Проблема 4 или А как речь то говорит, словно реченька бурлит
19 июня 2017 г., 14:50
В общем, да. Дошла я и до этой больной темы!
Наверное здесь уместен еще один заголовок: Проблема 4 или Я вообще-то русская, но по Инглишу я спикаю. Да-да, друзья, именно так.
Можно вопрос? Как девочка, к примеру, тринадцати лет, толком не знающая даже школьный курс английского (ибо гопник, что с нее взять?), может свободно говорить на английском чуть ли не двувековой давности (если вообще они там на английском, а не на японском разговаривают!)?! Как по мне, так это чушь и только! Ладно еще если она там в чужое тело вселиться с его мозгами, но своей душой, но что б так: с разбегу и об телегу… Нееет, дорогие, так не бывает.
А Вы никогда не задумывались, дорогие авторы, что те матерные слова, которые используются вашими героинями, просто напросто не существовали в Англии и тем более в то далекое время?
Ну что ж, думаю, что после этой части, вы задумаетесь о такой простой вещи, как Язык.
Примечания:
Прошу прощения если вдруг у кого-то будут версии, как объяснить свои манипуляции с языком, на котором говорит гг, ведь я реалист и привыкла смотреть на вещи именно, как человек сторонний от всех сюжетов)))