Coffee Breaks

Перевод
NC-17
В процессе
255
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Fifth Harmony, Camila Cabello (кроссовер)
Размер:
планируется Макси, написано 299 страниц, 107 663 слова, 31 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
255 Нравится 73 Отзывы 61 В сборник

30. The Protector/Защитник

Настройки
Тем же вечером. — Черт, Лорен, это было круто! — Ронни выкрикнул, когда мы с Лорен подошли к столику, держась за руки, — Как думаешь, я смогу продать твой автограф на eBay? — Мы засмеялись, и он затянул Лорен в свои медвежьи объятия. — Слишком крепко... — Лорен произнесла натянутым голосом. — Эй-эй, не сломай ее, — Я предупредила, наблюдая, как он крутит ее из стороны в сторону. — О, прости, иногда я не осознаю собственной силы. Но ты была великолепна! — Спасибо, — Лорен ответила с улыбкой. Наблюдая, как искренне они смеются, я задумалась, будут ли Лорен и Дайна так обниматься. Настоящая пытка, когда двое твоих самых важных людей в жизни не ладят. Может, когда-нибудь Дайна поймет, что была слишком строга к Лорен. Я вернулась из раздумий, когда Дайна встала и направилась к нам. Ронни заметил движение и, переводя взгляд со своей девушки на Лорен, встал рядом со мной. — Будь готова вмешаться, — Я кивнула в ответ. Лорен скрестила руки на груди и наклонила голову в сторону. Она так делает только, когда чувствует угрозу, что-то вроде защитного механизма. Дайну прочесть немного сложнее, так было всегда. Язык тела говорит одно, а изо рта выходит что-то совсем другое. Сейчас, например, у нее сжаты губы и прищурены глаза. Я бы сказала, что она вот-вот выдаст длинный список вещей, что ей не нравятся в Лорен или как она меня недостойна, но ее сложенные вместе руки говорят о вине. Я прямо таки чувствую напряжение между ними. Это меня пугает. — Похоже, я ошиблась в тебе, Хурэги, — Дайна тихо произнесла, смотря ей в глаза. Лорен не отводила взгляд, но тело все еще было напряжено, — Твоя речь перед выступлением, - Она вздохнула, — Очень трогательно. — Рада, что ты так думаешь, — Лорен уверенно ответила, — Я говорила с тобой. — Ну разумеется. Ты не сводила взгляд, — Дайна беспечно ответила, последовала короткая пауза, — Что-то мне подсказывает, что не эту песню ты собиралась петь сегодня. Лорен склонила голову, — Не эту. — Хорошо, — Дайна внезапно сказала, кинув взгляд на меня, — Другая песня не справилась бы с такими эмоциями. Ты отлично выступаешь, неудивительно, что ты во главе одного из крупнейших лейблов Нью-Йорка. Мы с Ронни наблюдали за всем с нахмуренными бровями. Дайна хвалила Лорен? Что происходит? Я что, пропустила что-то важное в речи Лорен? — Это пиздец странно, — Ронни прошептал, переводя взгляд между ними. Я кивнула. Будет ложью сказать, что я не ожидала какого-нибудь острого спора, но пока разговор шел очень спокойно. Я весьма уверена, что упустила что-то важное. — Скажи мне что-то, чего я не знаю, — Лорен ответила. Это заставило меня улыбнуться, хороший знак, что ее дерзкая сторона проявилась возле Дайны, значит, она не нервничает. Уголки губ Дайны слегка приподнялись, но она противилась улыбке, облизнув губы вместо этого, — Здорово, что в тебе осталось немного колкости, — Она сказала с озорством во взгляде, — Но в самоуверенности ничего милого. Я вздохнула с облегчением, начались поддразнивания — важная часть их странной дружбы. — Уверенность — ключ, когда ты женщина в музыкальной индустрии. Или в любой индустрии, раз на то пошло, — Лорен затем взглянула на меня с ухмылкой, — Да и Камиле это вроде нравится, верно, детка? — Я лишь улыбнулась и кивнула в ответ, не желая отвлекать их от разговора. — Знаешь, Лорен, вы мне правда нравитесь вдвоем, — Взгляд Дайны смягчился, — Вы идеально подходите друг другу, но не думай, что это значит, будто ты снялась с крючка. Это не так. Пока нет. Я закатила глаза с улыбкой. Ох уж эта Дайна, всегда так оберегает. — И не думай, что я так с тобой просто чтобы доебаться или считаю, что ты недостойна Камилы. Вы правда заслуживаете друг друга. У тебя был не лучший опыт в любви, и никто не поможет тебе лучше, чем Камила. Я покраснела, слушая ее слова обо мне, о нас, не знала, что она такого мнения. — Именно поэтому я так поступаю. Ее сердце нараспашку, и многие пользуются ее любовью и заботой, а я этого просто не выношу. — Я так никогда не поступлю, — Лорен моментально ответила. — Я знаю, по крайней мере, нарочно не станешь. Камила много значит для меня, мы росли вместе, практически сестры, и как ее сестра, я хочу убедиться, что ей никто не причинит вреда. — Ты не можешь защитить ее от этого. Как двигаться вперед, если она не будет хоть иногда чувствовать боль? — Голос Лорен тихий, но уверенный. — Понимаю. И боль тебе знакома. Это точно, — Дайна пожала плечами, — После сказанного тобой на сцене о Миле, я знаю, ты никогда не навредишь ей специально. Мне не о чем волноваться, — Она глянула на меня с улыбкой, — Она в хороших руках. Но если ты заставишь ее думать иначе, ты знаешь, что тебя ждет. — Не сомневаюсь, что ты будешь напоминать мне об этом до конца жизни. — Чертовски верно, — Дайна посмеялась, после чего была недолгая пауза. — Знаешь, Дайна, ты и правда замечательная сестра Камиле, — Лорен сказала с теплой улыбкой, — Хотела бы я такую же заботливую сестру, как ты. Дайна покраснела и робко опустила взгляд, а затем глянула на меня с улыбкой, — Я стараюсь, — Она ответила, и пока разговор не совершил неожиданный поворот в сторону едких комментариев и оскорблений, мы с Робом подорвались с места с вытянутыми руками. — Обнимашки! — Я крикнула, затягивая Лорен и Дайну, а Роб замкнул круг с другой стороны. Мы сжимали друг друга и хихикали, — Снова друзья? — Я спросила, разрывая объятия. Лорен и Дайна обменялись взглядами. — Думаю, так и есть, — Дайна ответила, глядя на меня с ухмылкой. — Ну, если только ты этого хочешь, — Лорен сказала с такой же ухмылкой. Они снова переглянулись и разразились смехом. — Вы обе такие странные, — Я засмеялась, вновь сгребая всех в объятия. Несколько дней спустя, The Coffee Shop. — Эй, Мила, зацени! — Дайна крикнула с другого конца прилавка. Глянув через плечо, я увидела, что она смотрит на что-то, опустив взгляд. Она подняла глаза на меня и показала рукой, чтобы я подошла. Я кивнула, кинула мокрое полотенце в раковину и пошла к ней. — Что это? — Я спросила, смотря через ее плечо, — Серьезно, Дайна, ты тоже? — Я простонала, увидев журнал, в котором весь разворот занимают наши с Лорен фотографии. — Эй, я его не покупала, кто-то его оставил! — Она протестовала, но не сводила глаз со страниц, — Оо, посмотри на эту, — Она показала на фотографию, где мы с Лорен целовались на сцене в Showtimes, — Вы такие милые. — О, да, завидуй молча, — Я слегка толкнула ее и принялась читать заголовок. Согласно источникам, темноволосая красавица — это Камила Кабейо, главный хореограф в Showtimes! Мисс Хурэги умеет выбирать! — И что это должно значить? — Я спросила Дайну, указывая пальцем на последнюю часть, — Это сарказм? Типа она опустила планку? — Не, вряд ли они это имели в виду, Мила. Не забывай, не все знают, что происходило у Майи и Лорен за закрытыми дверями. — Иу, я не хочу знать, чем они занимались за закрытыми дверями. — Заткнись, ты поняла меня, — Дайна засмеялась и перевернула страницу, — Я о том, что общество не знает, что правда творилось в их отношениях помимо того, как они вели себя на публике, — Она посмотрела на меня с улыбкой, — И вообще, мне кажется, они говорят про твою работу. — Так они предполагают, что она опустилась... — Я тихо произнесла. Я знала, что мне не сравниться с крутым хирургом, а теперь, когда медиа знают о моей профессии, они будут смеяться над Лорен, что она гуляет с таким лузером. О, да, я прямо находка. — Нет, Мила, смотри, — Она указала на мою фотографию, где я со скрещенными руками наблюдаю за сценой, где мои танцоры выступают позади Нормани, — Прочти описание, — Я следила за ее пальцем, пока она читала вслух. Во время короткого интервью с владельцем Showtimes, Сиопе Фолау, он рассказал нам о темноволосой красотке, чье имя теперь известно: — Я обязан всем своим успехом [Камиле Кабейо], она — прекрасное дополнение [для Showtimes], а также в жизни [Лорен Хурэги]. У нее столько таланта и страсти к своему делу. Она очень ценная для бизнеса, не знаю, что делал бы, если бы не наткнулся на нее, — Похоже, Мисс Кабейо должна попросить о добавке к зарплате! — Вау, — Я удивилась, — Не верится, что он так сказал, — Я несколько раз пробежалась глазами по тексту, чтобы убедиться, что сказанное Дайной правда написано. — Поверь, — Она закрыла журнал и отодвинула его в сторону, — Все еще не против присмотреть за Зарой сегодня? — Конечно! — Я воскликнула, слегка подпрыгнув на пятках, — Я не сидела с ней целую вечность, — Я добавила и пошла к посетителю, который подошел к кассе. — Здравствуйте, что будете заказывать? — Я вежливо спросила с улыбкой. Парень смотрел вверх на меню, но медленно перевел взгляд на меня. — Можно мне... а... — Он пробормотал, затем склонил голову на бок и прищурил глаза на меня. Я сделала то же и шагнула назад, столкнувшись с Дайной, которая как раз проходила позади меня. — Ой, прости, — Я тихо проговорила и неохотно развернулась к клиенту, — Так чт- — Вы Камилла Кабелло, — Он ахнул с широко раскрытыми глазами, — Я просто, о, боже, вы — Камилла Кабелло! — Произносится Камила Кабейо, но, эм, да... Это я? — Я неловко ответила и взглянула на Дайну, которая наблюдала в стороне. — Вы встречаетесь с Лорен Хурэги! — Спасибо, я в курсе. — Ахренеть, я видел вас в журнале! На первой странице! — Он радостно воскликнул и достал свою копию журнала, который только что читала Дайна, — Будет странно попросить ваш автограф? — Он вытащил ручку из кармана рубашки и протянул мне вместе с журналом. Я в замешательстве перевела взгляд с журнала на Дайну, которая просто ухмыльнулась и скрестила руки, пожав плечами. Я снова посмотрела на парня, его глаза блестели, и он широко улыбался. Такой теперь будет моя жизнь? Незнакомцы будут просить у меня автограф, снимать нас с Лорен на свиданиях, журналисты будут ждать меня снаружи, чтобы засыпать дебильными вопросами. Меня это устраивает? Но Лорен же сказала, что со временем это утихнет... — Мм, может немного и странно, но ничего. Я привыкну, — Я ответила, взяв ручку и журнал. Позже вечером. — Хей, орешек, чем хочешь заняться? — Я спросила, закрыв дверь за Дайной, — Из дома выходить не будем, там сильный дождь, — Я повернулась, а Зара уже скакала на диване, чего ее мама никогда бы не позволила. — Сделаем печеньки? — Она спрыгнула с дивана и побежала ко мне, — С шоколадом и арахисовым маслом! — Мм, звучит вкусно, — Я ответила и подняла ее на руки, — Жаль, я не умею их готовить. — Оуу... — Зара очаровательно надула губки. — А знаешь, кто умеет? — Я тыкнула ее в животик, она наклонила голову и пожала плечами, — Угадай. — Ммм... — Она промычала, затем ее глаза расширились и она посмотрела на меня с широкой улыбкой, — Лори! — Она воскликнула, — Позвони ей, позвони! — А волшебное слово? — Пожалуйста?! — Вот так, — Я подмигнула и достала телефон из заднего кармана, быстро набирая Лорен. — Привет, детка, — Раздался ее хриплый голос. Даже от этого мой пульс ускорился вдвое. — Привет, не хочешь прийти? Сегодня Зара/Ками вечер, но он с легкостью может измениться на Зара/Камрен, если ты согласна? — Конечно! Скоро буду. — Ура! — Мы с Зарой обрадовались, — Стой, сможешь по дороге купить тесто для печенья с арахисовым маслом? — Она опять хочет печенье с шоколадом и арахисовым маслом? — Ага, — Я посмеялась, — У меня остался шоколад с того раза. — Хорошо, еще что-нибудь принести? — Нет, только свою милую мордашку! — Она хихикнула в ответ, — До скорого, детка. О, и будь осторожна, там сильный дождь. — Поняла. До встречи, — Она ответила и сбросила. — Ура, Лори придет! — Зара запищала и начала вырываться из моей хватки, пока я не опустила ее на пол. 20 минут спустя. — Кто там? — Я пропела, подходя к двери. Открыв ее, я увидела насквозь промокшую Лорен. — Все купила, — Она сказала, подняв пакет. Я сжала губы, пытаясь сдержать смех. Капли дождя стекали с ее рукавов, опускались по куртке и падали вокруг ее ног. — Ты смеешься надо мной? Она была похожа на маленького мокрого щеночка. Особенно, надув губы. — Иди сюда, обними меня. — Из-за тебя я намокну! — Я проскулила, ее руки обвели мою талию, а влажные волосы коснулись лица. — Так и задумано, — Она засмеялась и убрала руки, у нее получилось заставить меня покраснеть, — Ты милая, когда краснеешь, — Она подмигнула и свободной рукой повела меня в гостиную, — А где мелкая? — Лори! — Зара крикнула, как по сигналу, и выбежала в ее любимой пижаме с Розовой Пантерой. Она рванула прямо к Лорен с вятянутыми руками, — Почему ты выглядишь так, будто плавала в одежде? — Малышка Зи! Классная пижама! — Лорен подняла ее на руки и поцеловала в лобик, — Это потому, что на улице ливень! Нооо, — Она протянула, поднимая пакет с продуктами вверх, — Готова делать печенье? — Урааа! Я улыбнулась, наблюдая за парой, осторожно взяла пакет из рук Лорен и отнесла его на кухню. — Ну ладно, приступим, — Лорен сказала с тем же энзуиазмом, что у Зары, и присоединилась ко мне на кухне. — Сними куртку, — Я сказала, положив руки ей на плечи, — Дать тебе сухую одежду? — Было бы неплохо, я начинаю замерзать, — Она ответила, снимая куртку. — Хорошо, пойдем, — Я взяла ее за руку, — Зар, мы сейчас вернемся, ладно? Мы зашли в спальню, я закрыла дверь и повернулась к шкафу, — Толстовка и спортивки пойдут? — Я спросила, взяв с полки вещи, а затем повернулась и выронила все из рук. — Спустя столько времени ты все еще приходишь в шок, видя меня в белье? — Лорен спросила с намеком похоти в глазах. Я тяжело сглотнула и старалась смотреть на что угодно, только не на ее грудь, и подтянутый животик, и шикарную задницу, и... — О-оденься уже, пока я не прижала тебя к стенке и не зацеловала до потери дыхания, — Я простонала, практически бросив вещи в нее. Она хихикнула и быстро оделась. — Лучше? — Она спросила с ухмылкой. Всегда очаровательно видеть ее в моей одежде. Не в силах сопротивляться, я взяла ее за руки и притянула к себе, соединяя наши губы. Это был краткий поцелуй, но с того момента на сцене, все наши поцелуи ощущаются по-другому. В хорошем плане. — Лучше, — Я ответила напротив ее губ и неохотно отстранилась, — А тебе? Согреваешься? — Я спросила, потирая ее руки. Она кивнула с улыбкой. — С тобой — всегда, — Она мило ответила и открыла дверь, — Пойдем, пока я еще могу себя контролировать, — Мы посмеялись и направились на кухню. — Оокей, с чего начнем? — Я спросила, уставившись на упаковку теста. Лорен похлопала Зару по макушке и встала рядом со мной. — Разогрей духовку до 350 градусов, затем добавим шоколад в тесто. Все просто, — Она подмигнула и чмокнула меня в губы. — Я возьму шоколад, а ты займись духовкой, — Я направилась к нужному шкафчику, — О, Зара, надень свой фартук, — Я сказала, когда мне на глаза попалась белая вещица со множеством маленьких кексиков на ней. Она подбежала ко мне и убрала волосы в сторону, чтобы я могла завязать фартук на шее и за спиной. — Готово. Иди узнай, нужна ли Лорен помощь, — Она улыбнулась и подбежала к Лорен, которая усадила ее на стол. Я наблюдала, как они разговаривают и смеются, Лорен выглядит искренне счастливой. Боже, она всегда такая милая с Зарой. Спорю, она бы избаловала до смерти нашего, то есть своего, ребенка. Спорю, она бы избаловала до смерти своего ребенка. Я покачала головой из-за своей оговорки и потянулась за шоколадом. — Достала. — Отлично! Теперь надо добавить кусочки в тесто, а потом можно убирать в духовку, — Лорен сказала, разрывая тесто и выкладывая на противень. Я дала Заре упаковку с шоколадными кусочками, чтобы она могла потыкать их в тесто. — Отлично справилась, Зар, они будут очень шоколадными, — Я похвалила, когда она управилась с большинством печенек. Лорен взяла теперь полный противень и засунула в духовку. — Знаю, я обожаю шоколад! — Зара ответила и положила пару кусочков себе в рот. — А кто нет? — Я засмеялась и подкинула один кусочек, ловко поймав ртом, — Будешь? — Я мило спросила и поднесла один к губам Лорен, но стоило ей их раскрыть, я закинула его себе в рот. — Нечестно, — Она надулась, скрестив руки. — Ооу, ну вот, держи, — Я снова поднесла кусочек к ее губам, она смотрела мне прямо в глаза и раскрыла губы, и когда я уже почти положила шоколад ей в рот, я быстро его съела. — Камз! — Она засмеялась и толкнула меня, — Не будь грубой! — Ладно-ладно, теперь точно, — Я взяла еще один кусочек шоколада и медленно поднесла к ее губам в третий раз. Она прищурила глаза, — Открывай! — Она хихикнула и сомкнула губы на кончиках моих пальцев. Она смотрела сквозь свои густые ресницы и прежде, чем отпустить мои пальцы, она провела по ним языком. — Ммм... — Она промурчала и повернулась к Заре, оставив меня с отвисшей челюстью. Я быстро отбросила грязные мысли, вспомнив, что в шаге от меня сидит пятилетняя. — Ну, у нас есть 15 минут, пока готовится печенье, — Я огласила, взглянув на таймер, — Чем хотите заняться? — Можно посмотреть "Принцессу и лягушку"? — Зара спросила с щенячьими глазками. — Хоть мы и смотрели ее уже миллион раз, — Я глянула на Лорен, которая присутствовала на большей части просмотров, но она лишь пожала плечами, — Как я могу отказать такой мордочке? — Ура! — Зара взвизгнула и побежала искать диск. — Отлично. Ты вроде говорила, что научилась сопротивляться ей, — Лорен ухмыльнулась. — Она слишком хороша, — Я вздохнула и положила голову ей на плечо. Она обняла меня за талию и притянула ближе. — Ками, я не могу найти! — Зара крикнула из гостиной. Я неохотно отстранилась от Лорен, которая в итоге пошла следом за мной. За окном шел ужасный ливень. Хорошо, что нет гр- — ААА! — Мы с Зарой заорали в унисон, когда раздался гром. Лорен успокаивающе погладила нас обеих по спине. — А... Вот он, Зар, рядом с "Леди и Бродягой", — Я указала на третью полку. — Ага, вижу, — Она ответила дрожащим голосом и потянулась за диском. Пока Зара ставила мультик, я села на диван рядом с Лорен. Она обняла меня за плечи, прижимая поближе к себе. — Как прошел день? — Она спросила, и я сразу же вспомнила парня с автографом. — О, как обычно, — Я вздохнула и положила руку ей на бедро, выводя узоры на ткани, — Незнакомцы просят автограф, — Это заставило Лорен ухмыльнуться, — Ты знала, что Камила Кабейо, самый лучший хореограф в мире, встречается с владелицей Anti-Feel Entertainment? — Неет... Правда?! — С ума сойти, да? — Затем я наклонилась и прошептала ей на ухо, — Слышала, она любит покричать... — Камила? — Нет, Лорен. — Ааа, да, сплошное безумие, — Она подмигнула и быстро поцеловала меня, пока Зара не запрыгнула на диван, втискиваясь между нами. — Кто-то удобно устроился, — Она взъерошила кудри девочки, — Пойду проверю печенье, должно быть уже готово, — Когда Лорен встала и ушла, я обняла Зару. Лорен вернулась к нам через пару минут с тарелкой печенья, — Готово, — Она дала каждой по печенью. Сразу же раздался громкий раскат грома, заставивший нас с Зарой напрячься. — Это просто гром, он вам не навредит, — Лорен спокойно сказала и потянулась за пультом, — Давайте смотреть мультик, это вас отвлечет. Кушать свежеиспеченные печеньки и смотреть диснеевский мультик со своей девушкой и самым любимым ребенком во всем мире было классно. Было, пока не электричество не отключилось. — Ками, мне страшно! — Зара заплакала, сильнее прижимаясь ко мне. Темнота — не самая комфортная вещь для меня. Надо быть сильной для Зары, нельзя показывать, что я тоже боюсь. — Мне не нравится темнота, Ками! Там монстры! — Я тяжело сглотнула, как бы это ни было глупо, но я всегда думала так же. Я поглаживала ее по спине, пытаясь ее успокоить, но в первую очередь, пыталась успокоить и себя. — Все в порядке, малышка, я не дам монстрам добраться до тебя, — Лорен убедительно сказала и вытащила телефон, освещая вокруг. Затем она посмотрела на меня, — Я не позволю никому добраться и до тебя, детка, — Она наклонилась над головой Зары и поцеловала меня. — Давайте досмотрим на телефоне? Все равно больше нечем заняться. Я улыбнулась, но не думаю, что она смогла увидеть это из-за темноты. Знаю, что бояться темноты и слегка грома — это по-детски, но я рада, что Лорен с нами. Без нее было бы намного хуже. Я бы, вероятно, позвонила Дайне, чтобы она вернулась пораньше. — Приляг, Камз, — Теперь я лежала, облокотившись на подлокотник дивана, Лорен прижималась сбоку, а Зара лежала поверх нас. Лорен все время обнимала Зару, сжимая крепче каждый раз, когда раздавался гром, и целуя меня в щеку, чтобы убедиться, что я тоже остаюсь спокойна. В какой-то момент Зара уснула, гром уже был не таким громким. Но света все еще не было, так что мы полагались на наши телефоны в качестве фонариков. — Давай уложим ее в кровать, — Я взяла малышку на руки и встала. Лорен встала следом, не убирая руки с моей талии по пути в комнату Зары. Я положила ее в постель, натянула одеяло до подбородка, затем поцеловала в лоб и прошептала спокойной ночи. — Ты так хорошо справляешься, — Лорен прошептала, когда мы шли в мою спальню, — Ты будешь хорошей мамой. На секунду меня откинуло к моим мыслям ранее, когда я увидела Лорен с Зарой и подумала точно так же о ней. Но я откинула эти мысли и просто поблагодарила ее. Мы вместе всего 4 месяца, не хочу пугать ее разговорами о детях. Мы залезли под одеяло и прижались друг к другу. Мне нравится такое окончание дня: я засыпаю в объятиях своей девушки, ее запах окутывает меня, ее голос — последнее, что я слышу перед крепким сном, теплые объятия будут согревать всю ночь, а главное, я знаю, что она все еще будет здесь утром. Это вторая самая лучшая вещь в ночевках с Лорен. Мне гарантирован прекрасный вид, как только я открою глаза следующим утром. Я глупо улыбалась своим мыслям, будучи благодарной, что темнота в этот раз на моей стороне. — Ты тоже будешь хорошей мамой, детка, — Я пробормотала, проваливаясь в сон, с дурацкой улыбкой на губах, а Лорен уткнулась мне в шею.
255 Нравится 73 Отзывы 61 В сборник
Отзывы (4)