На радиоволне

— Добрый вечер, дорогие слушатели! Сегодня отличная погодка! Выбраться куда-нибудь на вечернюю прогулку с другом, подругой или любимым человеком просто замечательная идея, не правда ли, Армин? — Добрый вечер всем, кто сейчас слушает нашу радиостанцию. Верно, Эрен. Это не просто замечательная идея, но еще и шанс перейти на новый уровень отношений! — Думаю, всем будет полезно послушать твой гороскоп сразу после музыкальной паузы! Голоса ведущих на радио сменились веселой песней. Стоявший на кухне мужчина заваривал себе чай и наблюдал за тем, как листья плавают в кипятке. Слушание любимой радиостанции и приготовление чая были его любимыми занятиями. Леви Аккерман был вдовцом, который уже как три года потерял жену. Несмотря на такой долгий срок скорби, он продолжал жить в пригороде Лондона, в том же самом доме вместе с собакой. К его двери приходил только почтальон, а приветливые соседи теперь косо смотрели на мужчину из-за его запущенности. Да, Леви уже не помнил, когда стригся, брился или стирал одежду. Два года были утеряны из-за гребанной депрессии. Она не отпускала мужчину и не позволяла взяться за ум. И лишь год назад Аккерман смог вернуться к работе. Зарабатывал на жизнь тридцативосьмилетний мужчина переводами текстов. Он знал пять языков: французский, немецкий, английский, японский и корейский. Благодаря ему на английский язык была переведена тысяча японских манг, учебники для университетов и статьи в интернете. Именно Леви помогал сокращать барьер между странами под псевдонимом «Ривай». Если почтальон подходил к его дому только отдать посылки в виде благодарностей от издательств или экземпляры переведенного им материала, то Ханджи Зое была его прямым менеджером и редактором. Именно эта женщина ходила на встречи вместо Леви, заключала контракты, была другом семьи и лучшей подругой Аккермана еще со школы. Леви достал из пачки новую сигарету и закурил прямо на кухне. Его дом был большим для него и его собаки — породистого добермана Чистюли. Именно эту кличку ему дала покойная жена, шутив, что пес очень похож на своего хозяина. Леви действительно раньше переживал на счет чистоты и любил делать уборку в собственном доме вместе с женой. Это всегда веселило. Рядом с этой женщиной Аккерман ощущал себя живым. Этот человек исчез из его жизни, и Леви казалось, что жизнь кончена. Пепел от сигареты упал на плитку пола кухни, и Аккерман наконец-то очнулся, посмотрел на этот мусор и, забрав чашку, направился к своему столу в гостиной. Он перенес его из кабинета сюда, чтобы находиться поближе к кухне и тратить меньше времени на передвижения по дому. Зоэ сказала ему, что он чудик, но Леви было все равно. Он хотел тишины и покоя. Сейчас Аккерман работал над новыми главами трех манг, переводил пять статей, и завтра с утра Зоэ должна привезти книгу для перевода, если сегодня на собеседовании Леви одобрят как переводчика. Но он в своих силах не сомневался, хотя и был полностью поглощен работой. В первый год после похорон Аккерман быстро посадил свой желудок. Теперь его тошнило при виде огромного количества еды. Просто организм привык к никотину и чаю, а остальную еду отвергал, если в ней не было необходимости. Именно поэтому Леви исхудал и заболел анорексией. Его два раза за год госпитализировали, где он проходил курсы по восстановлению. Аккермана не раз ругали за пренебрежение к своему здоровью, но рана все еще кровоточила и не хотела заживать. Те два года были ужасны. Леви был убит горем. И лишь год назад он стал приходить в себя. — Всем, кто только к нам присоединился, напомню, что сегодня день Армина, — весело хихикал ведущий. — Эрен! — кажется, соведущий засмущался. — Ладно, сегодня тема посвящена гороскопам и астрологии в целом. Напоминаю, завтра с утра в студии появится профессор астрологии с мини-викториной. Прямо здесь мы разыграем три приза: два билета на двухчасовой сеанс в астрономическую комнату, где можно поспать…. — Эрен! — вновь воскликнул Армин, забыв, что они в эфире. Парень засмеялся. Кажется, ему было в радость издеваться над другом. Леви был рад, что нашел эту радиостанцию. Она помогала ему не оставаться наедине со своими мыслями. — Ладно, второй приз — ужин на крыше одного из самых лучших ресторанов нашего города, и третий — однонедельная поездка с группой по астрономии за город, изучение звезд. Армин, ты же в курсе, что на следующей неделе парад звезд? — Эти призы весьма хороши и дают пользу не только вашему умственному, но и физическому развитию. Да, Эрен, я в курсе. И кстати, парад звезд Млечного пути можно увидеть лишь раз в сто лет! Поэтому, если вы влюблены в кого-то, это отличная возможность сделать день запоминающимся и признаться в чувствах. Говорят, в эти дни крепнут отношения! — Армин был увлечен рассказом. Леви не первый раз слушал эту радиостанцию и знал ведущих по голосу. Но голос Эрена, вещавший практически каждый день, чем-то успокаивал Аккермана. Возможно, мужчина не вышел из себя в последнем году только благодаря ему. Собака вбежала в дом, тихо поскуливая. Оказалось, что пошел дождь и быстро потемнело. Леви включил светильник и разблокировал ноутбук. Сегодня предстояло доделать еще одну работу, иначе Ханджи съест его с потрохами. Если раньше он имел силы противостоять этой сумасшедшей, то сейчас это было просто невозможно. Чистюля побежал на кухню, к миске, где еще остался корм, и принялся его есть. Аккерман посчитал, сколько ему придется еще работать и понял, что это на всю ночь.

***

С самого утра в дом Леви явилась Ханджи. Она была так воодушевлена чем-то, что из-за ее сияния у Аккермана, который всю ночь работал, зарябило в глазах. — Доброе утро, Леви! Как дела? — Какое оно доброе? Я сейчас сдохну, — пробубнив, Аккерман уронил голову на стол, закиданный бумагами. Он слишком устал, чтобы язвить очкастой стерве в ответ. — У меня закончилась краска в принтере, поэтому работу я отправил на твою почту. Распечатай сама. — Леви, — Зоэ поняла, что работу мужчина выполнил, поэтому решила отчитать его уже как друг, — я, конечно, понимаю, что жизнь отшельника чем-то интересна, но посмотри на себя! Я знаю, что ее нет и это разбило тебе сердце, но подумай о Чистюле! Уже три года прошло. Чем это милое создание заслужило себе такого хозяина-бомжа? В доказательство Зоэ остановила пробегающего мимо нее пса и погладила по голове. — Он может и сам о себе позаботиться, — тяжело проговорил Леви и закрыл глаза. — Дожили. Собака Аккермана может сама о себе позаботиться, пока Хозяин превращается в худощавый скелет, — цыкнула Зоэ и только сейчас заметила, что из кухни опять идет какой-то шум. Она замолчала. — И снова с вами Эрен и Армин. У нас продолжается тема Астрономии! Ух! Даже после бессонной ночи я чувствую себя бодрячком! — Эрен, это все из-за кофе, который наше радио скупает мешками, — засмеялся Армин. — Кофе «Titan». Эрен засмеялся в микрофон. — Ладно-ладно. Наших слушателей так просто не проведешь. «Titan» — наш крупный спонсор, но кофе у них достаточно вкусный! Не думайте, что наше радио просто так продалось! — Эрен, слезь со стола! — хохотал Армин, даже забыв о том, что они в прямом эфире. Ханджи выдохнула, выставила руки в бока и, улыбнувшись, повернулась к Леви. Аккерман все также лежал на столе, но уже с открытыми глазами, смотрящими в одну точку. — Я поняла, чего тебе не хватает. Аккерман даже не отреагировал на слова подруги. Поэтому Зоэ продолжила. — Как насчет соседа? Дом у тебя большой. Ты пользуешься только гостиной, кухней и ванной. Спишь на диване в гостиной или за столом. Думаю, гостевая комната подойдет для нового жителя. Леви сначала не понял, о чем речь, но затем поднялся голову со столешницы и посмотрел на Зоэ. — У меня достаточно денег, чтобы содержать этот дом и пса. Не лезь сюда, — Леви не привык к чужим людям, поэтому видеть здесь кого-то еще будет для него постоянным стрессом. Да и видок у него отпугивающий, так что любой предпочел бы съехать. — А меня не волнует твое мнение. Я не позволю тебе сдохнуть за очередной работой лишь потому, что ты забыл поесть или поспать и свалился в обморок из-за утомления. Живя так, мне приходится постоянно навещать тебя, переживать, вдруг ты там упал и не успел мне набрать. Ты продолжаешь быть безответственным даже в свои тридцать восемь! — отчитывала друга Зоэ. — Значит так, хочешь ты этого или нет, но у нашего главного редактора есть племянник, который ищет жилье. — Почему редактор не позаботится об этом? Ваша компания неплохо зарабатывает. Достаточно для того, чтобы его племянник жил в собственной квартире или даже доме, — решил возразить Леви, однако по ухмылке Ханджи было видно, что она серьезна. — Редактор уезжает, и ему нужно, чтобы кто-то присмотрел за малым. Но все из издательства заняты. — Няньку, значит, нашли! — Аккерман взял со стола сигареты и достал одну из пачки. После затяжки Леви выпускает изо рта дым и смотрит на Зоэ из-под длинной челки. — Сколько пацану? — Двадцать два. Он в универе изучает лингвистику, поэтому, думаю, вы найдете общий язык. Значит, берешь на время? — засветилась Зоэ, надеясь, что уломала друга. — Возьму, если он не будет мешаться под ногами и надоедать мне. Я человек без комплексов: без задних мыслей просто вышвырну его вон. Уяснила? — Леви выпустил очередной клубок дыма, и комната полностью наполнилась запахом табака. Собака заскулила и выбежала из дома, предпочитая не мешать хозяину, да и запах сигарет не нравился животному. — Да, — закивала головой Зоэ и с криками «Аккерман, я тебя обожаю. Увидимся завтра» выбежала из дома, чтобы Леви вдруг не успел передумать. — Дура, — тихо проговорил Аккерман и подпер голову рукой, между пальцев которой все еще находилась недокуренная сигарета. — Наш конкурс подошел к концу. Победители, получившие призы, прошу подойти к нашему менеджеру завтра в десять утра и предоставить СМС, полученное на телефон. А пока для вас звучит очередная веселая композиция! — закончил Эрен, и его голос сменился бодрящей музыкой. — Черт, из-за нее пропустил викторину, — вздохнув, Аккерман потушил сигарету и пошел на кухню, чтобы заварить новый чай.

***

— А это еще что за бомж, Ханджи? — посмотрел на стоявшего напротив Аккермана его новый «сожитель». Они смерили друг друга взглядами. Пока из грузовика выносились коробки, Зоэ решила познакомить будущих соседей. Леви пару секунд помолчал. — Я отказываюсь, — мужчина закрыл перед гостями парадную дверь. — Эй, Аккерман! — кричала с порога Ханджи. — Пожалуйста! Это всего лишь на пару недель! Потом вернешься к прежней жизни! — Я тоже не согласен с ним жить. Какой-то карлик, похожий на бомжа. Как он вообще работу эту получил? — возмущался парень. Его звали Фарлан Чёрч. И, как было указано выше, он приходился племянником главному редактору. Молодой парень с серыми глазами и русыми взъерошенными волосами. Да и одевался стильно. Похоже, отбоя от девчонок не было, но Леви было плевать на все это. — Фарлан! Веди себя прилично! — шикнула на него Зоэ, а затем обратилась к двери. — Леви, пожалуйста! Умоляю. Он умеет готовить. — Ха? — удивился Чёрч. — Это здесь прич… Договорить он не успел. Дверь резко открылась, и на пороге появился Леви с Чистюлей. Собака сначала зарычала на Фарлана, из-за чего тот испугался. — Иди гулять, — дал команду Аккерман. Доберман продолжал рычать до тех пор, пока Леви не отправил его. Собаке стало все равно на незнакомца, она отвернула мордочку от парня и, выбежав из дома, скрылась в кустах сада. — У тебя есть собака? — спросил Чёрч, проследив, как Леви достал из кармана пачку сигарет и губами достал одну, после чего подпалил конец. — Следи за языком, пацан. Я старше. Для тебя я — мистер Аккерман, или можешь говорить грузчикам загружать все свое барахло обратно. — Да как ты смеешь… — Фарлан даже не успел толком возмутиться, как ему в лицо прилетел клубок дыма. Парень закашлял. — Ты идиот! — Значит, все-таки второй вариант, — выдохнув, Леви решил закрыть дверь, но Зоэ вовремя подставила ногу. — Он шутит! — засмеялась женщина, а затем повернулась к Чёрчу и ущипнула его за щеки. Ее голос стал грубым. — Если Леви откажется из-за тебя сотрудничать с нашим изданием, шкуру спущу с тебя и с твоего горе-дяди, понял, мелкий? — Да что в нем такого? — еле выговорил Фарлан, ощущая, как болят щеки. — Мангу любишь? — Люблю. — Журналы иностранные изучаете в универе? — Да. — Книги читаешь для презентаций? — Читаю! — крикнул Фарлан, а затем замер на месте, вспоминая, что не раз замечал на разных изданиях имя переводчика. «Ривай». — Подожди… Он… Ривай?! — Именно, — шикнула Зоэ, отпуская лицо парня. — Я не шутила, когда говорила, что он работает у нас, и я познакомлю тебя с ним! Поэтому веди себя прилично! Фарлан моментально покраснел и повернулся к Леви, который безучастно наблюдал, прислонившись к дверному косяку и сложив руки на груди. Парень прокашлялся и поклонился. — Извините за мое поведение, мистер Аккерман. Позвольте еще раз представиться. Меня зовут Фарлан Чёрч. Я племянник редактора и, с этого момента, ваш сожитель. Сделаю все от меня зависящее. Леви сначала молчал, и Зоэ перепугалась, что расположения Аккермана не вернуть, но вдруг давление на ее ногу ослабло и затем вовсе исчезло. Леви открыл дверь и отступил. — Твоя комната на втором этаже вторая слева. Там уже есть шкаф, кровать, стол и полка. Остальное сам обустраивай, как хочешь. Только ремонтов я не потерплю. Шевелись, у меня много работы. — Есть, сэр! — засветился Фарлан и быстро зашел в дом, сразу поднимаясь наверх. Зоэ зашла следом после того, как сказала грузчикам все заносить. — Надо же! Ты все-таки согласился. — Не каждый день увидишь такое лицо у ребенка. Он серьезно читал мои работы? — нахмурился Леви, после чего потушил сигарету и сел на подлокотник кресла, находящийся у двери. — Он ими бредит, — сумасшедше засмеялась Ханджи, а затем, весело что-то напевая, пошла на второй этаж, чтобы проверить, чем занимается Чёрч.

***

С коробками и всем прочим было покончено лишь к вечеру. Фарлан все это время что-то делал на втором этаже, а Зоэ уехала, чтобы не мешать. Леви как обычно делал чай на кухне, курил и слушал радио. Сегодня были другие ведущие, и из-за этого ему сделалось тоскливо, но Эрен же должен отдыхать. И так сутками на радио работает. Аккерман уже и не помнит, когда начал замечать за собой подобные мысли. Благодаря вечному смеху в эфире, юмору Эрена и позитиву Леви и самому становилось тепло. Когда парень говорил, ему казалось, что он не одинок и в этом доме есть еще кто-то, кроме него и его собаки. Такой же человек. — Мистер Аккерман? — удивился Чёрч, когда увидел на кухне мужчину. — Извините, но здесь нельзя курить. Фарлан почему-то вспомнил предупреждение Зоэ о том, что Леви очень мало ест, много курит и почти не спит. Для парня это было ужасно: он не хотел, чтобы его кумир так жил. — Я буду работать, так что позаботься о своем ужине сам. Предупреждаю, что в холодильнике пустота, — Леви оставил сигарету между губ и с чашкой, взятой за край, пошел в гостиную. — Но так нельзя жить! Вы такой худой! А волосы! Черт, — Фарлан не знал, что сказать. Он подошел к вытяжке и включил ее. — Радио всегда включено? — Да, и настоятельно рекомендую не трогать его, — осевшим голосом проговорил Аккерман и поставил чашку на стол. — Тогда прошу сказать, что я еще не должен делать. Не хочу принести вам неудобства, — покачал головой парень. Это удивило Леви. Чёрч оказался смышлёным. Зайдя впервые в чужой дом, спросил хозяина о правилах. Это уже заслуживало того, чтобы не относиться к нему отчуждённо. Аккерман выдохнул. — Нельзя заходить в мою спальню, трогать бумаги, лежащие на столе, рыться в моем ноутбуке, даже если он включен, и кормить Чистюлю кормом, не относящимся к марке, которая стоит в шкафу слева от тебя. — Хорошо, я понял, — Фарлан улыбнулся. Однако когда он открыл холодильник, его улыбка погасла. — Это что еще? Мышь повесилась? — Я предупредил, — пожал плечами Леви, отпил немного чая и принялся что-то печатать на ноутбуке. Чёрч вздохнул, закрыл холодильник и пошел наверх за кошельком. Похоже, придется идти осматривать местность и закупаться продуктами. В отличие от Аккермана, он питался три раза в день, два из которых были дома. Их ждет «веселая» совместная жизнь.