ID работы: 5666829

4:01 AM

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
26
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
26 Нравится 2 Отзывы 9 В сборник Скачать

Chapter 1

Настройки текста
Примечания:
3:15       Чонгук беспокойно мечется по кровати и снова поворачивается, но всё не так непредсказуемо для него. Он переворачивается, пытаясь найти удобную позу, но безуспешно. Ему больше не удобно. Чувство, что его парень должен лежать в постели рядом с ним, ушло, и это было всё ещё непривычно, даже после всего этого времени. Чонгук тихо посапывал, обнимая себя руками. Теперь всё, что осталось обнимать - подушки, которые никак не сравнятся с чувством, когда его спина прижимается к чонгуковой груди, пока они крепко спят. 4:01       Он резко поднялся, сев прямо. Чувство, будто он задыхается, снова одолевает его. Чувство, словно в твоих легких не осталось воздуха, словно ты – утопающий. Чонгук глубоко дышал, пытаясь восстановить дыхание. Спустя некоторое время, он был отчасти способен ровно дышать. Он выглянул в окно, затем посмотрел на свои часы. Все еще не было восхода солнца, это все еще их время.       Он вышел из спальни; волосы парня были в хаотичном беспорядке. Он спотыкается, но продолжает идти, прекрасно понимая, что он все еще спит. Он надеялся, что звуки не разбудили спящего Намджуна. Давнишний друг, который въехал больше года назад, чтобы сохранить деньги и составить хорошую компанию. Чон прошел на кухню и налил себе стакан воды. Делая маленькие глотки, он все еще думал о Тэхёне, как и делал это всё время.       Тэхен – его первая любовь, его собственный целый мир, его бывший парень. Он всё ещё слишком любит его, и всё ещё не может поверить, что все закончилось. Чонгук всегда думает, что это трудно – двигаться дальше, но когда он действительно думает об этом, то просто не может. Он всегда тратит так много времени на обдумывание слов, которые были неправильными, задаваясь вопросом, послужили ли эти слова причиной, или было что-то совершенно другое. – Гук? – Намджун вошёл в комнату, потирая глаза. Чонгук промычал в ответ. – Угадай, сколько времени? – проворчал он, открывая холодильник. – Сколько? – спросил он, прекрасно зная ответ. – 4:01, как и всегда, – ответил он, отпивая из своего стакана. Чонгук сделал глоток воды, пожимая плечами. Это не его вина, что он не может спать. Это не его вина, что 4:01 - было их временем.       Время, когда он и Тэхён обменивались «я-люблю-тебя», или подсовывали письма под двери чужих квартир, прежде чем они оба отошли от старой системы. Это стало временем, когда они оба просыпались, просто чтобы подарить легкий поцелуй друг другу и снова лечь спать. Это было, когда Чонгук мог позвать его и попросить остаться в постели с ним. Это было их время, и ничье больше. – Я ничего не могу поделать, – сказал он, и Намджун аккуратно взглянул на него. – Конечно, можешь, просто перестань думать о нём. – У него есть имя, и я не могу. – Чонгук, ты впустую потратил на Тэхёна год, и ещё полгода только для того, чтобы он бросил тебя. Этого не достаточно? – Я не тратил год впустую. Вообще-то, я даже не жалею об этом. – Я просто хочу сказать... Может, пришло время отпустить? – Намджун взглянул в глаза собеседника, чтобы увидеть хоть какой-то признак мыслительного процесса. – Я не могу отпустить Тэхёна, Намджун. Просто не могу, – Чонгук говорит это, словно, Тэхён цеплялся за него, хотя на самом деле, была и другая проблема. Он отказывался отпустить его. Он просто не мог этого сделать. – Ладно, тогда мне жаль, – Намджун вздохнул. – Просто попробуй немного поспать, хорошо? – Он поставил свой стакан на стол и вернулся в комнату. Чонгук посмотрел на собственный, прежде чем поставить его в раковину. Он поставил стакан и вернулся в комнату, прекрасно зная, что уснуть будет трудно.       Ложась на кровать, Чонгук взглянул на часы. Яркий красный свет четко отображает время. 4:10. Девять минут спустя их времени. Пытаясь вытолкнуть Тэхёна из своего сознания, он обхватил руками подушку, полагая, что уснуть будет трудно, и что это сможет успокоить его тревожное состояние. На удивление, сон быстро пришел, и парень уже был без сознания.

***

14:52       Когда Тэхён вышел из класса, он из всех сил старался не быть затоптанным толпой студентов. Он ныряет под руку Минхо, когда тот протягивает её кому-то, пока пытается найти выход. Сотни и сотни студентов просто вытекали из своих классов, делая задачу еще труднее. Он уклонился от бумажного самолётика, благополучно вздыхая. Колледж... Можно подумать, что люди выросли, но Тэхён на самом деле не один из тех, кто любит поговорить на счёт чего-либо. Замечая дверь, он с облегчением улыбается и прокладывает к ней путь.       Когда он толкнул ее наружу, сбежал по небольшой лестнице, его меховые тапочки наступали на землю с характерным звуком при каждом шаге. Он шёл через парковку, пробиваясь через машины, прежде чем наконец найти оправдание для своей машины, сидя под деревом. Когда Тэхён забирается внутрь, он садится на водительское сиденье, а сумку кидает на пассажирское. Затем ему потребовалось некоторое время, чтобы понять, что он захочет делать сегодня. Он мысленно продумывает список, пока заводит свой дешёвый 4Runner.       Проверить почту, сходить в музыкальный магазин, потом что-нибудь ещё. Ну же, Тэ, пятница, постарайся как-нибудь убить время.       Однажды у его дома появились почтовые ящики, так что он не спеша идёт к ним. Он просмотрел ключи, чтобы найти подходящий для почтового ящика. Парень открыл его, доставая письма. Положив ключи в карман, он посмотрел, что же ему пришло сегодня.       Счета за воду, счета за электричество, о, купон, письмо от Чонгука, счета за газ- Чонгука?       Серьезно? Тэхён посмотрел на простой белый конверт с замысловатым почерком своего адреса и нахмурился. Он просто не понял, не так ли? Вздохнув, он, без сомнений, бросил письмо в ящик возврата. Ким как-то читал их, но они просто угнетают, когда это не нужно, так что он начал хранить их, а потом возвращать, жалея свои чувства. Теперь он сдался насчёт заботы об этом и возвращал их немедленно.       Это было не его проблемой. Он давал Чонгуку шанс загладить вину, начать сначала, но тот сказал, что не стал бы, если бы они были вместе. Так что Тэхён сдался, сказав «нет» и прекращая контакт с ним. Не было никакого смысла в ожидании невозможного, когда Тэхён уже был выше этого. Он не хотел держаться за что-то, что уже нельзя исправить. Конечно, они были счастливы, но потом стало скучно; у Чонгука больше не было чувства юмора. Он начал называть Тэхёна безрассудным, что случайные, незначительные вещи были опасными, было неправдой, совершенно. Тэхён просто хотел приключений, и когда Чонгук не смог сделать этого для него – ему стало скучно.       Почему Чонгук все еще зависел от этого, Тэхён не знал. Он просто должен отпустить, но опять же, что это значит? Во всяком случае, это не его проблема. Чонгука нет в мыслях Тэхёна, Тэхён в Чонгуковских есть, и он догадывается, что это нормально. Ну хорошо. Он мог захватывать дух, но Тэхён точно никогда не просыпался посреди ночи из-за него. Он провел пальцами по волосам, пока направлялся от дома к машине. Он проскользнул внутрь, кинул письмо на приборную панель и вставил ключ в зажигание. Следующим был музыкальный магазин, чтобы приобрести новый CD-диск.       Когда он вошёл внутрь, джаз заполнил собой воздух. Тэхён улыбнулся и прошел к отделу со своим любимым стилем. Он взял в руки CD-диск, рассматривая его и пытаясь вспомнить, был ли он у него раньше. Пожимая плечами, он платит за него и возвращается к машине. Он вытаскивает диск из коробочки и вставляет его в проигрыватель. Он мягко улыбнулся и закивал головой в такт музыке. Точно, этого ещё не было.       Барабаня пальцами по рулю, он пытался вспомнить, нужно, или хотел бы он куда-то ещё. К сожалению, он ничего не придумал и поехал домой, занося сумку и несколько фунтов книг по прибытию. Тэхён бросил все вещи на землю, растягивая поясницу, которая уставала даже на небольшой дистанции.       Тэхён вздохнул и посмотрел на свою работу. Он знает, что у него проект в следующую пятницу и тест в понедельник, он знает, ему надо трудиться над домашней работой, но он студент колледжа. Это причина, по которой первое можно оттянуть, ну или это то, что он говорит себе. Там было всё, что он мог делать: зависать с друзьями или устраивать марафон Netflix, или делать всё сразу. Облизнув губу, он достает телефон и пролистывает контакты. Нажимает на «Чимина», прекрасно зная, что он всегда не против потусоваться. Он напевал случайную мелодию, полагая, что ответ будет не таким долгим. От: Чимини нееет прост у тебя домашка есть, и даже не пытайся сказать, что это не так       Он стонет, падая на диван. Печатает в ответ «ок», и смотрит на угрожающие кучи учебников. Он взял один и недовольно его раскрыл. Вот только количество страниц, которое он должен был прочесть, было бесконечным, и это без исследований, документов и другой работы.       Это будет долгая ночь

***

19:29 Чонгук поставил песню, над которой долго работал. Когда прошло много времени, с тех пор, как Чонгук начал пялиться в монитор, он решил посмотреть, чем занимается Намджун. Он шаркает в гостиную, чтобы найти Намджуна, которого там не оказалось. Пожимая плечами, он направился на кухню, открывая холодильник в поисках чего-нибудь съедобного. – Намджун! – завопил Чон, надеясь что парень ещё не спит, но на самом деле не очень-то и переживая. Еда была превыше всего, и её СЕЙЧАС не было. – Что? – прокричал он в ответ. – У нас нет еды! – Тогда сходи за ней! – немного раздраженно крикнул Намджун. Выдохнув, Чонгук закрыл холодильник. У него, если честно, не было желания куда-либо идти. Все что он хотел – поесть. Неужели он просит слишком много? Несомненно, так и есть.       Он осматривает шкафчики и находит арахисовое масло, он также пытался найти желе, но нашел только хлеб, так что он решил, что остановится на этом. Бутерброды с арахисовым маслом были лучше, чем ничего. Быстро приготовив два бутерброда, он поспешил вернуться в свою комнату.       Усевшись перед компьютером, он снова начал исправлять свою песню. Сделав всё, что хотел за этот день, он перешел на свой телефон, заходя в Снепчат, исправляя прожилки и замечая, что Намджун отметил его на своей истории с едой. Он ответил на нее, смеясь, сказав: «просто @ мне в следующий раз». Он запрыгнул на кровать и откусил большой кусок сэндвича, лежащего рядом с ним, пока пролистывал новости в Инстаграме. Несмотря на одержимость мальчика, социальная жизнь Чонгука была довольна нетронутой. Он покончил с бутербродами и скинул крошки со своей кровати.       После того, как он поставил тарелки в раковину, Чонгук потерял счёт времени. Он учил новую хореографию ради забавы, открывая множество случайных видео. Между тем, он закончил на пятнадцатом видео, посмотрел на часы и обнаружил, что «ушёл» на три часа. Видя, что он уже не придумает, чем заняться ещё, он просто был готов лечь спать.       Чонгук выключил компьютер и встал, чтобы почистить зубы. По дороге в ванную, Намджун смотрел на него с опаской. Когда он вернулся, откинул покрывало и лег в тишине, зная, что он снова проснется, и он знал, что это не будет по времени рядом с восходом солнца.

***

4:03       Чонгук сел, слегка задыхаясь, но было не так плохо, как обычно. Удушающее состояние не было таким сильным, как обычно. Дыхание нормализовалось, и он старался думать оптимистично.       Я в порядке. Все хорошо.       Медленно Чонгук выпутывает ноги из простыней и подпирает голову руками. Он посмотрел на место, где должен быть Тэхён.       Но его не было.       Почему он всё ещё продолжает верить в Тэхёна, будто он спасет его, будто остановит всё, что происходит? Его Тэхён ушел, но почему-то Чонгук застрял в паутине, что Тэхен плетёт вокруг него, и Чон не может выбраться. Тэхён был демоном на его плече, и был причиной, о которой Чонгук не мог перестать думать. Это рассердило его, но он не может поколебать его. Он подошел к своему столу и вздохнул. Лампа на столе еле светит. Так или иначе, Чонгуку удалось найти кусочек листа и ручку. Он остался рядом со светом, пока писал ещё одно письмо.       Дорогой Тэхён, Я уверен, что ты больше не прочтёшь это. Черт, я удивляюсь, зачем их пишу, но я просто не могу выкинуть тебя из своей головы. Словно ты имплантировал воспоминания о нас куда-то там, так что я никогда не смогу избавиться от тебя. Что если... Что если я физически не смогу забыть тебя? Твоё имя горит в горле, и я буду огнём, который поймает тебя. Сейчас я делаю что-нибудь, чтобы получить тебя, или забыть. Возможно, это будет одно из тех писем, которое ты никогда не увидишь, но ладно, ничего страшного, честно. Я написал их кучу в одно и тоже время, писал их каждую ночь, когда у меня другая проблема, в виде потери сна, но я, на самом деле, никогда не отправлю и половину из тех писем, что написал, а остальные ты вернул нераспечатанными. Думаю, это нормально. Мне на самом деле нужно двигаться дальше, но, детка, я не могу забыть тебя.       Искренне (нет) твой (больше нет)       – Чон Чонгук       Он перечитал письмо, убирая ненужные слова. Парень выключил светильник и лёг спать, надеясь поспать хоть чуть-чуть. Засыпать без проблем - не очень достижимая вещь для него теперь, особенно после 4:01, но вы и никогда не узнаете об этом.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.