Coffee Breaks

Перевод
NC-17
В процессе
255
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Fifth Harmony, Camila Cabello (кроссовер)
Размер:
планируется Макси, написано 299 страниц, 107 663 слова, 31 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
255 Нравится 73 Отзывы 61 В сборник

26. Stares/Взгляды

Настройки
Я проснулась утром, лежа на боку, лицом к стене. Но это не моя стена. В моей комнате стены светло-розовые, а эта темно-зеленого цвета. Я высунула руку из-под подушки, которая тоже не была моей, и ощутила мягкий шелк. Последний раз я трогала шелк в своих снах. Сны. Наверно, я сплю сейчас. Спорю, я все еще в студии Лорен, слушаю, как она поет что-то прекрасное. Это логично, слушать чье-то пение всегда помогает мне заснуть. Не в смысле "ты скучный", а в спокойном и расслабляющем смысле. Как колыбельная. Да, она убаюкала меня, и я должна проснуться, реально проснуться, скорее. — Ммм, Камз... Ну, может это и не сон. С чего бы мы обе спали в моем сне? Да, точно не сон. Я поняла, что вес на талии - это рука Лорен, лежащая на моем животе и прижимающая к своему теплому телу, ее грудь вздымалась и опускалась с тихими выдохами. Я вздохнула, чувствуя себя под защитой в ее руках, но эта близость также помогла мне осознать, что мы обе полностью голые. Все воспоминания прошлого вечера обрушились на меня, щеки моментально покраснели, понимая, что это грудь Лорен прижималась к моей спине. — Хмм мм Кам... Все мое смущение быстро исчезло, пока Лорен продолжала бормотать своим сонным голосом. Как кто-то может быть таким милым, когда спит? Я просто обязана увидеть, как она выглядит, даже если я разбужу ее. Я медленно маневрировала своим телом в ее объятиях, остановившись только на мгновение, когда ее рука сжалась вокруг меня, и она выдохнула. Я продолжила переворачиваться, пока не оказалась лицом к ней. Она по-прежнему невероятно красива, еще больше с шелковой простыней вокруг ее талии, напоминая мне Греческую Богиню. Я пробежала глазами по ее телу и заметила, что ее кожа покрыта мурашками. Я аккуратно взяла простынь, подтянула ее до плеч и обняла рукой, надеясь немного согреть ее. Я провела рукой вниз по позвоночнику, улыбаясь мягкости ее кожи. Внезапно я почувствовала, как она делает то же самое, я подняла взгляд и столкнулась с пронзительными зелеными глазами, смотрящими глубоко в мои карие. Не знаю почему, но я снова покраснела. Всего минуту назад я старалась запомнить каждый изгиб и каждую впадинку ее тела, не зная, что она наблюдает за мной, и теперь мне немного неловко. Я чувствовала, как она хихикала напротив меня. — Доброе утро, красавица, — Она произнесла низким, хриплым голосом. Она сделала недовольное выражение, услышав звук собственного голоса, и попробовала прочистить горло, — Мм, разве мой голос с утра не сексуальный? — Она пошутила, ее голос звучал все так же. — Самый сексуальный, — Я хихикнула и заметила блеск в ее глазах. Даже с запутанными волосами и без макияжа, я не могла сдержать улыбки от ее красоты, — Ты очень красивая по утрам, — Я сказала, не подумав, она наклонила голову в сторону и рассмеялась. — Только по утрам? — Она ухмыльнулась и убрала пару прядей, упавших на глаза. Даже после всего произошедшего между нами, после проделанного прогресса, она как-то умудряется лишать меня дара речи такими простыми вещами, как небольшие прикосновения. — Шучу, малышка, — Она сказала и, взяв меня за подбородок, прижала губы к моим. Я улыбнулась, а ее рука сползла мне на талию. Следующие пару минут мы провели, просто смотря друг на друга и улыбаясь, будто молча рассказывали шутки. Мне нравится. Но еще больше мне понравилось то, что было прошлой ночью. Прошлая ночь. Одни мысли об этом вызывают теплые, мягкие чувства и, судя по взгляду Лорен на меня, она думает о том же. — О чем думаешь? — Я тихо спросила, наблюдая, как она расплывается в улыбке. — Ты первая. — Мм, о тебе, — Я вздохнула с улыбкой, — И прошлой ночи. Она снова улыбнулась и смущенно отвела взгляд, — Гении мыслят одинаково. Это было так- — Потрясающе потрясающе? — Да, вроде того, — Она наклонилась за еще одним поцелуем, — Голодная? — Она привстала на локти, чтобы взглянуть на время, — Почти 10:30, могу приготовить французские тосты, если хочешь? Глаза расширились, и я резко повернула голову, чтобы самой увидеть время, — Нет! — Я вскрикнула, внезапно осознав, где я была и где надо быть через полчаса. Я быстро откинула одеяло и вскочила, начав одеваться. — Эм, никаких тостов. Как насчет блинчиков? — Она звучала немного взволнованно. Я взглянула на нее, она сидела и смотрела на меня с непонимающим выражением, шелковые простыни спадали с ее плеч. — Прости, я бы с радостью поела блинчики или французские тосты с тобой, — Ее до этого надутые губы растянулись в улыбке из-за моих слов, — Но я забыла, что у меня работа в 11, — Ее плечи снова опустились, но она кивнула в понимании. Я прыгала вокруг, пытаясь найти все свои вещи, пока она сидела посередине кровати и смеялась надо мной, — Эй, а тебе не надо на работу? Сегодня среда. — Мм, нет настроения идти, — Она пожала плечами и поднялась. Мне лучше поскорее найти свои вещи, потому что если она хотя бы ухмыльнется, я не слезу с нее. Я быстро надела майку как раз, когда она подошла и обернула меня в простыню вместе с ней. — Ты тоже должна отпроситься, Сиопе поймет, ну или я заставлю его понять. — Я сегодня на другой работе, — Я отступила от нее и стала натягивать свои джинсы, — Я бы с удовольствием провела весь день в постели с тобой, но некоторые из нас не владеют лейблами звукозаписи, имея роскошь остаться дома просто потому, что не хочется идти. Она засмеялась и скрестила руки на все еще обнаженной груди, а затем улыбнулась, — Клевая майка, жаль, что не твоя, — Я посмотрела вниз и поняла, что на мне светло-розовая майка, а вчера я была в черной. — Черт, — Я посмеялась и стянула ее, бросив ее в Лорен. Она пошла к шкафу, чтобы одеться. — Пошли, я отвезу тебя домой, — Она усмехнулась и шлепнула меня по заднице, когда я обувалась. Она взяла ключи и сумочку, и мы поспешили вниз. Поездка была короткой, и я была разочарована, что не могу провести с ней больше времени после такой незабываемой ночи. Но, к сожалению, у меня есть обязанности. После быстрого поцелуя с Лорен я понесла наверх, надеясь, что Дайна уже ушла, чтобы отвезти Зару и возможно, если я переоденусь достаточно быстро, то буду в кофейне быстрее нее. Я собралась в рекордное время и вскоре летела вниз по лестнице с телефоном у уха. — Лия! — Я крикнула слишком громко, наверно испугав девушку на том конце, — Прости, я спешу, — Уже произнесла тише, — Дайна уже там? — Пока нет, — Она ответила, — Ты в порядке? Уже почти 11, а ты еще- — Привет! — Я открыла дверь и выкрикнула, запыхавшись, помахав Лие, которая смотрела то на телефон, то на меня, — Никогда не опаздываю! — Я сказала, все еще тяжело дыша. Я отметилась и осмотрелась вокруг, увидев постоянных покупателей, как Хизер и ее друзья, но не Дайну. Хорошо, я обогнала ее- — У кое-кого точно это "у меня был секс" свечение, — Дайна поддразнила, появившись из служебки с коробкой крышек в руках. — О боже, это так заметно? — Я прошептала Лие, но она просто улыбнулась и отвела взгляд. — Ты почти опоздала, — Дайна ухмыльнулась, поставив коробку на прилавок, и прищурила глаза на меня. Щеки покраснели привычным образом, и уши начали гореть, — Интересно почему... — Я сжала губы и хотела исчезнуть, зная, что грядет неизбежное, — Может ли это быть по той же причине, по которой ты не пришла ночевать домой? — Эмм, я пойду туда... — Лия неловко произнесла и пошла вытирать столы. Я размышляла, следует ли мне пойти за ней, но когда Дайна приблизилась, я поняла, что это не вариант. — Это бы объяснило этот огромный засос вот тут, — Она дразнила, смотря на чувствительное место на шее. Я закрыла глаза и виновато покачала головой. Когда я уже собралась защитить себя, я услышала громкий стук с последующим хихиканьем. Подняв взгляд, я увидела Хизер с головой на столе и ее друзей, согнувшихся от смеха. — Дайна, посмотри, что ты натворила, — Я прошептала, — Ты сломала жизнь этой девочки. — Нет, это ты сломала ее жизнь, — Она посмеялась и снова посмотрела на шею, — Черт, кто знал, что Лорен так присасывается! — Что?! — Я фыркнула и пошла посмотреть на свое отражение в блестящей поверхности кофе-машины, — Блять, вот доберусь я до неё! — Я вздохнула, пытаясь злиться, но я не могу не любить каждый след, что она оставила. Они были напоминанием, что ее губы были на моей коже дольше, чем должны. Я с глупой улыбкой проводила пальцами по синякам, когда Дайна присоединилась в отражении, — Да, спорю, ей понравится. — Дайна... — Пошли, у меня в сумке есть косметичка. Спустя время я вышла из уборной с хорошо замазанной шеей и огромной улыбкой. Если не считать ранних подколов Дайны, то у меня пока было довольно отличное утро. Просыпаться рядом с Лорен достаточно, чтобы сохранить хорошее настроение на весь день. Даже когда тут полно людей и приходится иметь дело с флиртующими стариками и грубыми покупателями, ничто не испортит мне настроение. Однако стоило мне поднять взгляд от кофе-машины, каждый раз кто-то пялился на меня, словно я призрак или пришелец. Не знаю почему, но это вызывает у меня паранойю. — Карамельный Фраппуччино для Мейсона! — Я позвала и терпеливо ожидала покупателя. Я вздохнула, когда ко мне подошел молодой парень с тем же ошеломленным взглядом, с которым на меня смотрят все остальные. — Спасибо, — Он выдохнул с благоговейной улыбкой и медленно развернулся на выход. Я смотрела ему вслед, не понимая, почему он смотрел на меня так, будто я его чем-то пугаю. Вскоре Дайна стояла рядом со мной, рассматривая забитую кофейню, и частенько кто-то смотрел на меня с тем же взглядом. Я правда не понимаю. — Дайна... Почему все так на меня смотрят? — Я тихо спросила, осматривая лица покупателей, — У меня что-то на лице? — Я начала вытирать рукой лицо, — О боже, у меня торчат волосы? Наверняка да. Почему ты не сказала мне? — Я наклонилась и взглянула на отражение в металле, но увидела ничего, кроме хихикающей Дайны, — Э-это свечение? Это так заметно? Это не может быть так заметно, люди все время занимаются сексом! — Мила, нет, — Дайна смеялась, — Я понятия не имею, почему все так смотрят на тебя, честно. Может ты сегодня просто очень горячая? — Она пожала плечами и ушла, чтобы вытереть пролитый кофе. Я снова посмотрела в отражение, стараясь увидеть, на что смотрят остальные. Дайна не может быть права, я не могу быть горячее, потому что сегодня я не сделала что-то по-другому, по факту даже меньше, чем обычно. На мне едва был макияж, помимо консилера на шее и мой хвост не был таким аккуратным, как обычно. Может в этом дело! Из-за растрепанных волос все на меня пялятся! — Сейчас вернусь, — Я сказала Дайне и помчалась в уборную. Я распустила хвост и провела пальцами через запутанные волосы, затем собрала их обратно в очень аккуратный хвост. Я повертела головой из стороны в сторону, убедившись, что пялиться не на что, — Нет, все нормально, — Я сказала сама себе и пошла обратно к прилавку, где была Лия. — Лия! Как мои волосы? Нормально? Ничего не торчит? — Я отчаянно спросила. — Камила, твои волосы в порядке. Что с тобой сегодня? — Она взволнованно спросила, встав за кассу, — Ты очень странно себя ведешь... Я вздохнула и вернулась на прежнее место возле кофе-машины, — Все остальные себя странно ведут... — Я пробормотала под нос, видя, как все по-прежнему смотрят на меня. — Привет, Мила! — Я подняла взгляд и увидела Луи, идущего к нам с очаровательной улыбкой и каким-то свертком в руке. Он посмотрел влево и увидел Дайну, — Хей, девчуля! Нам нужно снова собраться всем вместе, с тобой очень весело пить! — Дайна в ответ просто улыбнулась и закатила глаза. Он сделал заказ у Леи и подошел ко мне, — Хах, кое-кто выглядит сегодня по-другому, — Он прокомментировал. — Агх, просто потому, что у меня прошлой ночью был супер-потрясающий секс с моей безумно горячей девушкой, не значит, что каждый должен пялиться на меня! — Луи смотрел на меня со смесью непонимания и забавы, — Проигнорируй это, — Я вздохнула и начала снова, — Привет, Луи, ты в хорошем настроении. — Я всегда в хорошем настроении, дорогая, особенно когда журналы сплетен выдают особо сочные сплетни, — Я приподняла бровь, закрывая крышкой его напиток. Не думала, что он читает такие журналы, — Вот, посмотри, — Он положил журнал на прилавок и здесь, на первой странице, были... — Черт возьми, значит ли это, что я теперь знаменита? — Я смотрела на фотографию меня и Лорен, целующихся посреди парка пару дней назад, — Это многое объясняет... — Что люди смотрят на тебя? — Он спросил, я отдала ему напиток. Я взяла журнал в руки и открыла страницу, где может быть больше информации. Я была в шоке, увидев целый разворот с фотографиями Лорен и несколько с нами обеими, сделанных во время наших свиданий или просто на прогулке. Я посмотрела на подпись с поцелуем в парке и прочитала: Совладелицу известного нью-йоркского лейбла звукозаписи Anti-Feel Entertainment, Лорен Хурэги, заметили во время сладкого поцелуя с прекрасной темноволосой красоткой. Похоже, главного хирурга медицинского центра NYU Langone, Майю Блэк, бортанули. — Майя - главный хирург в одном из самых престижных госпиталей Нью-Йорка? — Я удивилась и посмотрела на Луи, — Какого хера? — Серьезно? Ты не знала? Тебе стоит начать читать таблоиды, — Он засмеялся и положил журнал на прилавок, чтобы мы вдвоем могли смотреть, — Все еще не верится, что ты не знала, что она совладелец Anti-Feel, она же постоянно в журналах! Ну, только когда ее видят вместе со второй половиной. Людям нравятся успешные геи. Я покачала головой в неверии. Я хореограф в баре и работаю в кофейне, как я вообще могу сравниться с главным хирургом? Никак. Майя, блять, ужасный человек и общество ничего об этом не знает. Я хороша для Лорен независимо от того, кем работаю. Я. Достаточно. Хороша. — О, покажу тебе мою любимую, — Луи радостно сказал и быстро открыл страницу с увеличенной фотографией, где мы с Лорен на парковке пекарни в день, когда забирали торт Зары, — Вы такие милые вместе! Я улыбнулась и не могла не согласиться, — В этот момент мы стали официально вместе. — В стремной части города с бродягами на каждом углу? — Да, это было немного неожиданно. — Как романтично... — Так и было, — Я ответила с ухмылкой и открыла обратно разворот, заметив более свежую фотографию. — Луи, ты делаешь из нее бездельницу! — Дайна подошла к нам, — Хорошо, что мы уже не заняты. Что вы там смотрите? Порнушку? — Она взглянула на журнал, — Черт возьми, Мила, ты в журнале! — Она едва не поперхнулась и развернула его к себе, — Воу, Майя гл- — Да, знаю... — Я вздохнула и посмотрела на самую новую фотографию, — Э-эта с сегодняшнего утра... — Я показала на нижнюю фотографию, где я выхожу из дома Лорен и иду за ней к машине. — Ха, посмотри, что написано! — Дайна засмеялась, указывая на надпись. Хурэги снова заметили с безымянной красоткой, покидающими ее квартиру в ранние часы. Прогулка позора? — Откуда у них она? Это было только этим утром! — Кто знает, — Луи пожал плечами и показал на другую, — Посмотри на это! Согласно сообщениям, соседи слышали много сомнительных звуков ночью. Кажется, начинающиеся отношения между ними серьезнее, чем мы думали! — ЧТО?! — Я выхватила журнал, чтобы прочитать самой, — Это невозможно. Она была довольно громкой, но- — Мерзость, прекрати, — Дайна засмеялась. — Но она живет в пентхаусе, ее просто не могли услышать! — Впечатляет, — Дайна прокомментировала с ухмылкой. — Что? Пентхаус или другое? — И то, и другое, — Она рассмеялась, — Оуу, малышка Кам-Кам заставляет девушек кричать. Я так горжусь, — Она произнесла, потрепав меня за щеки. Я закатила глаза и посмотрела на Луи. — Вообще-то здесь сказано, что соседи в основном слышали, как выкрикивали имя Лорен... Двое расхохотались, пока все мое лицо побледнело, а кончики ушей будто горели. — Это неправда! — Я попыталась защититься, но понимаю, что это бесполезно. Я подумала о прошлой ночи и могу поклясться, Лорен была более громкой. По крайней мере, это то, что я буду продолжать говорить себе. Да, нам с ней определенно надо обсудить это потом.
255 Нравится 73 Отзывы 61 В сборник
Отзывы (2)