Coffee Breaks

Неделю спустя, День рождения Зары. Я не осознавала, как много у нас с Дайной друзей, пока мне не пришлось бронировать два смежных зала в ресторане, чтобы усадить всех. Помимо наших друзей, Зара пригласила своих, практически весь класс, потому что она весьма общительная девочка. Дайна бегала вокруг, нервничала, как никогда, пытаясь удостовериться, что все гости правильно посажены, а Зара в порядке. Я, с другой стороны, была спокойной и собранной. Я никогда особо не переживала из-за вечеринок, надо просто убедиться, что здесь много еды и хорошая музыка, и всем будет хорошо. Но Дайна была в каком-то роде перфекционистом касательно праздников, особенно для Зары. — Мила, ты видела Зару? — Дайна спросила, неся несколько красочных подарочных пакетов, — Или Сиопе? Они с Лорен уже здесь? — Она лихорадочно двигалась вокруг, мои глаза болели от скорости ее передвижения. — Успокойся, DJ,— Я вздохнула и взяла ее за плечи, — Зара с Луи и Нормани и нет, Сиопе еще не здесь, но Лорен сказала, что они уже едут, — Дайна расслабилась пока я отвечала на все ее вопросы и кивнула. — Хорошо, я спокойна, — Она сделала глубокий вдох, — Просто скажи мне, когда они приедут, ладно? — Я кивнула и она ушла, чтобы поприветствовать других гостей. Я вернулась к бесцельному блужданию, здороваясь со всеми по пути, когда почувствовала вибрацию телефона в кармане. Лорен: будем через 5 мин, паркуемся Я убрала телефон обратно и пошла к Дайне. Она стояла вместе с Ронни и болтала с Брианной, когда заметила меня. — Они здесь? — Она нервно спросила, практически пробежав остальное расстояние до меня. Я понимаю, первая встреча Зары с отцом, пусть она и не знает, что это он, может вызывать стресс, но не такой же. — Дайна, дыши глубже, — Я успокаивающе поглаживала ее по спине, — Они паркуются и будут минут через 5, — Она кивнула, с трудом собравшись, — Просто будь спокойна, мы с Ронни рядом, если понадобимся, — Я напомнила ей, она слабо улыбнулась и провела рукой через волосы. — Хорошо, я пойду за Зарой. Представь их остальным, когда придут, — Дайна проинструктировала и пошла искать свою дочь. Я наблюдала за ней, пока не могла больше видеть блондинистую макушку, выглядывающую из толпы. Я посмотрела в телефон, прошло уже 4 минуты, так что я решила пойти ко входу в комнату. Когда я приблизилась к двойным дверям, Лорен и Сиопе вошли, неся подарки. Оба были одеты очень хорошо: Черная рубашка у Сиопе заправлена в темно-серые брюки, а рукава закатаны до локтя; на Лорен чёрная юбка-карандаш и такого же цвета кофта с глубоким круглым вырезом, а волосы слегка убраны назад с помощью невидимок. Они определенно немного слишком принарядились для праздника 5-летней девочки, но я не собираюсь придавать этому большого значения. По крайней мере, они не пришли в спортивках. — Вижу, кто-то привык посещать супер модные мероприятия, — Пара осмотрела наряды друг друга, — Хорошо выглядишь, — Я улыбнулась и поцеловала свою девушку в щеку, а затем потянулась за подарком. Она покраснела и сказала быстрое "спасибо". — Эй, а как же я? — Сиопе шутливо проныл. — Ты тоже выглядишь очень красиво, — Я ответила со смешком. — Мы не были уверены, какой будет дресс-код, так что... — Лорен начала, осматривая остальных людей. — Кажется, мы слегка перестарались, — Сиопе нервно сказал, расстёгивая первые пару пуговиц на рубашке, — Хорошо, что я снял галстук в машине, — Он слабо улыбнулся и поднял подарок трясущимися руками, — Черт, почему я так нервничаю? Это для Зары, — Он посмеялся и я забрала у него подарок. — Не волнуйтесь, не думаю, что людей будет заботить, во что вы одеты, — Я сказала, пытаясь ослабить напряжение, — Пойдём, я представлю вас, пока Дайна приведет Зару. — О Боже мой, сегодня я встречусь со своей дочкой. Кажется, у меня будет паническая атака, — Сиопе взглянул на Лорен нервным взглядом, — Пиздец, а если я ей не понравлюсь? Вау, никогда ещё не видела своего босса таким. Как и Лорен, он обычно довольно уверенный, иногда даже слишком, но это совсем на него не похоже. — Соберись, ты просто знакомишься с ней, ты не будешь говорить, что являешься ее отцом, — Лорен ответила и слегка похлопала его по спине. Я продолжала наблюдать за их разговором, у них действительно крепкая дружба, было приятно на это смотреть. — Так, просто оставайтесь спокойны, — Я засмеялась и показала им следовать за мной, — Дайна хотела, чтобы я познакомила вас с некоторыми людьми. Я остановилась у стола с кузенами Зары, которые на самом деле просто дети друзей Дайны из книжного клуба. Они были возрастом от 4 до 16 лет. Я представила Сиопе и Лорен столу с детьми, познакомив их с каждым, — Это мои друзья- — О Боже! Вы же Лорен Хурэги! — Один из мальчиков постарше вскрикнул, — Вы владеете Anti-Feel Entertainment! — Я повернулась к Лорен, которая кивнула с вежливой улыбкой. Я смотрела, как мальчик повернулся к своему брату и попытался прошептать, — Видишь, я же говорил, что она чертовски горячая. Сиопе и Лорен смеялись, пока другая девочка не указала пальцем на Сиопе, — А вы Сиопе Фолау, владелец места, где поет Нормани Кордей! — Она сказала взволнованно. Я обернулась на них, оба стояли с огромными улыбками, — У тебя столько классных друзей, Камила. — Ты так считаешь? — Я спросила и взглянула на двоих, — Думаю, они ничего, — Я сказала и увела своих "классных" друзей от детского стола. — Мне и в голову не приходило, что я встречаюсь с такой знаменитостью, — Я прошептала Лорен на ухо, получив в ответ ухмылку. Затем я увидела Дайну с Зарой на руках, идущую в нашу сторону. Я взглянула на Сиопе и заметила, что он снова начинал нервничать. — Не нужно волноваться, Заре нравятся все, она очень милый ребёнок, — Я успокаивала его, пока Дайна подходила ближе. Я услышала, как Сиопе глубоко выдохнул, когда Дайна опустила Зару вниз. Между ними был молчаливый разговор, пока Дайна не посмотрела на свою дочь и начала знакомство. — Зара, это мой хороший друг — Сиопе, — Она сказала, когда Сиопе присел, чтобы не нависать над девочкой. Зара никогда не стеснялась при знакомстве с новыми людьми, так что она протянула ему свою маленькую ручку и широко улыбнулась. — Привет, — Она сказала, ожидая, пока Сиопе пожмет ей руку, но он не шевельнулся, просто сидел, уставившись на руку. Мы с Лорен озадаченно переглянулись и снова посмотрели на них. — Ты должен пожать ее, так делают большие дети, — Зара сказала и потрясла рукой, — Пожми ее, — Я постаралась скрыть рукой свой смешок из-за того, как 5-летняя оставила взрослого мужчину в оцепенении. Я продолжила смотреть, а Лорен легонько стукнула его по затылку, чтобы он сосредоточился. — Прости... — Сиопе наконец сказал и взял руку маленькой девочки, нежно пожимая ее, — Я Сиопе, приятно познакомиться. Дайна, Лорен и я смотрела на двоих с улыбками на лице, пока у них был короткий разговор о празднике Зары. Я никогда не сомневалась, что Зара дочь Дайны, они очень похожи, но теперь, видя ее вместе с Сиопе, я вижу и его черты в ней. Да, у Зары глаза, волосы и мелочность Дайны, но улыбка и нос точно от Сиопе. — Я пойду к своим друзьям, — Зара повернулась к своей маме, — Увидимся, когда настанет время для торта! — Она воскликнула, позволяя Дайне поднять ее, и они ушли. Сиопе оставался в прежнем положении, пока Лорен не похлопала его по плечу. Он улыбнулся ей и поднялся. — Видишь, было не так плохо, — Я пожала плечами. — Ну, если не считать, что ты застыл, когда она хотела всего лишь рукопожатие, — Лорен издевалась, пока у Сиопе все еще было опустошенное выражение лица. — Я не понимаю, — Он вздохнул, не поднимая взгляда, — Как такое ничтожество, как я, помогло создать что-то такое идеальное, как эта девочка? Вы видели ее? Она прекрасна! Нет шансов, что я помог создать это. Лорен вздохнула и обняла его рукой за плечи, — И вот опять... — Она протянула и начала разворачивать его в сторону лобби, — Сейчас вернусь, детка, — Она сказала через плечо. — И с каких пор ты зовешь ее деткой? — Я услышала Сиопе, пока они уходили. Видимо, она еще не рассказала ему новости. Ничего, я тоже никому не говорила, но я уверена, что Дайна знает. Она знает обо всем. Когда мы с Лорен только сделали это официальным, я хотела рассказать буквально всем, но если сейчас подумать, мне нравится наш личный маленький пузырь. Но если кто-то спросит о наших отношениях, мы не будем ничего отрицать. Я все еще не могу поверить в это, прошла неделя, но у меня по-прежнему все переворачивается от мысли о ней. — Ками! — Зара взвизгнула, потянув за край моего платья. — Хей, веселишься? — Я наклонилась, чтобы поднять ее и заметила, что она сменила платье, — Какое милое платье! — Спасибо, Луи подарил его мне! — Она ответила, играя с маленьким бантиком спереди, — Ты видела мой торт? — Торт? — Я спросила взволнованно, — Я хочу немного тортика! Зара хихикнула и обхватила мои щеки, — Нет, ты не можешь есть его! Еще никто не начинал петь Happy Birthday! — Нуу, думаю, я могу подождать. С чем он? — Ваниль и шоколад! — Ням, мой любимый, — Я ответила с тем же энтузиазмом, — Пойдем посмотрим на него, — Я предложила и начала идти в сторону главного стола, когда заметила Сиопе, который разговаривал с Троем, а его девушка стояла рядом. Я просто продолжила идти, когда осознала, что Лорен тоже уже должна была вернуться. Я огляделась вокруг и заметила, что ее здесь нет. — Мы по-быстрому сделаем крюк, Зар, — Я сказала и пошла к Сиопе. — Это снова ты! — Зара воскликнула и ярко улыбнулась. Его щеки приподнялись от улыбки, что его дочь помнит его лицо. — Привет, ребенок, — Он ответил с еще большей улыбкой, — Помнишь мое имя? — Сиопе! — Вау! Как ты запомнила? — Он в шутку удивился, что она помнит, как произносить его необычное имя, — Давай пятюню! Я наблюдала за их взаимодействием, а затем прервала их, — Куда пошла Лорен? — Я спросила, стараясь не звучать слишком обеспокоенно. — Она сказала, что пошла в уборную, — Он ответил. Я кивнула и продолжила идти в сторону торта. Она просто в уборной, прекрати быть прилипчивой. Я прикусила губу. Почему я волнуюсь? Я выкинула мысли из головы и остановилась перед тортом. — Ух ты, Зар, этот торт выглядит очень... — Я сделала вид, что потянулась за тортом, вызвав крик у Зары. — Нееееет! Ками, еще рано! — Знаю-знаю, просто шучу, — Я повернулась к ней и увидела, что смотрит на кого-то другого. Я пыталась проследить за ее взглядом, но не видела ничего такого, — Что такое, Зар? — Мне не нравится эта леди, — Она тихо сказала, что было необычно для такой активной девочки. — Какая леди? — Я спросила и осмотрела комнату, полную разных лиц. Заре не не нравится кто угодно. Кто мог быть на вечеринке, чьего присутствия она не хочет? — Она, — Она указала на двойные двери, — Которая разговаривает с Лори. Мое сердце сжалось, когда я увидела, на кого она указывает. Майя. — Я оставлю тебя Луи ненадолго, кажется, у него есть что-то для тебя, — Я в спешке сказала, не сводя глаз с Лорен и Майи. Я быстро передала Зару Луи, когда он протянул руки. — Ты в порядке? — Он тихо спросил, усаживая Зару на коленях, — Ты выглядишь немного взволнованной. Мне стало жарко, видя Майю здесь, из всех мест. Зачем ей необходимо показываться на празднике Зары? Все, что она хотела бы сказать Лорен, могло подождать, ей необязательно втягивать 5-летнюю во всю ее жалкую драму. — А, д-да, все нормально, — Я ответила и пошла в сторону лобби. Майя стояла спиной ко мне, а глаза Лорен были опущены в пол. Уже по тому, как Лорен отказывалась смотреть на неё, я знала, что она говорит что-то плохое, что только подпитывало мой гнев. Приблизившись к ним, я стала лучше слышать слова Майи. — Ты любишь меня, — Она грубо сказала, — Не ее, понятно? А я люблю тебя. Мне было тошно слышать это, ведь Майя очевидно не любила Лорен. Иначе она бы не устроила ей все это дерьмо и не изменяла бы. Я была в бешенстве. Майе реально хватило наглости прийти сюда и устроить подобное? — Ты же знаешь, никто никогда не полюбит тебя так сильно, как я. Эта фраза стала последней каплей. Я вышла за двери и пошла прямиком к Майе, схватила ее за куртку и толкнула к стене с громким глухим звуком. Я могла бы выбить из нее все дерьмо, застав ее врасплох, но решила просто прижать ее к стене вне зоны видимости гостей. — Это блядское вранье, — Я прорычала, прижимая ее к стене сильнее. Мои костяшки побелели от той силы, с которой я сжимала ее куртку. Сначала она держала меня за запястья, пытаясь убрать их от нее, но затем опустила руки и ухмыльнулась мне. — И почему ты так думаешь? — Она спросила тоном, будто это ее забавляло. Из-за ее ухмылки я еще сильнее хотела ударить ее, но я не могу, не на празднике Зары. Она не сводила с меня глаз, будто ища что-то, пытаясь прочесть мои мысли насквозь и раскрыть все секреты. Я уставилась на нее, пытаясь скрыть факт, что меня очень беспокоит ее взгляд, но это заставило ее ухмыляться еще больше. — О, только не говори мне, что ты в нее влюблена, — Она усмехнулась, — Миленько. — Ты ни хрена не знаешь о любви, — Я огрызнулась, успешно избежав ее заявления, но из-за ее выражения лица я злилась еще сильнее. Да, я считаю, что Лорен была любовью с первого взгляда для меня, но я не пыталась это озвучивать, это слишком рано для наших отношений. Я сильно о ней забочусь, сделаю что угодно ради нее, но исповедоваться в своей любви совершенно не кричит о "двигаться медленно", мы официально вместе всего неделю. — Камз, она того не стоит, — Я услышала Лорен позади себя, но я уже была в ярости. — Думаешь, она способна на любовь? — Майя спросила со смешком, — Ты ее даже не знаешь. — Я знаю ее намного лучше тебя, это чертовски- — Что здесь творится? Я взглянула через плечо и увидела рядом с Лорен Дайну, которая стояла уперев руки по бокам и смотрела на нас с Майей с озадаченным видом. Она сделала шаг ближе, осматривая Майю. — Да ты, блять, прикалываешься надо мной, — Дайна засмеялась и убрала мои руки от девушки, вынуждая меня сделать шаг назад, так что теперь она стояла перед ней, — Как ты вообще узнала, что они здесь? — Не твое дело. — Помните ту девушку в пекарне, где мы заказывали торт? — Лорен сказала и закатила глаза, — Ну, так получилось, что она одна из ее главных сучек на стороне, — В ее голосе был яд, пока она объясняла все, — Какое-то время назад у нас с ней была жаркая дискуссия, потому что она не считала, что спать с чьей-то девушкой неправильно, — Челюсть Лорен сжималась, пока она говорила, — Это она сказала ей, где найти меня. Разве не так, Майя? — Может да, может нет, — Майя загадочно ответила, пожав плечами. — У тебя много смелости показываться на вечеринке моей дочери и пытаться устроить такое дерьмо. Ты не видишь, что Лорен больше не хочет твоей сумасшедшей задницы? Типа, черт, сучка, вбей себе в голову, что она, блять, двигается вперед и пытается хоть раз быть счастливой. Я стояла сзади и наблюдала, как Дайна ругается. Хоть я и никогда не любила насилие, меня всегда поражало, сколько страха она может вселить в кого-то. Она никогда не кричит, обычно делает это низким, угрожающим голосом. К моему удивлению, обычно дерзкая Майя не двинулась. Она просто стояла и позволяла Дайне говорить. — Я понимаю, что ты можешь завидовать моей подруге Камиле, но- — Я, блять, не завидую этой тупой су- — Эй, во-первых, не смей перебивать меня. Никогда. Во-вторых, есть определенные вещи, которые не говоришь в сторону моей лучшей подруги, включая это слово, — Дайна сказала, кивнув в мою сторону. Черт, она может быть пугающей временами. Хорошо, что она на моей стороне. Майя фыркнула и закатила глаза, Дайна продолжила, — И, как я говорила, я понимаю, что ты можешь завидовать Камиле, потому что, давай признаем, она в миллион раз лучше твоей самовлюбленной, изменяющей задницы, и она на самом деле сильно заботится о Лорен, — Голос Дайны был милым, но я знала, что за ним скрывается много агрессии, — И учитывая, что между Камилой и Лорен что-то есть сейчас, у меня сильное желание защищать их, особенно, когда это касается таких стервозных шлюх, как ты, которые чувствуют нужду встревать в отношения. Я напряглась из-за ее слов. Между Камилой и Лорен что-то есть сейчас. Видимо, Дайна уже знает. Майя оставалась тихой, пока Дайна продолжала со своей речью, а мы с Лорен стояли позади и наблюдали. — И как мать, тебе бы не хотелось видеть, какой я становлюсь, когда ты доебываешься до кого-то, о ком я забочусь, — Она предупредила и сделала шаг назад, скрестив руки на груди и наклонив слегка в сторону голову, — Пусть это будет предупреждением на следующий раз, если тебе хватит яиц попытаться еще, я не буду такой хорошей. Теперь уебывай от сюда, становится тяжело сдерживать себя, чтобы не выбить из тебя все дерьмо. Майя ничего не сказала, даже не моргнула. Она просто смотрела на Дайну, затем оттолкнулась от стены и уставилась на Лорен тем же осуждающим взглядом, которым смотрела на меня. Мне это не нравилось, и я знаю, что Лорен тоже. Что-то щелкнуло во мне, я обернула руку вокруг талии Лорен и притянула ее к себе, смотря на Майю. — Не смотри на нее, — Дайна потребовала и встала перед Лорен. — Моя, — Я прорычала и прижала Лорен еще ближе, не сводя глаз с Майи, пока она не фыркнула и покинула здание. Я не осознавала, как она доводила меня до края, пока она не ушла, забирая все плохую энергию с собой. Я почувствовала, как руки обернулись вокруг меня, и посмотрела на Лорен, которая улыбалась мне. Я моментально растаяла в ее прикосновении, полностью забывая, что только что произошло. — Твоя, да? — Она спросила с улыбкой. Я покраснела, поняв, что сказала Майе. Я никогда раньше не испытывала такого собственничества над девушкой, как с Лорен. — Мм, моя. Я услышала ее хихиканье и вскоре почувствовала холодные пальцы на щеках, она смотрела на мои губы. — Я когда-нибудь говорила тебе, какая ты горячая в такие моменты? — Она тихо спросила, почти промурлыкала, ее взгляд метался между моими глазами. Мне снова становилось жарко, но теперь абсолютно по-другому. Я инстинктивно облизала губы, пока желание сократить расстояние не стало невыносимым. — Эм, я все еще здесь! — Дайна сказала, прерывая нас, — Клянусь, вы двое постоянно сосетесь, — Она посмеялась и развернулась, чтобы вернуться, — Пойдем, время петь Happy Birthday для Зары. Я кивнула, вспомнив, что мы все еще были на празднике Зары и начала идти за Дайной, когда меня потянули за руку и полностью развернули. Лорен ухмыльнулась и соединила наши губы. Поцелуй был нежный, как всегда, она провела языком по моей губе прежде чем отпрянуть. — Спасибо, что заступилась за меня, снова, — Она улыбнулась и переплела наши пальцы. — А для чего еще нужна девушка, — Я подняла наши руки и поцеловала костяшки ее пальцев. Я взяла на заметку, что такой жест заставляет ее краснеть, — Пойдем, Зара наверняка очень взволнована из-за торта. Мы шли, взявшись за руки, но мне пришлось отпустить ее, чтобы я могла поймать Зару, которая решила запрыгнуть на меня. — Ками, время для торта! — Она воскликнула и потянулась к Лорен, — Лорен, тортик! Я передала девочку Лорен и наблюдала за ее объяснением, как она хочет съесть этот торт. Мне нравилось, сколько энтузиазма вызывают у нее маленькие вещи, но мне нравилось еще больше, как Лорен общалась с ней. Иногда Лорен может представать перед людьми немного стервозной, как сама говорит, но если бы они увидели ее с Зарой, они бы подумали, что это совершенно другой человек. К счастью для меня, я вижу ее милую сторону все время, но видя ее с Зарой я не могу не думать, какой прекрасной матерью она бы стала. Как и Дайна, она бы очень защищала своих любимых, но не до такой степени, чтобы подавлять их. Она бы готовила ланч и отвозила их в школу, когда идет дождь или слишком холодно, чтобы стоять на автобусной остановке. Она бы затерроризировала их вторых половинок во время знакомства. Я даже могла представить, как она читает им и целует на ночь. Я видела это все и в каждой небольшой сцене, проигрывающейся у меня в голове, я представляла себя рядом с ней. Знаю, еще слишком рано, чтобы задумываться настолько вперед, но я не могу ничего поделать. — Где моя доченька? — Голос Дайны вырвал меня из мыслей. — Здесь, мамочка! — Зара крикнула и подняла руку, Дайна подошла и забрала ее у Лорен, — Уже пора? — Зара спросила, пока все собирались возле торта. — Да, — Дайна улыбнулась и повернулась к Ронни, — Малыш, можешь зажечь свечки? Ронни кивнул и начал зажигать 5 свечей. После того, как все спели песню для супер взбудораженной Зары, все расселись со своим куском торта. Зара права, торт очень вкусный! Я почти хотела другой кусочек, но больше не осталось. — Хочешь доесть мой? — Лорен спросила и подняла свою тарелку, — Он слишком сладкий на мой вкус. — Уверена? — Я ждала, пока она кивнула, а затем взяла тарелку из ее рук, — Спасибо, детка, — Я радостно сказала и доела в рекордное время, — Обожаю этот торт, — Я вздохнула и посмотрела на пустую тарелку, размышляя, стоит слизать крошки или нет. — Камз, у тебя глазурь по всему лицу, — Лорен засмеялась и стала вытирать мой подбородок салфеткой, — Так неаккуратно ешь, — Она прикусила губу как только сказала это, затем тихо посмеялась себе под нос. [прим.: в оригинале messy eater. типа eater → eat pussy] — Вынь голову из пещеры, мы на детском празднике, — Я сказала, когда увидела, с каким взглядом она смотрит на мои губы. — Точно, просто иногда я не могу ничего поделать, — Она вздохнула и откинулась на спинку стула. Я сделала то же самое и поставила пустую тарелку на стол как раз вовремя, Зара запрыгнула мне на колени. — Уже доела свой торт? — Я увидела, как Ронни и Дайна шли к нам, — Прошу, скажите мне, что дали ей больше одного куска, — Я сказала, смотря вверх на пару. Дайна закатила глаза и кивнула, — Хорошо. Так какое желание ты загадала? — Я спросила Зару. — Очень хорошее! — Зара возбужденно сказала, сложив вместе руки. — И какое? — Я снова спросила, искренне интересуясь. — Чтобы мамочка и Ронни, и ты и Лори были вместе всегда! Лорен поперхнулась водой, а мои глаза чуть не вылезли из орбит. Мои щеки покраснели, а сердцебиение ускорилось. Меня вывела из транса Лорен, которой все еще было тяжело дышать. Она сильно кашляла, так что я аккуратно постучала ей по спине, а Зара смотрела на нас так, будто мы сумасшедшие. Ронни и Дайна истерично смеялись, а затем Дайна забрала Зару с моих колен. — Что не так? — Зара надулась, — Что я сделала? — Ничего, малышка, — Дайна успокоила и улыбнулась нам с Лорен, когда ее кашель прекратился, а затем они ушли, смеясь. — Она не очень скрытная, да? — Лорен смеялась, ее голос немного хриплый после кашля. — Что Зара хочет — Зара получает, — Я сказала и поцеловала ее в щеку.