглые скулы и эти ключицы. Мне внезапно стало очень жарко, когда мысли пошли в другом направлении. — Видишь что-то, что тебе нравится? — Она спросила, смотря на меня через свои длинные ресницы. Мои щеки покраснели еще сильнее, когда она начала ухмыляться, — Я говорила о еде, — Она села прямо и анализировала меня, — Так ты пялилась? — Я, эм, нет... — Я заикалась, пытаясь скрыть этот факт. Я открыла меню в надежде, что это отвлечет меня от того, что я действительно хочу съесть - девушку, сидящую напротив. — Ты слишком милая, — Она проворковала, а затем я почувствовала, как она проводит под столом своей ногой по моей. Я прикусила губу, пытаясь не взорваться от перегрузки чувствами. Ну же, Камила, держи себя в штанах. Ты справишься. — Хочешь разделить что-то? — Я спросила, стараясь не улыбаться слишком сильно из-за влюбленного взгляда Лорен, — Я слышала, у них ужасающие порции. — Мм, конечно. — Супер, это будет как изысканная версия Леди и Бродяги, — Я сказала и снова посмотрела в меню. — Здравствуйте, меня зовут Трой и сегодня я буду обслуживать вас, — Я подняла взгляд и увидела, как Трой улыбался нам с Лорен. — Трой! Какого черта? Я думала, у тебя сегодня занятия в студии, — Я была в шоке видеть его в белой рубашке, заправленной в черные брюки. Он пожал плечами и достал свой блокнот. — Я сделал исключение на сегодня, — Он подмигнул и повернулся к Лорен, — Что бы вы хотели выпить, миледи? — Сладкий чай, пожалуйста. Я подняла бровь из-за ее заказа, — Что? Никакого алкоголя? Странно, — Я поддразнила и взглянула на Троя, — Я буду то же самое. — Понял. Вам нужно больше времени, чтобы посмотреть меню? — Я взглянула на Лорен, которая смотрела на меня. — Мм, мы не уверены, что будем, но мы хотим разделить на двоих, — Я посмотрела обратно на Троя, — Какие-нибудь предложения? — Я узнаю, сможет ли мой дядя сделать вам что-то особенное. Я вернусь с вашими напитками, — Я кивнула и повернулась к Лорен, она смотрела вниз, вероятно, снова играясь со своими руками. — Эй, хочешь услышать кое-что клевое? — Я прошептала и немного наклонилась к ней через стол. — Что? - Она спросила, искренне заинтересованно, и подвинулась ближе ко мне. Когда она была достаточно близко, я накрыла ее губы своими, улыбаясь в поцелуе. Она издала тихий стон и отстранилась. Я посмотрела в ее темные зеленые глаза и улыбнулась. — Мне нравится этот звук, который ты издаешь, когда я тебя неожиданно целую, — Я сказала пониженным голосом. Она покраснела и прикусила нижнюю губу. — Ты просто что-то, Камз, — Она улыбнулась и откинулась назад, не сводя с меня взгляда. — Дамы, ваши напитки, — Трой сказал и поставил их на стол, — Вы будете говядину или курицу? — Я смотрела на Лорен, пока она смотрела на меня. — Говядину, мы всегда берем курицу, — Я ответила, а Лорен кивнула в согласии. — Значит говядина. Повар сотворит что-то особенное для вас двоих, — Он сказал и ушел. — Ваау, фантастика, — Я хихикнула и вставила соломинку в напиток, — С нами сегодня супер особое обращение, — Лорен присоединилась к смеху, водя трубочкой по кругу. — О, говоря об особом обращении, угадай, кто сидел за этим столиком? — Я взволнованно спросила. — Хмм, Джонни Депп? — Нет, но это тоже было бы классно, угадывай снова. — Эм... Остин Махоун? — Иу, нет, последняя попытка. — Я не знаю, Никки Минаж? Флавор Флав? Кто? — Дэвид и Виктория Бекхэм! — Я сказала и наблюдала, как меняется ее лицо. — Серьезно? — Она выдохнула и пробежала рукой по своему месту, — Интересно, кто из них сидел, где сижу я. — Их, кстати, обслуживал Трой, поэтому я и забронировала этот столик, и он сказал, что ты сидишь на месте Дэвида, а я Виктории, — Глаза Лорен расширились еще сильнее. — Блять, да не может быть! — Она снова провела рукой по сиденью, — Задница Дэвида Бекхэма касалась этой кожи! Я никогда не буду мыть эту руку, — Я засмеялась и покачала головой из-за ее дурачества. — Просто подумай, они были на свидании, как наше, — Я сказала и с волной уверенности потянулась через стол и взяла ее руку. Ее обычно холодные пальцы были теплыми, но все еще мягкими и в состоянии частично ошеломить меня, — Спорю, Виктория точно так же брала руку Дэвида, — Я маленькими кругами поглаживала ее кожу большим пальцем. Мы обе захихикали и говорили о том, как сильно нам нравится пара, пока Трой не принес овальные тарелки с вкусно пахнущей едой, а затем две дополнительные тарелки и приборы. — Наслаждайтесь, дамы, шеф-повар назовет это Камрен, если вам очень понравится. — Вау, сидим там же, где пара Бекхэм и получили особое блюдо, названное в честь нас? — Лорен спросила, пробуя блюдо. — Лучшее свидание на свете, да? — Я спросила и подвигала бровями. — Пока не знаю, свидание еще не окончено, — Она проворковала и мы продолжили есть. Мы сидели и болтали о всяком еще минут 40, просто наслаждаясь компанией друг друга, пока Трой не принес счет. — Ваш счет, — Он положил его на стол и начал забирать наши тарелки, — Десерт? — Я взглянула на Лорен, она ухмылялась мне, а ее глаза потемнели. — Эм, нет, спасибо, — Я сказала и быстро взяла счет, пока Лорен не заметила, — Ты знаешь правила, — Я поддразнила и взглянула на ущерб. "Просто оставь 20 баксов и мы в расчете - Трой." Я подняла взгляд, но Троя нигде не было видно. Ни за что я не заплачу за еду только 20 долларов, когда она стоила минимум раза в 3 дороже. Когда я достала деньги из кошелька, Трой снова появился. Я вытащила 40 долларов, из которых он вернул 20 и удалился еще до того, как я успела запротестовать. Мы встали из-за стола и направились к выходу, остановившись у Троя, чтобы в последний раз поблагодарить его за все, а затем мы вышли на холод. — Черт возьми, — Мои зубы стучали, — Так. Холодно. — Пиздецкий мороз, — Лорен пробормотала и засунула руки в карманы пальто, прижавшись ко мне. Я улыбнулась из-за близости, все теплые чувства, что она вызывала во мне, каким-то образом избавляли воздух от холода. Я потянулась вниз и достала одну ее руку, переплела с моей и вернула обратно в ее карман. — Лучше? — Я спросила. Она улыбнулась и сильнее сжала руку, пока мы возвращались к машине. Я хотела идти так медленно, как возможно, потому что знала, что свидание подходит к завершению, но холод реально вынуждал нас двигаться быстрее. Мы дошли до пассажирской двери и я неохотно убрала свою руку, чтобы она могла сесть. Я закрыла дверь и быстро пробежала к другой стороне, пытаясь не замерзнуть. После 25 минут поездки я заглушила машину и мы пошли к ступеням, где все еще стоял швейцар. Но в этот раз, вместо расстояния в шаг между нами, мы были гораздо ближе и держались за руки. Швейцар кивнул нам с улыбкой. Даже просто держаться за руки с Лорен вызывало мурашки по телу, ее пальцы идеально подходили к моим, будто были созданы, чтобы переплетаться вечность. — Ну, эта точка означает конец нашего первого свидания, — Я сказала, когда мы подошли к двери. — Мне правда нравится куда это идет, знаешь. Ты и я, — Она сказала и подняла наши руки, чтобы оставить нежные поцелуи на моих костяшках. — Да, это несомненно стоило ожиданий. — Ну, этому необязательно заканчиваться. Ты можешь зайти и, эм, посмотреть Нетфликс со мной? — По ее взгляду я могла сказать, что мы не собираемся досмотреть фильм. — Хоть я и люблю смотреть Нетфликс, я чувствую, что не смогу бороться с определенными желаниями, если останусь наедине с тобой в комнате, — Я честно ответила. — Это не звучит как что-то плохое для меня, — Она ухмыльнулась. — Да, но мы двигаемся очень медленно, как ты и сказала, — Я твердо ответила, хоть мне и было невероятно сложно отказать ее предложению, — К тому же, я не остаюсь на ночь на первом свидании, — Я подмигнула и наклонилась для поцелуя. — Что насчет второго? — Она спросила с лукавой улыбкой, когда мы отстранились. — Доброй ночи, Лорен, — Я ответила и начала идти к машине. — Третьего? — Она крикнула, когда я начала садиться в машину. — Увидим! — Я крикнула обратно, затем завела машину и отъехала от тротуара. Я улыбалась, наблюдая через зеркало заднего вида, как она машет мне, пока я полностью не скрылась из виду. Я выдохнула в абсолютном счастье и понимании, я наконец собираюсь заполучить девушку своей мечты.
255 Нравится 73 Отзывы 61 В сборник
Отзывы (4)